submarine oor Frans

submarine

/ˌsʌbməˈrin/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A kind of sandwich made in a long loaf of bread.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sous-marin

naamwoord, werkwoord, adjektief manlike

undersea

A submarine cable was laid between the two countries.
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.

submersible

naamwoord manlike

A boat that can go underwater.

Bateau capable d'aller sous l'eau.

The essence of leadership within the film is found in the submarines commander, Lieutenant Dixon.
L'essence du leadership mis en scène dans le film est incarnée par le commandant du submersible, le lieutenant Dixon.

immergé

adjective verb

Located under the surface of the sea.

Situé sous la surface de la mer.

torpille · SS · de sous-marin · de sous-marins · zep · héros · baignoire · agent dormant · dormant [n.m.] · immersion jusqu'à la limite de la noyade · philippe chappuis · quasi-noyade · simulacre de noyade

Submarine

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Sous-marin

A submarine cable was laid between the two countries.
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.

Soortgelyke frases

Demolition Duties (Submarines)
Travaux de démolition (Sous-marins)

heavy-tonnage submarine
sous-marin de grand tonnage

Submarine Naval Acoustic Operation
Détecteurs acoustiques de sous-marins - Exploitation

guided missile-firing submarine
sous-marin muni de missiles guidés · sous-marin équipé de missiles guidés

423 Helicopter Anti-Submarine Squadron
423 EHM · 423e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins · 423e Escadron d'hélicoptères maritimes · HS 423

Submarine Fire Control System Maintenance
Système de conduite du tir des sous-marins - Maintenance

Nuclear Powered, Cruise Missile Submarine
SSGN · Sous-marin nucléaire lance-missiles

voorbeelde

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 93(2) of the EC Treaty first in respect of aid in the form of tax concessions for investment in French overseas departments and territories, where such aid involves shipbuilding covered by the Directive on aid to shipbuilding, and second in respect of five individual cases involving the building of the sailing ships `Club Med 1', `Club Med 2' and `Le Ponant', the schooner `Jules Verne' and a tourist submarine.
La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE, d'une part, à l'égard d'aides sous forme de défiscalisation des investissements en faveur des territoires d'outre mer (DOM-TOM) lorsque ces aides concernent la construction de navires tombant dans le champ d'application de la directive sur les aides à la construction navale et, d'autre part, à l'égard de cinq cas d'application du régime concernant la construction des paquebots à voiles Club Med 1, Club Med 2 et Le Ponant, de la goélette Jules Verne et d'un sous-marin touristique.

Rwanda currently serves as the headquarters for the Eastern Africa Submarine Cable System initiative and chair of the working committee
Le Rwanda abrite actuellement le siège de l'initiative portant sur le système de câble sous-marin d'Afrique de l'Est et assure la présidence du Groupe de travail

Nazi submarines are everywhere
Les sous- marins nazis sont partout

“You said that a missile was used to knock out the support ship and that it probably was launched from a submarine.
— Vous avez dit que le missile qui a endommagé le navire de soutien avait dû être tiré d’un sous-marin.

Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.
De plus, étendre l’interdiction de chalutage à toute la zone économique européenne serait excessif et disproportionné puisque la plus grande partie de cette zone ne comporte pas de domaines sous-marins menacés par la pêche.

About 500 miles east of New York the carrier steamed to meet HM Submarine Ambush.
Le porte-avions partit à la rencontre du sous-marin britannique Ambush à 500 milles à l’est de New York.

On one occasion a submarine surfaced and shot up a locomotive with its deck gun.
Une fois, un sous-marin en surface détruisit une locomotive avec son canon de pont.

This data highlights the need to pay a particular attention to the prevention of these kinds of injuries, which are mainly due to submarining, or lap belt syndrome, as illustrated in Figure
Ces données font donc apparaître la nécessité d'accorder une attention particulière à la prévention des blessures de ce type, qui sont principalement dues au phénomène du sous-marinage ou syndrome de la ceinture ventrale, qu'illustre la figure

It flew 70 cargo trips and 60 missions including anti-submarine patrol.
Il a effectué 70 voyages cargo et 60 missions, dont des patrouilles anti-sous-marines.

The view of the Russian submarine violating international law in Greenland territorial waters was breathtaking.
La vue du sous-marin russe violant les lois internationales... dans les eaux du Groenland était palpitante!

Officials at Cuba’s Ministry of Informatics and Communications recently announced that a much-anticipated submarine fiber optic cable linking Venezuela, Cuba, and Jamaica, will be in operation by January of 2011.
[Liens en espagnol] Le Ministère cubain de l'Informatique et des Communications a récemment annoncé que le câble sous-marin à fibre optique tant attendu qui doit relier le Venezuela, Cuba et la Jamaïque, sera opérationnel dès janvier 2011.

