single rates system oor Frans

single rates system

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

régime de taux uniformes

voorbeelde

That system is thus distinct from the single-rate refund system.
Ce système se distingue ainsi du système de restitution à taux unique.

It must, however, be stated that the ‘normal’ single-rate system referred to by the Commission in some passages of the contested decision is a hypothetical system which could not be sustained.
Force est toutefois de constater que le régime « normal » à taux unique auquel s’est, dans certains passages de la décision attaquée, référé la Commission est un régime hypothétique qui ne pouvait être retenu.

It therefore seems curious, to say the least, to note the paradox of acknowledging that operators are all in favour of a tariff quota system, while adopting the solution of a single rate system!
Ainsi, il apparaît pour le moins curieux de constater le paradoxe qu' il y a à reconnaître que les opérateurs sont tous en faveur d' un contingentement tarifaire, tout en retenant la solution d' un système tarifaire unique !

A method for correction of inefficiencies of a single photon counting detector system at high photon rates and single photon counting detector system
Procédé de correction d'inefficacités d'un système de détecteur à comptage de photons individuels à débit photonique élevé, et système de détecteur à comptage de photons individuels

It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State-level, single-rate VAT system that will come into effect by January # at the latest
Cette démission n'a pas été acceptée et, début janvier, le Parlement a adopté des lois imposant au niveau de l'État un système de TVA à taux unique qui entrera en vigueur en janvier # au plus tard

The Network was also of the view that any changes to the single/dependency rate system were bound to entail considerable legal and administrative implications, requiring extensive study prior to any change.
Le Réseau considérait également que les modifications éventuelles envisagées pour le système des taux différenciés ne manqueraient pas d’entraîner des incidences juridiques et administratives considérables qui exigeraient une étude approfondie avant toute modification effective.

The Network was also of the view that any changes to the single/dependency rate system were bound to entail considerable legal and administrative implications, requiring extensive study prior to any change
Le Réseau considérait également que les modifications éventuelles envisagées pour le système des taux différenciés ne manqueraient pas d'entraîner des incidences juridiques et administratives considérables qui exigeraient une étude approfondie avant toute modification effective

Chief examples of these were the deregulation of electricity throughout the province, the efforts to incorporate private clinics and hospitals into the health-care system, and the adoption in 2001 of a single-rate tax system for all Albertans.
Les principaux exemples sont la déréglementation en matière d'électricité à la grandeur de la province, les initiatives pour intégrer des cliniques et des hôpitaux privés dans le système de soins de santé et l'adoption d'un régime d'impôt à taux uniforme pour tous les Albertains en 2001.

It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State-level, single-rate VAT system that will come into effect by January 2006 at the latest.
Cette démission n’a pas été acceptée et, début janvier, le Parlement a adopté des lois imposant au niveau de l’État un système de TVA à taux unique qui entrera en vigueur en janvier 2006 au plus tard.

(3) Single tax rate The benchmark system has only one tax rate.
(3) Taux unique de taxation Le régime de référence ne comporte qu'un taux d'imposition.

(3) Single tax rate The benchmark system has only one tax rate.
(3) Taux unique de taxation Le régime de référence ne comporte qu’un taux d’imposition.

Method and system of variable rate single- and multi-user mimo feedback for mobile communications systems
Procédé et système de rétroaction à entrées multiples sorties multiples mono et multi-utilisateurs, et à débit variable pour des systèmes de communication mobile

(3) Single Tax Rate The benchmark system has only one tax rate. This rate corresponds to the statutory rate of 7 per cent.
3) Taux unique Le régime de référence ne comporte qu’un taux d’imposition, soit le taux de 7 % prévu par la loi.

(3) Single Tax Rate The benchmark system has only one tax rate. This rate corresponds to the statutory rate of 7 per cent.
La méthode la plus générale consiste à estimer les dépenses en tenant compte de tous les écarts du régime fiscal de référence. C'est l'option qui a été retenue pour le présent document.

(3) Single Tax Rate The benchmark system has only one tax rate. This rate corresponds to the statutory rate of 7 per cent.
(3) Taux unique Le régime de référence ne comporte qu’un taux d’imposition, soit le taux de 7 % prévu par la loi.

Unlike the "snake", the EMS managed to keep most Community currencies in a single exchange rate system.14 Some features of the EMS were similar to the "snake", for example the EMS was also built around a grid of fixed but adjustable central rates among the participating Community currencies.
À la différence du « serpent », il a réussi à maintenir la plupart des monnaies de la Communauté au sein d’un régime de change unique 14. Certaines caractéristiques du SME étaient semblables à celles du « serpent » : par exemple, le mécanisme était également fondé sur une grille de parités fixes mais ajustables entre les monnaies des pays participants.

While no single exchange rate system is likely to be suited to all countries under all circumstances, there is growing support for the view that traditional pegged, or crawling-peg, exchange rate regimes are less sustainable than fully flexible systems, or "hard" exchange pegs (e.g., a currency board, dollarization, or currency union).
Bien qu’aucun régime de change ne convienne parfaitement à tous les pays en toutes circonstances, on croit de plus en plus que les régimes de changes fixes traditionnels, ou régimes de parités à crémaillère, sont moins viables que les systèmes entièrement flexibles ou les systèmes à parités « rigides » (comme lorsqu’il y a une caisse d’émission, une dollarisation ou une union monétaire).

PEGI replaced a large number of existing national age-rating systems with a single European system.
Le système de classification PEGI a permis de remplacer de nombreux systèmes nationaux de classification selon l'âge par un système européen unique.

(a) the internal rating system shall be based on a single rating scale which exclusively reflects quantification of the credit risk of the issuer.
(a) le système de notation interne est basé sur une échelle unique de notation reflétant exclusivement la quantification du risque de crédit de l'émetteur.

Programmer systems, battery chargers, patient wands and leads, rate-responsive single-chamber pacemakers, rate-responsive dual-chamber pacemakers, non rateresponsive single-chamber pacemakers, non rate-responsive dual-chamber pacemakers, computer programming systems, pacemaker system analyzers and leads
Systèmes de programmateur, chargeurs de batteries, baguettes et dérivations pour patients, stimulateurs mono-chambre asservis, stimulateurs double chambre asservis, stimulateurs mono-chambre non asservis, stimulateurs double chambre non asservis, systèmes de programmation informatique, analyseurs et dérivations pour systèmes de stimulateurs

FICSA supported the maintenance of the current system of single and dependency rates
La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur

FICSA supported the maintenance of the current system of single and dependency rates.
La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

Acceptance and implementation rates of system-wide and single-organization recommendations
Taux d’acceptation et d’application des recommandations intéressant l’ensemble du système des Nations Unies ou une seule organisation

The Network therefore strongly believed that the current system of single and dependency rates should be maintained.
En conséquence, il était fermement convaincu qu’il fallait le maintenir inchangé.

The Network therefore strongly believed that the current system of single and dependency rates should be maintained
En conséquence, il était fermement convaincu qu'il fallait le maintenir inchangé