waling oor Frans

waling

werkwoord

Present participle of wale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

couche

noun verb

The Traveller communities in Wales and Northern Ireland were among the most disadvantaged members of society.
Les communautés de gens du voyage au pays de Galles et en Irlande du Nord appartiennent aux couches les plus défavorisées de la société.

torche

noun verb

Soortgelyke frases

Prince of Wales Reach
passage Prince of Wales

Prince of Wales Fort National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Fort-Prince-de-Galles · lieu historique national du Fort-Prince-de-Galles · parc historique national du Fort-Prince-de-Galles

Princess of Wales parakeet
perruche d’Alexandra

Prince of Wales Tower National Historic Site
lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles · lieu historique national du Canada de la Tour-Prince-de-Galles · parc historique de la Tour-Prince-de-Galles · parc historique national de la Tour-Martello-Prince-de-Galles

Premiers of New South Wales
Premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud

voorbeelde

he Government of Wales Act # establishes a National Assembly for Wales which consists of # directly elected members and # members elected or selected in accordance with a system of proportional representation
e Government of Wales Act de # crée une Assemblée nationale du Pays de Galles composée de # membres directement élus et de # membres élus ou choisis sur la base d'un système de représentation proportionnelle

The framework initially focuses on Wales' Dyfi Biosphere Reserve, to be validated in other reserves in Germany and Greece.
Le cadre porte initialement sur la réserve de biosphère Dyfi du pays de Galles, pour pouvoir ensuite être validé dans d'autres réserves en Allemagne et en Grèce.

The White Paper required health authorities to compile Health Improvement Programmes and the authorities in Wales have these in place; progress on their implementation is being monitored by the Assembly.
Le Livre blanc invitait les autorités chargées de la santé à établir des programmes d’amélioration sanitaire et les autorités du pays de Galles les ont lancés; le déroulement de cette mise en oeuvre s’effectue sous le contrôle de l’Assemblée.

After 1697, Lhuyd visited every county in Wales, and then travelled to Scotland, Ireland, Cornwall, and Brittany and the Isle of Man.
Après 1697, Lhuyd visite chaque région du Pays de Galles, et ensuite voyage en Écosse, Irlande, Cornouaille, Bretagne et l'Île de Man.

1 The applicant, Communicaid Group Ltd, is a company registered in England & Wales which has, for a number of years, provided language course services to several institutions, bodies and agencies of the European Union (the provision of language trainers and materials), currently under a framework contract which is to remain in force until July 2013.
1 La requérante, le Communicaid Group Ltd, est une société de droit anglais qui, depuis un certain nombre d’années, fournit des services de cours linguistiques à plusieurs institutions, organes et agences de l’Union européenne (mise à disposition de formateurs et de documents linguistiques), et ce, actuellement, sur la base d’un accord-cadre dont la durée de validité va jusqu’au mois de juillet 2013.

In 1994 Wales was hired by Michael Davis, CEO of finance company Chicago Options Associates, as a trader focusing on futures contracts and options.
Michael Davis rencontra Wales en l'engageant chez Chicago Options Associates en 1994, en tant qu'opérateur de marché (en anglais : trader) se focalisant sur les options et les contrats à terme.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l’Irlande par 54° 30′ nord; de là plein ouest jusqu’à 18 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 48° 00′ nord; de là plein est jusqu’à la côte de la France; de là dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu’à un point situé par 51° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte sud-est de l’Angleterre; de là dans une direction ouest et nord le long des côtes de l’Angleterre, du pays de Galles et de l’Écosse jusqu’à un point situé sur la côte ouest de l’Écosse par 55° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Irlande du Nord; de là dans une direction nord et ouest le long des côtes de l’Irlande du Nord et de l’Irlande jusqu’au point de départ.

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.

East of a longitudinal line which runs between Prince of Wales and Somerset islands, the terrain tends to be uplands consisting of plateaux and rocky hills.
À l'est des îles Prince-de Galles et Somerset, le terrain s'élève sous forme de plateaux et de collines rocheuses.

Based on the direct experiences of victims of domestic abuse, the project has brought together an understanding of good practices across Wales into a clear and accessible set of minimum standards for organisations, accompanied by 5 simple steps for front line staff at that crucial first point of contact.
Fondé sur les expériences directes des victimes de maltraitance familiale, le projet a recueilli les bonnes pratiques connues à travers le pays de Galles, pour en faire un ensemble clair et accessible de normes minimales pour les organisations, accompagné de cinq mesures simples qu’il est recommandé de suivre au moment crucial où, pour la première fois, les intervenants entrent en contact avec les victimes.

‘They all live on the north coast of New South Wales.
— Ils vivent tous au nord de la Nouvelle-Galles du Sud, sur la côte.

