setting upright reflex
réaction de redressement · réflexe d'attitude · réflexe de redressement
set upright oor Frans
set upright
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mettre d’aplomb
redresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cut saplings were set upright into the ground at intervals of about 60 cm.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisGiga-fren Giga-fren
Set upright on my cushions, I sipped the water tinted with arnica which Sir Thomas gave me.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
The vase of everlastings should be set upright, and after that the whole house should be cleaned.
Vous avez doublé vos dosesLiterature Literature
Jack, you rustle up some volunteers and get that trailer set upright.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standing stone: a large block of stone set upright; a menhir, monolith.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesCommon crawl Common crawl
The Chair stood beside it, set upright, its wheels bent, the carapace jagged and torn.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
Beside the forge three large ceramic tubes had been set upright in a wooden frame.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
The iron was too heavy to set upright.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Madam Moria was already setting upright an ugly little table that had gotten tipped over.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Literature Literature
He was allowed to go into a leanto surrounded by thick branches set upright into the ground.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Waylon swayed slightly as he walked, as if his heavy body needed to be set upright after every step.
Paramètres de champLiterature Literature
A bearing (4) is set upright on a substrate (1) to hold an entire shaft (6) except both ends.
Par le maîtrepatents-wipo patents-wipo
During the day the vase is set upright, and at night is laid down to allow the child to sleep.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
During the day the vase is set upright, and at night is laid down to allow the child to sleep.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
The leaking was caused by a bottle containing a clear liquid, which he lifted out and set upright on the floor.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Literature Literature
The meeting of the two roads was marked only by a gaunt finger of stone set upright in the frozen ground.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
The delivery man opened the bag and took out a litre bottle of Coca-Cola which he set upright on the desk.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
The delivery man opened the bag and took out a liter bottle of Coca-Cola, which he set upright on the desk.
C' est excitantLiterature Literature
A type of commercial fishing gear — a net set upright in the water to catch fish by entangling their gills in its mesh.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lGiga-fren Giga-fren
If the machine is equipped with a boom, this is set upright and the pipe shall be lead back to the filler funnel.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
If the machine is equipped with a boom, this is set upright and the pipe shall be lead back to the filler funnel
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européenseurlex eurlex
521 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.