social rate of time preference oor Frans

social rate of time preference

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

taux collectif de préférence intertemporelle

taux de préférence collective pour le présent

taux de préférence intertemporelle collectif

taux de préférence sociale pour le présent · taux de préférence sociale pour le temps · taux social de préférence pour le temps

Soortgelyke frases

rate of social time preference
taux collectif de préférence intertemporelle · taux de préférence collective pour le présent · taux de préférence intertemporelle collectif · taux de préférence sociale pour le présent · taux de préférence sociale pour le temps

voorbeelde

There seem to be different social rates of time preferences empirically across cultures".
De manière empirique, il semble exister différents taux de préférence collective pour le présent d'une culture à l'autre ».

It is the “social rate of time preference.”
Il s'agit du «taux de préférence temporelle de la société ».

On the basis of Social Rate of Time Preference (SRTP) the following benchmarks for social discount rate are estimated: 4,95 % for Cohesion Member States and 2,77 % for other Member States.
Sur la base du taux de préférence sociale pour le présent (TPSP), les valeurs de référence suivantes sont estimées pour le taux d'actualisation social: 4,95 % pour les États membres qui bénéficient du Fonds de cohésion et 2,77 % pour les autres États membres.

Analysts may wish to consider a discount rate based upon the "social rate of time preference," which reflects the discount rate at which society is willing to exchange consumption through time.
Les analystes peuvent souhaiter prendre en compte un taux d'actualisation fondé sur le « taux de préférence sociale pour le présent » qui indique le taux d'actualisation auquel la société est disposée à échanger la consommation avec le temps.

A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual – that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs – for any social rate of time preference less than 8.5%.
Un calcul simple montre que la réduction vaut mieux que l’immobilisme – c’est-à-dire que la valeur actuelle des bénéfices dépasse la valeur actuelle des coûts – pour tout taux social de préférence temporelle inférieur à 8,5%.

However if you use a dollar of consumption as the numeraire and a social rate-of-time preference for consumption as the discount rate, then (to make the analysis fair and consistent) you must calculate shadow prices for the investment funds in terms of a stream of consumption foregone.
Toutefois, si l'on utilise le numéraire de consommation et le taux social de préférence intertemporelle en matière de consommation comme taux d'actualisation, (pour que l'analyse soit équitable et conséquente), il faut calculer le prix fictif des fonds d'investissement en fonction de la consommation à laquelle on renonce.

The social rate-of-time preference for consumption is normally taken to be about 4 per cent. This is obviously a much lower discount rate than 10 per cent and on the surface may seem more attractive to those who think that benefits in the distant future (say, general environmental benefits) should not be discounted too heavily.
Le taux social de préférence intertemporelle en matière de consommation est normalement réputé être d'environ 4 %, ce qui est manifestement bien inférieur à un taux d'actualisation de 10 %, et à première vue, il pourrait sembler plus intéressant pour ceux qui estiment que les avantages qui se feront attendre longtemps (p. ex. des avantages environnementaux généraux) ne devraient pas être actualisés à un taux trop élevé.

I don’t expect a detailed answer at this stage, but I am interested to know if the department is working on the issue of how we come up with an appropriate social rate of time preference, as some people call it, so that the government can be consistent across departments in evaluating projects, in evaluating pollution, and in evaluating damage to the environment.
Je ne m’attends pas à une réponse détaillée pour le moment, mais j’aimerais savoir si le ministère s’emploie à déterminer comment établir ce que certains appellent un taux de préférence sociale pour le temps, afin que l’ensemble des ministères puissent évaluer de manière cohérente les projets, la pollution et les dommages à l’environnement.

Rather, one should address the problem directly by searching for the missing benefits; even if the theory can be worked out, it's difficult to get good data to estimate what discount rates are appropriate for what kinds of initiatives; and using the same social discount rate all the time discourages the temptation to pick a rate in order to favour a preferred option or conclusion.
Le tau x «réel» diffère d u taux «nominal» puisque le dernier présume que les estimations des avantages et des coûts futurs comprennent l'effet prévu de l'inf lation (c 'est- à-dir e, le taux n om inal = le taux réel + le taux d'inf lation prévu). P uisq ue les estimations tiennent rarement compte (peut-être jamais) de l'inflation, il faudrait presque toujours utiliser le taux réel.

Given the long-term impact of the ORPP, it is also useful to include a social discount rate to reflect factors such as time preferences, the cost of borrowing, and the opportunity cost of private capital.
Compte tenu de l’incidence à long terme du RRPO, il est également utile d’inclure un taux d’actualisation social pour tenir compte de facteurs tels que les préférences temporelles, le coût d’emprunt et le coût d’opportunité du capital privé.

One approach is to estimate the social time preference rate, which is based on the rate at which individuals discount future consumption and projected growth rate in consumption.38 For Canada, the social time preference rate has been estimated to be around 3 per cent.39 In these circumstances, the net present value of the results of the analysis can also be carried out using a social discount rate of 3 per cent accompanied by the use of a shadow price of investment that is applied to all the costs of the intervention that results in a postponement or reduction of investment activity.
Une des approches consiste à estimer le taux de préférence temporelle en se fondant sur le taux auquel la société actualise la consommation future et sur le taux de croissance projeté de la consommation38. Pour le Canada, le taux de préférence temporelle a été évalué à environ 3 pour cent39. Dans ces circonstances, la valeur actualisée nette des résultats de l'analyse peut également être évaluée en utilisant un taux d'actualisation de 3 pour cent combiné à un prix d'option d'un investissement qui est appliqué à tous les coûts liés à l'intervention de laquelle découle un report ou une réduction de l'activité d'investissement.Toutefois, la documentation véhicule certains avis contraires quant à l'utilisation de ces taux d'actualisation et d'autres directives devront être établies dans l'avenir.

One approach is to estimate the social time preference rate, which is based on the rate at which individuals discount future consumption and projected growth rate in consumption.See footnote 38 For Canada, the social time preference rate has been estimated to be around 3 per cent.See footnote 39 In these circumstances, the net present value of the results of the analysis can also be carried out using a social discount rate of 3 per cent accompanied by the use of a shadow price of investment that is applied to all the costs of the intervention that results in a postponement or reduction of investment activity.
Une des approches consiste à estimer le taux de préférence temporelle en se fondant sur le taux auquel la société actualise la consommation future et sur le taux de croissance projeté de la consommation Voir la note en bas de page 38. Pour le Canada, le taux de préférence temporelle a été évalué à environ 3 pour cent Voir la note en bas de page 39. Dans ces circonstances, la valeur actualisée nette des résultats de l'analyse peut également être évaluée en utilisant un taux d'actualisation de 3 pour cent combiné à un prix d'option d'un investissement qui est appliqué à tous les coûts liés à l'intervention de laquelle découle un report ou une réduction de l'activité d'investissement.Toutefois, la documentation véhicule certains avis contraires quant à l'utilisation de ces taux d'actualisation et d'autres directives devront être établies dans l'avenir.