In October 1716, Townshend's colleague, James Stanhope afterwards 1st Earl Stanhope, accompanied the king on his visit to Hanover, and while there he was seduced from his allegiance to his fellow ministers by Sunderland, George being led to believe that Townshend and his brother-in-law, Sir Robert Walpole, were caballing with the Prince of Wales, their intention being that the prince should supplant his father on the throne.
En octobre 1716, le collègue de Townshend, James Stanhope, futur premier comte de Stanhope, qui accompagne le roi lors d'un voyage dans le Hanovre, est détourné de son allégeance au ministère par Sunderland, qui convainc George Ier que Townshend et Sir Robert Walpole complotent avec son fils le prince de Galles, dans le but de le remplacer par ce dernier sur le trône.

Although, for forces in England and Wales, guidance is provided from ACPO and the Home Office decisions on what weapons will be employed by an individual force largely rest with the Chief Constable.
Bien que, pour les forces en Angleterre et au Pays de Galles, des conseils soient donnés par l'ACPO et le département de l'Intérieur le choix des armes utilisées par les agents repose largement sur le chef de la police.

It is notable that while ONS, NRS and NISRA constrain the sub-national projections to the national projections Wales do not.
Il est à noter que si l’ONS, le NRS et le NISRA assujettissent les projections infranationales aux projections nationales, ce n’est pas le cas du pays de Galles.

This figure is higher than the 20 % benchmark referred to in recital (400), but as was noted, the 20 % benchmark that applies to a flexible network such as the one in England and Wales has to be increased to accommodate constraints in networks with bottlenecks.
Ce taux est plus élevé que le taux de référence de 20 % auquel se réfère le considérant 400, mais, ainsi que cela a été mentionné, le taux de référence de 20 % qui s'applique à un réseau flexible comme celui de l'Angleterre et du pays de Galles doit être augmenté pour tenir compte des contraintes de réseaux comportant des goulets d'étranglement.

I still can’t remember when Josey Wales get phone.
Je me souviens pas depuis quand Josey Wales a le téléphone.

He bought a meat pie on the corner of Long and Wale.
Il acheta un pâté à la viande au carrefour de Long et de Wale.

The Lord Chief Justice is responsible for arrangements for training the courts' judiciary in England and Wales under the Constitutional Reform Act 2005.
Le Lord Chief Justice est responsable des mesures à prendre pour assurer la formation des magistrats en Angleterre et au pays de Galles en vertu de la loi dite Constitutional Reform Act (portant réforme constitutionnelle) de 2005.

Now the Princess of Wales hired me to bring you back safely, so hurt bad guy or no hurt bad guy, stay here.
La Princesse de Galles m'a engagé pour vous protéger, truand blessé ou pas, vous restez ici.

Populations have declined seriously in the south and west of its range, but it remains locally common in northern New South Wales and southern Queensland.
Les populations ont sérieusement diminué dans le sud et l'ouest de son aire de répartition, mais il reste localement commun dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud et le sud du Queensland.

This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.
Cette proposition suit l'action TAPAS soumise (et achevée) en 1998 qui n'a eu trait qu'aux céréales utilisées comme aliment pour le bétail dans les exploitations agricoles en Angleterre et Pays de Galles.

For the 2010 appeal this changed, with Northern Ireland, Scotland and Wales deciding not to have their usual opt-outs and instead following the English regions' pattern of having updates every hour.
Cela a néanmoins changé lors de l'édition de 2010, avec BBC Northern Ireland, BBC Scotland et BBC Wales ayant décidé de ne pas avoir leur propre programmation et de suivre à la place la ligne de conduite des antennes régionales anglaises avec des mises à jour toutes les heures.

The three were granted equal parts of the English possessions, but Despenser received the entire lordship of Glamorgan in Wales, politically the most important of the de Clare lands.
Les trois hommes reçoivent chacun une part égale des domaines anglais des Clare, mais Despenser obtient la seigneurie de Glamorgan tout entière, qui est du point de vue politique la plus prestigieuse des possessions de la famille de Clare.

Between 1913 and 1914 Hampton was capped by England four times, scoring two goals in games against Wales and Scotland.
Entre 1913 et 1914, Hampton joue quatre fois avec l'équipe d'Angleterre, et inscrit deux buts contre le Pays de Galles et l'Écosse.

The Museum of Sydney is a historical collection and exhibit, built on the ruins of the house of New South Wales' first Governor, Arthur Phillip, on the present-day corner of Phillip and Bridge Street, Sydney.
Le musée de Sydney est construit sur les ruines de la maison du premier gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, Arthur Phillip au coin des actuelles Bridge et Phillip Streets, à Sydney en Australie.