surrounding air speed oor Frans

surrounding air speed

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

vitesse de l'air environnant

voorbeelde

Such corrugated seals (30) serve not only to eliminate shock-generated noise, but also generate a counter-rotating vorticity to force low speed mixing of surrounding ambient air with the high-speed jet exhaust.
Ces boudins d'étanchéité de réacteur ondulés (30) permettent non seulement d'éliminer le bruit engendré par un choc, mais également de générer un tourbillon à contre-rotation de manière à forcer le mélange à une vitesse faible de l'air ambiant environnant avec le flux d'échappement de vitesse élevée.

Method for determining the speed of a rotocraft relative to the surrounding air
Procede de determination de la vitesse par rapport a l'air environnant d'un aeronef a voilure tournante

With a true wind of 15 knots blowing from dead astern, an observer on this ship would experience a dead calm, as the ship was moving at the same speed as the surrounding air and in the same direction.
Si un vent réel de 15 noeuds soufflait directement de l’arrière, un observateur à bord du navire noterait un calme plat, puisque le navire se déplacerait à la même vitesse et dans la même direction que l’air ambiant.

The premixing burner (1) is characterized in that an air-fuel mixture can be injected into the reaction chamber (1) at a speed that is different from that of the surrounding fluid, the speed being adjusted such that vortices (10) form at the boundary (11) between the air-fuel mixture and the surrounding fluid.
Le brûleur à prémélange (1) est caractérisé en ce qu'un mélange d'air et de combustible peut être injecté dans la chambre de réaction (5) à une vitesse différente de celle du fluide l'entourant, et la vitesse est ajustée de telle sorte qu'il se forme des tourbillons (10) à la surface limite (11) se formant entre le mélange d'air et de combustible et le fluide l'entourant.

During periods of full sun and very low wind speed the temperature of the needles exceeded that of the surrounding air by 12 to 15 °C.
Les mesures ont été prises au printemps 1977 durant des journées d'ennuagement variable.

It is characterized in that it incorporates means suitable for creating two coaxial air streams in the said pipe (4), between the extraction and delivery orifices, the air flowing at high speed in the central stream (15) and at low speed in a peripheral angular air stream (5) surrounding the central air stream.
Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens propres à créer dans ladite canalisation (4), entre les orifices d'aspiration et de soufflage, deux veines d'air coaxiales, à savoir une veine centrale (15) dans laquelle l'air se déplace à grande vitesse, et une veine d'air annulaire périphérique (17), entourant la veine d'air centrale, dans laquelle l'air se déplace à faible vitesse.

More particularly, an apparatus for supplying compressed air using an air amplifier is provided in which a compressed air supply conduit is divided into two spout conduits, the air amplifier is connected to the upper of both spout conduits, and a large amount of surrounding air is equally supplied to a bag filter at a fast speed by the pressure of air amplified in the air amplifier without an obstacle of surrounding equipments, so that a strong dedusting force can be achieved.
Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareil pour alimenter de l'air comprimé au moyen d'un amplificateur d'air dans lequel un conduit d'alimentation d'air comprimé est divisé en deux conduits à bec de soutirage, l'amplificateur d'air étant raccordé à la partie supérieure des deux conduits à bec de soutirage, et une grande quantité d'air environnant étant également alimenté à un filtre à manches à grande vitesse par la pression de l'air amplifié dans l'amplificateur d'air sans aucune obstruction de la part d'équipements environnants, de sorte qu'une importante force de dépoussiérage puisse être obtenue.

Boundary layer control includes passive systems such as riblet films and boundary layer propulsion means includes a divided and distributed propulsion system disposed in the curved aft sections of aircraft and airships including hybrid aircraft susceptible to boundary layer drag due to degree of curvatures, speed and density of the surrounding air.
La commande de couche limite comporte des systèmes passifs tels que des films à riblets et les moyens de propulsion à couche limite comportent un système de propulsion divisé et distribué placé dans les sections de support arrière incurvées de l'aéronef et des dirigeables, y compris les aéronefs hybrides sensibles à la traînée de couche limite du fait du degré des courbures, de la vitesse et de la densité de l'air environnant.

