tumulus burial oor Frans

tumulus burial

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sépulture tumulaire

voorbeelde

We own a field called Bloody Meadow, which has a tumulus or burial mound in the centre.
Nous possédons un champ appelé Bloody Meadow, au centre duquel se trouve un tumulus, un tertre funéraire.

Excavations at the burial tumulus of Mikri Doxipara (Evros) and plans to establish a museum in the region are continuing.
Les fouilles réalisées dans le tumulus de Mikri Doxipara (nome d'Evros) en vue de créer un musée dans la région se poursuivent.

No visible trace of his work remains but a tiny hillock, a burial-mound, a tumulus.
Comme trace visible de son œuvre, il ne reste qu’une faible taupinée, tumulus de la sépulture.

Miamisburg is the location of a prehistoric Indian burial mound (tumulus), believed to have been built by the Adena Culture, about 1000 to 200 BCE.
Miamisburg Mound Miamisburg est l'emplacement d'un monticule indien préhistorique (tumulus), qui aurait été construit par la culture Adena, aux alentours de 800 à 100 avant notre ère.

To discover the tumulus, lost in the midst of an abandoned Essene burial ground unknown to anyone.
Retrouver le tumulus, perdu au milieu d'une nécropole essénienne abandonnée et ignorée de tous.

The ‘chapel tumulus’ is a type of north Saharan funerary monument that incorporates an internal sanctuary separate from the burial itself.
Un type particulier de monuments funéraires du Nord du Sahara a été nommé ‘tumulus à chapelle’ en raison d'un aménagement architectural qui permet de pénétrer à l'intérieur sans cependant atteindre la sépulture.

Reconstruction of a Norman tumulus and burial vaults (1st c.).
Tumulus et caveaux romains reconstitués (1er s. après J.C.).

Tumulus with burial chamber and tombs.
Tumulus avec chambre sépulcrale et caveaux.

The lake pyramid, the tumulus, is the burial place of Pückler and his wife Lucie.
Dans la pyramide de la mer se trouve le tombeau de Pükler et de sa femme Lucie.

The Burial Tumulus of Mikri Doxipara-Zoni
Le tumulus funéraire de Mikri Doxipara-Zoni

Today neither the passage nor the tumulus remain, but the massive burial chamber has been preserved.
Aujourd’hui ni le couloir ni le tumulus ne sont conservées, mais la chambre funéraire par son aspect colossal a été préservée.

Miamisburg is the location of a prehistoric Indian burial mound (tumulus), believed to have been built by the Adena Culture, about 1000 to 200 BCE.
Miamisburg est l'emplacement d'un monticule indien préhistorique (tumulus), qui aurait été construit par la culture Adena, aux alentours de 800 à 100 avant notre ère.

The tumulus de Château-Dû (burial mound), on the road to Sixt-sur-Aff, is 2 m high, 26 m in diameter at its base and 6.50 m at the top.
Le tumulus de Château-Dû, sur la route de Sixt-sur-Aff, a 2 m de hauteur, 26 m de diamètre à la base et 6,50 m au sommet.

Further work was then undertaken to bring the tomb into harmony with the standards of the Ming dynasty and to create a second tumulus to house the burial chambers of his family, including the empress.
Des travaux furent entrepris par la suite pour adapter la tombe aux principes d'harmonie de la dynastie des Ming et pour créer un second tumulus, destiné à abriter les chambres funéraires de sa famille, y compris celle de l'impératrice.

Of these 300 sites, it is possible to distinguish 172 cemeteries, 56 isolated tombs, 17 isolated tumuli, 12 groups of at least 2 tumuli, 22 sites yielding at least one funerary inscription, 25 sites yielding at least one funerary monument other than a tumulus, and 4 burial chambers.
Parmi ces 300 sites, il est possible de distinguer 172 nécropoles, 56 tombes isolées, 17 tumuli isolés, 12 groupes d'au moins deux tumuli, 22 sites ayant livré au moins une inscription funéraire, 25 sites ayant livré au moins un monument funéraire autre qu'un tumulus et 4 chambres funéraires

The Unetice culture is followed by the middle Bronze Age (1600–1200 BC) Tumulus culture, which is characterised by inhumation burials in tumuli (barrows).
La culture d'Unétice est suivie de la culture des tumulus de l'âge du bronze moyen (XVIe siècle av. J.-C. - XIIe siècle av. J.-C.) qui se caractérise par des inhumations en tumulus.

Dolmens are collective tombs made out of large rocks covered by a tumulus and designed to be used for several burials.
Les dolmens sont des tombeaux collectifs faits de rochers de grandes dimensions surmontés d’un tumulus et destinés à recevoir plusieurs inhumations.

Dolmens are collective tombs made out of large rocks covered by a tumulus and designed to be used for several burials.
Les sépultures mégalithiques sont des tombeaux collectifs faits de rochers de grandes dimensions surmontés d’un tumulus et destinés à recevoir plusieurs inhumations.

The Unetice culture is followed by the middle Bronze Age (1600 - 1200 BCE) Tumulus culture, which is characterised by inhumation burials in tumuli (barrows).
La culture d'Unétice est suivie de la culture des tumulus de l'âge du bronze moyen (XVIe siècle av. J.-C. - XIIe siècle av. J.-C.) qui se caractérise par des inhumations en tumulus.

This archaeological park is particularly famous for its reconstructed tumulus of a Celtic princess with abundant burial objects, its Roman vicus (a small town) and its palatial villa.
Ce parc archéologique est particulièrement célèbre pour sa tombe de princesse celtique reconstituée avec de riches objets funéraires, son vicus romain (une petite ville) et sa villa de palais.

Oleg being mourned by his warriors, an 1899 painting by Viktor Vasnetsov. This burial rite, with the funerary tumulus, is typical of both Scandinavian, and Eurasian nomadic customs.
Oleg pleuré par ses guerriers. Toile de Viktor Vasnetsov datant de 1899. Ce rite funèbre avec érection d'un tumulus est typique à la fois des coutumes nomades scandinaves et eurasiatiques.

After one or more stone bridges and a Portico of the Dragon and the Phoenix, the sacred way arrives at a complex of buildings that includes a hall of meditation flanked by side pavilions and a Memorial Tower leading to the walled tumulus under which lie the burial chambers.
Après un ou plusieurs ponts de pierre et un portique du Dragon et du Phénix, la voie sacrée parvenait à un complexe de bâtiments qui inclut une salle de méditation flanquée par des pavillons latéraux et une tour mémorial menant au tumulus enclos sous lequel se trouvent les chambres funéraires.

After the burial, the dome and the road had been covered with a tumulus of soil, but the tomb was seized and the opening on the south side was probably due to smugglers.
Après l'enterrement, le dôme et la route avaient été recouverts d'un tumulus de sol, mais le tombeau avait été saisi et l'ouverture du côté sud était probablement due à des contrebandiers.

In the past, the burial ground was damaged by grubbing and sand mining in the pit, which penetrated into the area of the main tumulus.
La nécropole a été dans le passé endommagée par l ́arrachage des souches et par l ́exploitation de la carrière de sable qui s’étendait jusqu ́à l ́espace de la tombe principale des tumuli.

The whole of each monument was covered with a hillock of ground (tumulus) or stones (cairn) and was closed by a large stone which could be moved for the following burials.
L'ensemble de chaque monument était recouvert d'un tertre de terre (tumulus) ou de pierre(cairn) et clos d'une pierre plate qui pouvait être déplacée pour les inhumations suivantes.