single rank file oor Frans

single rank file

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

formation en ligne

voorbeelde

She takes the lead, with the other mares and their foals following in single file according to rank.
Elle se place en tête du groupe, suivie des autres femelles et de leurs petits qui avancent en file indienne, selon leur place dans la hiérarchie.

Between the ranks of soldiers, in single file, walked the last of the household slaves on their way to the annex.
Entre les deux rangs de soldats, en colonne, les derniers esclaves de la maison se dirigeaient vers l’annexe.

Between the ranks of soldiers, in single file, walked the last of the household slaves on their way to the annexe.
Entre les deux rangs de soldats, en colonne, les derniers esclaves de la maison se dirigeaient vers l’annexe.

* In any case, rather than being guarded by centurions, Paul’s guard is now a single Praetorian soldier of the rank and file.
Ce qui est sûr, c’est que Paul est maintenant sous la garde, non d’un centurion, mais d’un simple homme de troupe de la Garde prétorienne.

A blank file is the second single file from the left, when: – in three ranks, this single file is without a centre and/or rear rank person; and
– lorsque, sur trois rangs, cette file ne comprend aucun membre du rang arrière et/ou central, ou seulement le membre du rang avant; et

The apparatus comprises a dividing element (33) for splitting a received single-file stream of articles into two or more adjacent streams and an aligning element for collating articles in adjacent streams into an aligned rank of articles.
L'appareil comprend un élément de division (33) pour séparer un flux d'articles reçus en file unique en deux flux adjacents ou plus et un élément d'alignement pour rassembler les articles dans des flux adjacents en une rangée alignée d'articles.

IV. SUMMARY. ranked in a single file, but seem rather to be clustered round points, and these round other points, and so on in almost endless cycles.
Les divers groupes subordonnés de chaque classe ne sauraient être rangés sur une seule ligne, mais semblent plutôt se rattacher en rayonnant à certains points ou centres, et ceux-ci à d'autres centres, et toujours ainsi, selon des cercles presque sans fin.

The several subordinate groups in any class cannot be ranked in a single file, but seem clustered round points, and these round other points, and so on in almost endless cycles.
Les divers groupes subordonnés de chaque classe ne sauraient être rangés sur une seule ligne, mais semblent plutôt se rattacher en rayonnant à certains points ou centres, et ceux-ci à d'autres centres, et toujours ainsi, selon des cercles presque sans fin.

The knight's move is composed of two different steps; first, it makes one step of one single square along its rank or file, and then, still moving away from the square of departure, one step of one single square on a diagonal.
Le mouvement du Cavalier se décompose en deux étapes; il commence par avancer d'une seule case, horizontalement ou verticalement, et ensuite, tout en continuant de s'éloigner de sa case de départ, il avance d'une case en diagonale.

The several subordinate groups in any class cannot be ranked in a single file, but seem rather to be clustered round points, and these round other points, and so on in almost endless cycles.
Les divers groupes subordonnés de chaque classe ne sauraient être rangés sur une seule ligne, mais semblent plutôt se rattacher en rayonnant à certains points ou centres, et ceux-ci à d'autres centres, et toujours ainsi, selon des cercles presque sans fin.

The invention combines Strategic Performance Measurement Consulting, which uses a modified version of the 'Balanced Business Scorecard' system, with spreadsheet application technology to create an information presentation system that can be implemented on a single workstation, or through the use of a computer network, an intranet, or the internet, can be accessed and used by all of the organization's decision makers, including the organization's rank and file employees.
Il s'agit d'une combinaison de mesure de performance stratégique, reposant sur une version modifiée du système d'évaluation de performance globale, et de technique de tableur. La technique du tableur donne un système de présentation susceptible d'être mis en oeuvre sur poste de travail unique, ou par le biais d'un réseau informatique, d'un intranet, ou encore de l'Internet, avec possibilité d'accès et d'utilisation pour tous les décideurs, y compris les employés du rang au sein de l'entreprise.

c. The members in the ranks dress by the right; the right hand single file of the company look straight to their front.
c. Les militaires des rangs s'alignent par la droite, les hommes de la file de droite de la compagnie regardant droit devant eux.

Their low cost of 44 points for a single squad also makes them one of your go-to options for filling out your army’s rank and file.
Leur faible coût de 44 points pour une seule escouade en fera aussi l’une de vos options préférées pour compléter la base de votre armée.

In spite of great activity, especially in the internationalist rank-and-file work, and positive initiatives by many groups, over the past years manifestations of a dissipation of energies in single political activities and partly also of becoming absorbed with the work in self-run organizations and mass movements have become entrenched in most of the neighborhood groups.
Malgré un grand engagement en particulier dans le travail quotidien internationaliste et malgré des initiatives positives de beaucoup de groupes se sont perpétués, dans la plupart des cellules de quartier au cours des dernières années, des phénomènes de dispersion dans des activités politiques individuelles, en partie aussi le phénomène de s’investir dans le travail dans des auto-organisations et mouvements de masse.

Gridlogics' Technology Insight Report ranked Siemens AG with the highest total (89) for graphene-based IP publications followed by Jang with 42 and Zhamu with 39.Filings by Jang and Zhamu covered a range of new technologies including new compositions, processes, and applications of both single-layer and multi-layer graphene, collectively referred to as nano graphene platelets.
L'État d'Analyse de la Technologie de Gridlogics a classé Siemens Ag avec le total le plus élevé (89) pour les publications graphene-basées d'IP suivies de Jang avec 42 et Zhamu avec 39.Filings par Jang et Zhamu ont couvert un domaine des technologies neuves comprenant les compositions, les procédés, et les applications neufs du graphene à une seule couche et multicouche, collectivement désignées sous le nom des plaquettes nanoes de graphene.