According to the invention, the nominal value of the engine speed (n_Eng) during starting is predetermined depending on the air pressure (p_Luft) of the surroundings of the vehicle.
Selon l'invention, la valeur de consigne de la vitesse du moteur (n_Eng) est spécifiée lors du démarrage en fonction de la pression d'air (p_Luft) de l'environnement du véhicule.

The invention improves the speed indicated on a screen of the combined instrument (10) by combining a first speed which is determined from data received from means for tapping the pressure (27, 28) of the air surrounding the helicopter (21) and a second speed (Vs) which is determined from a datum received from a position sensor (30) belonging to means (24, 25, 26) for controlling a cylcic pitch of a rotor (22) of the helicopter (21) and a datum received from means for measuring the attitude of the helicopter (21).
L'invention consiste à améliorer l'indication de vitesse affichée sur un écran de l'instrument combiné (10) en combinant une première vitesse déterminée à partir d'informations reçues de moyens de prise de pression (27, 28) de l'air entourant l'hélicoptère (21) et une seconde vitesse (Vs) déterminée à partir d'une information reçue d'un capteur de position (30) de moyens de commande (24, 25, 26) d'un pas cyclique d'un rotor (22) de l'hélicoptère (21) et d'une information reçue des moyens de mesure de l'assiette de l'hélicoptère (21).

Driving a snowmobile at high speeds leads to rapid transfer of body heat by convection to the cold air surrounding the driver and by direct contact and conduction to the machine.
La conduite d’une motoneige à haute vitesse provoque un transfert rapide de la chaleur corporelle par convection vers l’air froid qui entoure le conducteur, et par contact direct et par conduction avec la machine.

The core is surrounded by an outer region of the vortex, as large as 30 metres in diameter, with air moving at speeds that decrease as the distance from the core increases (see Figure 2).
C’est ce qui donne naissance à la turbulence de sillage. La même différence de pression amène aussi l’air à se déplacer vers l’intérieur à l’extrados.

The core is surrounded by an outer region of the vortex, as large as 30 metres in diameter, with air moving at speeds that decrease as the distance from the core increases (see Figure 2).
La zone source est entourée d'une zone extérieure du tourbillon, qui peut atteindre 30 mètres de diamètre, et l'air se déplace à une vitesse qui diminue à mesure qu'augmente la distance par rapport à la zone source (voir la Figure 2).

The interconnection system disclosed is a high speed backplane interconnection system (5) having a plurality of conductor matched impedance transmission line elements (15) and an air dielectric surrounding the plurality of transmission line elements.
Le système d'interconnexion selon l'invention est un système (5) d'interconnexion de face arrière à grande vitesse comprenant une pluralité d'éléments (15) de ligne de transmission à impédance appariés de conducteur et un diélectrique à air entourant la pluralité d'éléments de ligne de transmission.

G+® also reduces friction with the surrounding air and water, improving speed during sports performance and boosting comfort.
G+® Réduit de plus le frottement avec l'air et l'eau environnants et améliore la vitesse lors d'une performance sportive, tout comme le confort de l'athlète.

Hereby, it is achieved that in the channel there is an increasing speed of the air which is flowing through that channel which will lead to increasing the power produced from the wind surrounding the blade.
On obtient ainsi, dans le canal, une vitesse croissante de l'air qui s'écoule à travers ce canal, ce qui conduit à une augmentation de la puissance produite à partir du vent venant frapper la pale.

The method is characterized in that an air-fuel mixture is injected into the reaction chamber (5) at a speed that is different from that of the fluid present in the reaction chamber (5), the speed being adjusted such that vortices (10) form at the boundary (11) forming between the air-fuel mixture and the surrounding fluid.
Le procédé est caractérisé en ce qu'un mélange d'air et de combustible est injecté dans la chambre de réaction (5) avec une vitesse différente de celle du fluide se trouvant dans la chambre de réaction (5). La vitesse est ajustée de telle sorte qu'il se forme des tourbillons (10) à la surface limite (11) se formant entre le mélange d'air et de combustible et le fluide l'entourant.

