to earn back oor Frans
to earn back
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
regagner
I've come to offer you a chance to earn back our friendship.
Je suis venu t'offrir la possibilité de regagner notre amitié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please... at least offer Theodosia the chance to earn back her faith,” Anna pleaded.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
If you want to rescue that relationship, you're going to have to earn back his trust.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promise me that you'll give me a second chance To earn back your trust.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiling Kumarima told me it took some of the priests all year to earn back what they lost.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
To change course midlife, to earn back his friends, to strike a blow for someone other than himself.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
Did the neighbors know that she was working to earn back her reality?
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
As an officer, you used your rank to earn back the investment with a profit.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Then you're gonna have to earn back her trust.
En principe, ça passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I swear on my life I’ll do whatever it takes to earn back your trust.”
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Thank- -... just long enough to earn back what you've cost me.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got to earn back some trust.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've come to offer you a chance to earn back our friendship.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He needed her to trust him—but more so, he wanted the chance to earn back her love.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLiterature Literature
I know it's gonna take me a while to earn back your trust.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to earn back the right for any of us to trust you again.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It cost me the respect of my family, something it’s taken me years to earn back.”
Je suis avec toiLiterature Literature
It would take time to earn back her trust, if I ever did.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueLiterature Literature
I know it' s gonna take me a while to earn back your trust
Bonne nuit, mein lieblingopensubtitles2 opensubtitles2
"""I have to do something to earn back his trust."""
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
“And that, even though I don’t deserve it, I’m determined to fight to earn back your trust.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
At least give us a chance to earn back our investment.”
Journaliste sexy du lycée?Literature Literature
Since then I’ve been trying to earn back the trust I lost.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
He was going to earn back their respect and trust.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
If you want this to be a true partnership, you’ll have to earn back my trust.”
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLiterature Literature
You will be given an opportunity to earn back your money and cell phone privileges.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2704 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.