scrupulous compliance
observance stricte
scrupulously oor Frans
scrupulously
en
In a careful manner, with scruple; done with careful attention to detail.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
scrupuleusement
en
in a careful manner
We expect Libya to adhere scrupulously to those commitments.
Nous attendons de la Libye qu’elle respecte scrupuleusement ces engagements.
religieusement
Finally we decree that this Constitution of ours be firm and forever efficacious and be scrupulously observed by all concerned, notwithstanding any obstacles whatsoever.
Nous voulons enfin que cette Constitution demeure toujours ferme et efficace et qu’elle soit religieusement respectée par tous les intéressés, nonobstant toutes choses contraires.
de manière scrupuleuse
Moreover, the Court applies the legislation scrupulously and restrictively.
Le tribunal applique en outre cette législation de manière scrupuleuse et restrictive.
rigoureusement
Rosemere is dependent on its image as a scrupulously honest preparatory school.
Rosemere dépend de sa réputation d'école préparatoire rigoureusement honnête.
consciencieusement
en
In a conscientious manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I took scrupulous care of the blue coat.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLiterature Literature
Accordingly, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak, urged all Governments to “observe the principle of non-refoulement scrupulously and not expel any person to frontiers or territories where they might run the risk of human rights violations, regardless of whether they have officially been recognized as refugees” (A/60/316, para.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeUN-2 UN-2
Ensure a policy of appointments in the judiciary independent from political interference, and a scrupulous respect for deadlines for their renewal (Spain);
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsUN-2 UN-2
It adheres scrupulously to the democratic process
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]hansard hansard
Vibrant Death unwanted uninvited scrupulously keeps the appointment that no one made.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
Adopt the necessary administrative measures so that the rules established for ensuring respect for the right of informed consent are scrupulously followed by health personnel.
Stewart, c' est quoi le truc?UN-2 UN-2
During his first two years in San Giovanni Rotondo, Padre Pio matched his saintly-led religious life and the scrupulous fulfillment of his task as dean of the Franciscan College, with the priestly ministry of providing spiritual guidance to an ever-increasing number of souls.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeCommon crawl Common crawl
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
“ # emands that Israel accept the de jure applicability of the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since # and that it comply scrupulously with the provisions of the Convention
de garantir la qualité et la sécuritéMultiUn MultiUn
And every day the young officer made scrupulous efforts to learn and understand.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Note his remarks with regard to their scrupulous efforts to pay tithes: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Qui sait combien de temps vous resterez?jw2019 jw2019
It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEuroparl8 Europarl8
Once again, the Non-Aligned Movement demands that Israel scrupulously respect its legal obligations pursuant to the advisory opinion and that it fully implement resolution
Allez, au bainMultiUn MultiUn
There are many arguments on either side, but if we were to keep strictly to the position of those who concentrate exclusively on fundamental rights, we would have to succeed, together with the Council of Europe, in pinpointing increasingly scrupulously every violation and shortfall in that area.
vu l'avis conforme duParlement européenEuroparl8 Europarl8
Hence, we continue to call on the international community to take action to compel Israel, the occupying Power, to cease immediately its military aggression and to scrupulously abide by international law, particularly the provisions of the Fourth Geneva Convention, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.MultiUn MultiUn
They urge all parties to fully respect the commitments they have assumed under existing agreements and to refrain from any activities that might jeopardize the success of the talks and aggravate the political and economic situation in the Palestinian territories, and to acquit themselves scrupulously of their obligations under international law
Vous savez pourquoi?MultiUn MultiUn
e) All States and other actors to comply scrupulously with the arms embargo established by Security Council resolution # of # anuary # and to continue to work closely with the mechanisms established to enforce the embargo pursuant to Council resolution
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansMultiUn MultiUn
87 Moreover, the Court of Justice has held that, by virtue of the obligations arising from the FEU Treaty and assumed on ratification, Member Sates are under a duty not to obstruct the direct applicability inherent in regulations, given that the scrupulous observation of this duty is an indispensable requisite for the simultaneous and uniform application of European Union regulations throughout the Union (see, to that effect, Case 34/73 Variola [1973] ECR 981, paragraph 10; Case 94/77 Zerbone [1978] ECR 99, paragraphs 24 and 25; and Case 272/83 Commission v Italy [1985] ECR 1057, paragraph 26).
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEurLex-2 EurLex-2
Reiterating the need for Israel, the occupying power, to abide scrupulously by its legal obligations and its responsibilities under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949,
Non, je dois mangerUN-2 UN-2
They’d detect my scent even though I have been scrupulous not to use anything that might give me away?”
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLiterature Literature
The Economic and Social Committee would point out a possible consequence of this: if the country concerned had been admitted thanks to a political 'fudging' of the criteria established by the Treaty, then the derogation countries could be highly critical of any solidarity measures which could have been avoided if the necessary criteria had been scrupulously applied at the outset.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEurLex-2 EurLex-2
Reiterating its grave concern about the border dispute between Eritrea and Djibouti and the importance of resolving it, calling upon Eritrea to pursue with Djibouti, in good faith, the scrupulous implementation of the 6 June 2010 Agreement, concluded under the auspices of Qatar, in order to resolve their border dispute and consolidate the normalization of their relations, and welcoming the mediation efforts of Qatar, the continued engagement of regional actors, the African Union, the United Nations,
Le découpage, le stockage et le transport sUN-2 UN-2
Then it is scrupulously racked off its lees and put into our oldest oak barrels to finish its maturation, which lasts a total of 18-20 months.
Taux du couponCommon crawl Common crawl
“The Security Council reiterates its deep concern at the continuing Israeli violations of Lebanese air space, appeals to all parties concerned to respect the cessation of hostilities and the Blue Line in its entirety, to refrain from any act of provocation, and to abide scrupulously by their obligation to respect the safety of the UNIFIL and other United Nations personnel, including by avoiding any course of action which endangers United Nations personnel and by ensuring UNIFIL is accorded full freedom of movement throughout its area of operation.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.