sound reveille oor Frans
sound reveille
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
sonner le réveil
And all the trumpets of Paris are sounding reveille.
Les trompettes de Paris sonnent le réveil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And all the trumpets of Paris are sounding reveille.
° service résidentiel denuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In general, drummers sounded reveille as soon as the sun began to rise above the horizon.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementGiga-fren Giga-fren
This is the signal for the parade commander to order "Parade Replace Headdress", the guard to present arms and the bugler to sound Last Post, observe a 10-second pause and then sound Reveille.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferGiga-fren Giga-fren
Once more the trumpeter took post and breaking silence sounded the Reveille.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatGiga-fren Giga-fren
About an hour after, Lagarmitte's horn sounded the reveille.
Motus et bouche cousueLiterature Literature
At half past four in the morning the bugles of the river camp sounded the reveille.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
It was the duty drummers responsibility to wake his fellow drummers at dawn to sound the Reveille or have the bugler sounded the Rouse.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participantset par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Giga-fren Giga-fren
Life is only a dream to which our death sounds the reveille, my uncle used to say to comfort himself.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etLiterature Literature
Near the main road, on the left, they were beating the assembly, and the bugles of the cavalry sounded the reveille.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Reveille, sounded every morning by the police chief Ali Rıza himself, gave rise to comic scenes.
Je sentis de nouveau la vie en moiLiterature Literature
The next morning it was still dark when reveille sounded.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Nevertheless weariness overcame me, and, when the reveille sounded, I was fast asleep.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
Dorr commed us just after reveille sounded.
Je serai là au matinLiterature Literature
And the street comes to life to the sound of the reveille
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sun was beginning to come up, and we were planning this total surprise, before reveille sounded.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Before she could reply, a familiar electronic reveille sounded.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
He walked down the line of men until he found the bugler, and a moment later the clear notes of reveille sounded out.
Il faut qu' on discuteLiterature Literature
The Last Post and Rouse or Reveille are sounded at the right moment during the rite.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisWikiMatrix WikiMatrix
The next morning, reveille was sounded at half past three, an hour earlier than usual.
° l'identification du déclarantLiterature Literature
* * * At dawn, when the reveille was sounded, the air was still hot and heavy.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
The "Last Post" was played, followed by a moment of silence, before "reveille" was sounded.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionGiga-fren Giga-fren
The Cadet Instructor Cadre informed Army News that the wake up call is at 0600 when reveille sounds throughout the camp on the public address system.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Giga-fren Giga-fren
Following the Act of Remembrance a bugler will sound the Last Post, this will be followed by two minutes of silence and the sounding of the Reveille.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Giga-fren Giga-fren
The next morning, several minutes before the usual 5:30 reveille, the whistle sounded.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Hurrahs and reveilles are the sounds of victory.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.