undivided estate oor Frans
undivided estate
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
masse indivise
succession indivise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The grandmother had said Bernadette had inherited seven arpents of farmland that were part of an undivided estate.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
With reference to subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, the term "person" shall, in the case of Peru, includes undivided estates (sucesiones indivisas) as well as matrimonial partnerships (sociedades conyugales).
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteGiga-fren Giga-fren
Article # of the Internal Tax System Act establishes overall income tax on all income obtained by natural persons, undivided estates and national or foreign companies, whether the source of the income is in Ecuador or from an external source
J' ai du champagne en basMultiUn MultiUn
In 1865, the undivided estate was shared between the heirs Balguerie and Sarget.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These conditions may include that division of the property between the estate and the co-owners is impractical, that the sale of a divided part would realize significantly less for the estate than a sale of the undivided whole free of the interests of the co-owners, and that the benefit to the estate of such a sale outweighs any detriment to the co-owner
Ah, regarde qui est là KatrinaMultiUn MultiUn
These conditions may include that division of the property between the estate and the co-owners is impractical, that the sale of a divided part would realize significantly less for the estate than a sale of the undivided whole free of the interests of the co-owners, and that the benefit to the estate of such a sale outweighs any detriment to the co-owner.
J' ai l' air nerveux?UN-2 UN-2
It is possible to attach an undivided estate, but the forced sale of the property is then suspended until the estate has been divided (see, for example, Article 1561 Judicial Code).
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sale of both interests may be permitted where, for example, division of the property between the estate and the co-owners is impracticable, where the sale of a divided part would realize significantly less for the estate than a sale of the undivided whole free of the interests of the co-owners, and where the benefit to the estate of such a sale outweighs any detriment to the co-owner
Nombre de cylindresMultiUn MultiUn
A sale of both interests may be permitted where, for example, division of the property between the estate and the co-owners is impracticable, where the sale of a divided part would realize significantly less for the estate than a sale of the undivided whole free of the interests of the co-owners, and where the benefit to the estate of such a sale outweighs any detriment to the co-owner.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireUN-2 UN-2
Paragraph 149(1)(o.2) Permissible Activities of Pension Fund Realty Corporations At the 1993 Canadian Tax Foundation Conference, Revenue Canada was asked if a tax-exempt pension fund realty corporation would lose its exempt status under paragraph 149(1)(o.2) of the Act if it acquired a 50% undivided interest in a rental real estate project when a taxable corporation owned the other 50%.
Comment allons- nous passer?Giga-fren Giga-fren
In 1985, part of the hitherto undivided Anglades estate was added to this.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In light of the above, there is no doubt that the real estate broker is a key player in both divided and undivided real estate transactions.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not only the five republics of Uri, Schwytz, Appenzell, Glarus, and Unterwalden hold their lands as undivided estates, and are governed by their popular folkmotes, but in all other cantons too the village communities remain in possession of a wide self-government, and own large parts of the Federal territory.
Tu ne connais pas Pablo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The surviving spouse may take over the spouses' joint estate in undivided possession with their joint lineal heirs, for example children or grandchildren.
C' est- à- dire partie pour toujoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By discouraging the conversion into condos, the City of Montréal is encouraging undivided co-ownership, which will in addition will deprive the City from vast Filed Under: Real estate Tagged With: condo, divided co-ownership notary, montréal, real estate, undivided co-ownership
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selling an undivided interest in a land real estate property is not permitted.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Capalbio important estate consisting of an undivided entity of 1,106 hectares and a volume of over 11,000 cubic meters, ...
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acting for a large Canadian pension fund manager in the acquisition of direct 25% undivided interest in the real estate complex located at 777 Bay Street in Toronto.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undivided possession of an estate means that normally the heirs cannot claim their inheritance after the deceased as long as the surviving spouse is alive, and the surviving spouse is in possession of the whole estate and may use it in his/her everyday life, even if the value of the estate thereby is reduced.
Un texte ou une émissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, let’s remember first and foremost that you should not go headfirst into the transformation of an undivided co-ownership without talking to your real estate broker.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Supreme Court approved this reasoning: “the rights of an undivided, as the shares (...) a real estate company, have a value lower than the proportion they represent of the total value of the property “, did she say.
La patiente de House?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spouses’ unspecified share in joint property results in two rules explicitly prescribed by law: (a) a spouse may not dispose of his/her share of undivided property individually, nor encumber it with legal matters involving living persons (Article 290, Family Law); and (b) the spouses’ rights over immovable property which is their joint property are entered in the real estate registry and other relevant registries to the name of both spouses as their joint property with unspecified individual shares.
Le jour de l' évasion de JonesUN-2 UN-2
The purpose of an inventory (inventaire/inventaris or boedelbeschrijving) is to determine the assets forming an estate, joint marital property, or undivided property (Article 1175 of the Judicial Code), at the request of creditors, a spouse or joint heirs.
J' ai baisé la fille qui est morteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where there is a serious reason for doing so, a creditor, spouse or heir can ask for seals to be placed on assets that form part of an estate, joint marital property or undivided property (Article 1148 of the Judicial Code).
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doesn't the expression Crus Artisans mean the estate where only the passion of the vine and of the wine reign undivided?
Bonne chance à vousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.