G+® also reduces friction with the surrounding air and water, improving speed during sports performance and boosting comfort. Productos para combinar
G+® Réduit de plus le frottement avec l'air et l'eau environnants et améliore la vitesse lors d'une performance sportive, tout comme le confort de l'athlète.

If the air above the thermal is sufficiently cool and dry, the warm rising air remains much more buoyant than its surroundings, and the thermal with its capping cloud may rise dozens of kilometres into the sky, often with explosive speed.
Si l'air au-dessus du courant thermique est assez frais et sec, l'air chaud ascendant demeure beaucoup plus léger que ses alentours, et le courant thermique ainsi que le nuage qui le chapeaute peut s'élever des douzaines de kilomètres dans le ciel, souvent à une vitesse explosive.

The hotel offers a range of stylish bedrooms, from a classic bedroom to the new stylish contemporary air-conditioned top floor bedrooms with panoramic views of the river and surrounding area. All bedrooms provide digital flat-screen TV, high-speed internet connection, hospitality tray, hair dryer, iron and ironing board.
hôtel à Clonmel: L'hôtel et ses 70 chambres confortablement agencées a été classé hôtel 4 étoiles.

In the tranquil surroundings of your room especially designed with colour scheme and light furniture you will find all modern facilities, such as individual air conditioning, high speed internet access, voicemail, CNN & Blomberg Channels, Pay-Tv, in-room safe, trouser press, mini-bar, en suite bahtroom with bathrobes, superior amenities, bath and power shower.
Dans votre chambre à l'atmosphère paisible et au design unique avec couleur nuancées et meubles clairs, vous trouverez tous les équipements modernes comme climatisation réglable, accès Internet ADSL, boite vocale, chaînes CNN et Bloomberg, chaînes payantes, coffre-fort, presse pantalons, minibar, salle de bains avec peignoirs, accessoires supérieurs, baignoire et douche hydromassante.

Choosing the appropriate heating element will depend on type of convection used (forced convection or natural convection), air speed, surrounding pressure, operating temperature, power required and available room.
Le choix de la résistance dépendra du type de convection (naturelle ou forcée), de la vitesse d’air, de la pression et du niveau de température de fonctionnement, de la puissance et de la place dont on dispose.

Air is blown out at high speed, inducing the movement of surrounding stationary air with it, thereby enabling a proper air mixture (induction).
Un jet d’air est soufflé à grande vitesse afin d’entraîner l’air stagnant ambiant, ce qui entraîne un mélange d’air optimal (induction).

Air, when propelled at the right speed and pressure, naturally follows an adjacent surface, entraining surrounding air.
Lorsque l’air est propulsé à la bonne vitesse et à la bonne pression, il suit naturellement une surface adjacente, entraînant ainsi l’air ambiant.

The invention relates to a method for controlling the clearance (38) between the tips of mobile blades of a turbine rotor of an aeroplane gas-turbine engine and a turbine shroud of an outer casing surrounding the blades, the method consisting of controlling, according to the operating speed of the engine, a valve arranged in an air conduit opening at a compressor stage of the engine and leading into a control housing arranged around the outer surface of the turbine shroud and supplied with air coming only from said compressor stage.
L'invention concerne un procédé de pilotage de jeu (38) entre, d'une part, des sommets d'aubes mobiles d'un rotor de turbine d'un moteur d'avion à turbine à gaz et, d'autre part, un anneau de turbine d'un carter externe entourant les aubes, le procédé consistant à commander, en fonction du régime de fonctionnement du moteur, une vanne disposée dans un conduit d'air s'ouvrant au niveau d'un étage de compresseur du moteur et débouchant dans un boîtier de pilotage disposé autour de la surface externe de l'anneau de turbine et alimenté en air provenant uniquement dudit étage de compresseur.