For the first six months of the war, German submarine attacks were localized near Great Britain.
Durant les six premiers mois du conflit, les attaques par des sous-marins allemands ont été concentrées dans les environs de la Grande-Bretagne.

The boats, once commissioned, were assigned to complete the squadrons of "600" submarines strengthening the 11th and 14th Squadrons at La Spezia and 43rd at Taranto.
À leur mise en service, les sous-marins type 600 devaient compléter les 11e et 14e escadrons de La Spezia et la 43e à Tarente.

Electrical systems and circuits for the production and distribution of electricity for sea and submarine vehicles and naval weapon systems
Systèmes et circuits électriques de production et de distribution d'électricité pour véhicules marins et sous-marins et systèmes d'armes navals

In one case, it has encouraged a country without a NPSD program to contribute additional funding to another country who is currently dismantling submarines in Russia.
La première répercussion était qu'un pays sans Programme de démantèlement des sous-marins nucléaires avait été encouragé à verser un financement supplémentaire à un autre pays qui procède actuellement au démantèlement des sous-marins en Russie.

The boats are all named after places in Norway, with the exception of Uredd ("Unafraid" in English), in honour of the World War II submarine HNoMS Uredd (P-41).
Les navires son tous nommés d'après des toponymes de Norvège, à l'exception de l’Uredd (« Sans peur » en français), ainsi baptisé en l'honneur d'un sous-marin norvégien de la Seconde Guerre mondiale, le KNM Uredd P-41.

Subsection 19 (1) of the Act states that the Minister of Industry (the Minister) may issue an international submarine cable licence to a person that is eligible under the regulations to hold a licence.
Le paragraphe 19 (1) de la Loi stipule que le ministre de l'Industrie (le Ministre) peut attribuer une licence de câble sous-marin international à toute personne admissible en vertu des règlements.

The system (100) according to the present invention comprise an autonomous submarine vehicle (101) equipped with at least one interferometric sonar sensor (102) for sending an acoustic signal towards the seafloor and acquiring the image of the seafloor generated by the reflection of said acoustic signal sent, and is characterized in that it comprises a plurality of elements (103, 103') reflecting the sound waves firmly fixed to the seafloor so as to outline a reference path for the passage of the autonomous submarine vehicle (101).
Le système (100) selon la présente invention comprend un véhicule sous-marin autonome (101) équipé d'au moins un capteur de sonar interférométrique (102) destiné à envoyer un signal acoustique vers le plancher océanique et à acquérir l'image du plancher océanique générée par la réflexion dudit signal acoustique envoyé, et est caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité d'éléments (103, 103') réfléchissant les ondes sonores, fermement fixés au plancher océanique de façon à tracer le contour d'un trajet de référence pour le passage du véhicule sous-marin autonome (101).

• Navy opens submarine service to women [ News Release - 8 March 2001 ]
• Le service sous-marinier ouvert aux femmes [ Communiqué - le 8 mars 2001 ]

MY ORDERS WERE CLEAR — SINK THE AMERICAN SUBMARINE.
Mes ordres étaient clairs – couler le sous-marin américain !

Xagó submarine outlet for waste-water disposal in Avilés, Castrillón, Corvera and Gozón
Émissaire marin de Xagó pour l'assainissement d'Avilés, de Castrillón, de Corvera et de Gozón

54 Eastern Air Command's new tactics delivered a nasty surprise at the end of October, when within the space of a few hours aircraft sank two of 15 submarines on the ocean route east of Newfoundland.
Les nouvelles tactiques du Commandement aérien de l'Est leur réservaient cependant une mauvaise surprise à la fin d'octobre lorsque, en l'espace de quelques heures, leurs aéronefs coulèrent deux des sous-marins parmi un groupe de 15 sur la route océanique à l'est de Terre-Neuve.

Canada has fully dismantled 13 decommissioned nuclear submarines and de-fuelled 30 reactors in north-west Russian Federation.
Le Canada a démantelé complètement 13 sous-marins nucléaires retirés du service et a déchargé le combustible de 30 réacteurs au nord-ouest de la Fédération de Russie.

You may not be aware of it but the Russians have also lost a nuclear submarine.’
Vous l’ignorez sans doute, mais les Russes ont aussi perdu un sous-marin nucléaire.

The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.
Les îles Andaman et Nicobar font partie d’une rangée de montagnes sous-marines qui émergent dans les eaux du golfe du Bengale et s’étendent sur environ huit cents kilomètres entre la Birmanie et Sumatra.