tank car plug oor Frans

tank car plug

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

obturateur de wagon-citerne

voorbeelde

So when my mechanic looks over this car, he's not gonna find missing spark plugs or sugar in the gas tank?
Lorsque mon mécanicien s'occupe de cette voiture... il n'y aura ni bougie qui manque ni sucre dans le réservoir.

It corresponds to the filling of the tank of a petrol lawnmower for the plug-in and the tank capacity of a large car for the 1000-kg battery.
Pour le Plug-In, cela correspond au plein d’une tondeuse à gazon à essence et, pour 1000 kg de batteries, au contenu du réservoir d’une grande voiture de tourisme.

On the vehicle side, a lightweight, compact plug fits perfectly into the car or motorcycle’s fuel tank.
Côté véhicule, l'about léger et compact s'intègre parfaitement au réservoir carburant de la voiture ou de la moto.

A 1.4L gasoline-powered engine extends the range up to an additional 344 miles on a full tank of fuel by operating the vehicle’s electric drive system until the car can be plugged in and recharged or refueled.
Un moteur à essence de 1,4 L augmente l'autonomie du véhicule de 500 kilomètres supplémentaires avec un seul plein de carburant en alimentant l'unité d'entraînement électrique, jusqu'à ce que le véhicule soit branché et rechargé ou jusqu'à ce que le plein de carburant soit effectué.

A 1.4L gasoline-powered engine extends the range up to an additional 500 kilometres on a full tank of fuel by operating the vehicle’s electric drive system until the car can be plugged in and recharged or refueled.
Un moteur à essence de 1,4 L augmente l'autonomie du véhicule de 500 kilomètres supplémentaires avec un seul plein de carburant en alimentant l'unité d'entraînement électrique, jusqu'à ce que le véhicule soit branché et rechargé ou jusqu'à ce que le plein de carburant soit effectué.

8.4.17.2 Each bottom outlet reducer and closure and their attachments must be secured to the tank car by, at least, a 10 mm (3/8 in.) chain or its equivalent, except that outlet closure plugs may be secured by a 7 mm (1⁄4 in.) chain.
8.4.17.2 Chaque réducteur, chaque fermeture et chaque accessoire du dispositif de déchargement par le bas doivent être retenus au wagon par une chaîne d'au moins 10 mm (3/8 po) ou par un lien équivalent, sauf les bouchons de fermeture du dispositif, pour lesquels une chaîne de 7 mm (1⁄4 po) peut être utilisée.

8.4.17.2 Each bottom outlet reducer and secondary closure and their attachments must be secured to the tank car by, at least, a 9.53 mm (3/8 in.) chain or its equivalent, except that outlet closure plugs may be secured by a 6.35 mm (1/4 in.) chain or its equivalent.
8.4.17.2 Chaque réducteur, chaque fermeture secondaire et chaque accessoire du dispositif de déchargement par le bas doivent être retenus au wagon-citerne par une chaîne d’au moins 9,53 mm (3/8 po) ou par un lien équivalent, sauf pour les bouchons de fermeture du dispositif, pour lesquels une chaîne de 6,35 mm (1/4 po) ou son équivalent peut être utilisé.

In the BMW plug-in hybrid vehicles, the combustion engine is combined with a long-lasting lithium-ion battery – which enables the car to continue driving even with an empty fuel tank in an emergency.
Dans les modèles BMW Plug-in Hybrid, le moteur à combustion est combiné à une batterie lithium-ions longue durée, qui permet en cas d'urgence de continuer à rouler avec un réservoir de carburant vide.

The car retains its gearbox with the lever "coat rack" and can reach 110 km / h. A battery of electronic gauge has found its place under the dashboard passenger side, as well as the integrated power plug, instead of the tip of the fuel tank.
La voiture a conservé sa boîte de vitesses avec son levier « porte-manteau » et peut atteindre 110 km/h. Une jauge électronique de batterie a trouvé sa place sous la planche de bord côté passager, aussi bien intégrée que la prise d'alimentation, en lieu et place de l'embout de réservoir d'essence.

The bottom outlet must not extend from the tank shell more than that authorized in Appendix E of the AAR Specifications for Tank Cars publication. 8.3.10.2 Each bottom outlet reducer and closure and their attachments must be secured by, at least, a 10 mm (3/8 in.) chain or its equivalent, except that outlet closure plugs may be secured by a 7 mm (1⁄4 in.) chain;
Le dispositif de déchargement par le bas ne doit pas dépasser de la coque de la citerne plus que la longueur autorisée à l'appendice E de la publication de l'AAR intitulée Specifications for Tank Cars. 8.3.10.2 Chaque réducteur, chaque fermeture et chaque accessoire du dispositif de déchargement par le bas doivent être retenus par une chaîne d'au moins 10 mm (3/8 po) ou par un lien équivalent, sauf les bouchons de fermeture du dispositif, pour lesquels une chaîne de 7 mm (1⁄4 po) peut être utilisée.

The bottom outlet must not extend from the tank shell more than that authorized in Appendix E of the AAR Specifications for Tank Cars publication. 8.3.10.2 Each bottom outlet reducer and secondary closure and their attachments must be secured by, at least, a 9.53 mm (3/8 in.) chain or its equivalent, except that outlet closure plugs may be secured by a 6.35 mm (1/4 in.) chain or its equivalent;
Le dispositif de déchargement par le bas ne doit pas dépasser de la coque de la citerne plus que la longueur autorisée à l’appendice E de la publication de l’AAR intitulée Specifications for Tank Cars. 8.3.10.2 Chaque réducteur, chaque fermeture secondaire et chaque accessoire du dispositif de déchargement par le bas doivent être retenus par une chaîne d’au moins 9,53 mm (3/8 po) ou par un lien équivalent, sauf les bouchons de fermeture du dispositif pour lesquels une chaîne de 6,35 mm (1⁄4 po) peut être utilisée (ou son équivalent).