wash one's face oor Frans

wash one's face

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

se laver le visage

Soortgelyke frases

to wash one's face
se laver le visage

voorbeelde

Come on, wash your face and put your duds on, eh?
Allez, lavez-vous la figure et mettez vos frusques, eh?

The sound of the helicopters grew louder, and soon Zane could feel the wind of the rotor wash on his face.
Le bruit des hélicoptères se fit plus fort, et bientôt Zane put sentir le vent des rotors balayer son visage.

Come on, wash your face.
Allez, va te laver.

Come on, wash your face and join us.
S'allumer, lavez votre visage et rejoignez- nous.

Before he knew what was happening, there was a wet wash cloth on his face.
Avant d’avoir pu comprendre ce qui se passait, on lui avait posé un linge humide sur le visage.

Only there were two blows with the whip; they found the two welts on Wash’s face that night.
Mais il y eut deux coups de cravache, on trouva les deux zébrures cette nuit-là sur la figure de Wash.

Only there were two blows with the whip; they found the two welts on Wash's face that night.
Mais il y eut deux coups de cravache, on trouva les deux zébrures cette nuit-là sur la figure de Wash.

Go on in there and wash your face, and then come on back in here and we'll talk some more.
Va faire un tour là-bas pour te laver la figure, et puis reviens ici pour qu’on bavarde encore un peu.

She put on nice slacks and a plain white blouse, washed her face and put on a little lipstick.
Elle enfila un pantalon chic et un chemisier blanc tout simple, se lava le visage et mit un peu de rouge à lèvres.

He scrambled to get his clothes on, washed his face in cold water in the basin, and rushed to the breakfast table.
Il s’habilla à la diable, se lava la figure à l’eau froide dans la cuvette, et se rua vers la table du déjeuner

Juvenile shows similar spread-wing pattern but has brown back and wing coverts, greyish-brown wash on crown and face, black tipped tail.
Les juvéniles ont un motif alaire semblable, mais ils ont les tectrices des ailes et le dos bruns; de plus, ils ont la face et le sommet de la tête lavés de gris brunâtre et le bout de la queue noir.

Come on, go wash your face. Pull yourself together.
Allez, allez vous laver le visage. Vous tirez ensemble.

The fourth time he turned the light on and washed his face in the bathroom.
Pour la quatrième fois, il alluma la lumière et se lava le visage dans la salle de bains.

Of the women, not a single one has washed her face this morning.
Du côté des femmes, pas une qui se soit débarbouillée ce matin.

Then you’re going to wash your face, put on sunglasses, and we’ll go downstairs.
Ensuite, tu iras te débarbouiller, tu mettras des lunettes de soleil et nous descendrons.

“Go wash your face, little one, while I find your wraith and talk some sense into him.”
— Va te laver le visage, petite sœur, pendant que je trouve ton spectre et que je lui fais entendre raison.

She popped a few Advil and washed her face with one hand.
Elle avala quelques cachets, se lava le visage d’une main.

The sun set, but he could not make himself rise, wash his face, get on his horse again.
Le soleil se coucha, mais il n’avait pas le courage de se lever, de laver son visage et de se remettre en selle.

Cheyney came out unarmed, invited them in, and began washing his face on the porch, when both Ringo and Williams shot and killed him.
Alors que Cheyney sort de la maison, désarmé, invitant les hommes à entrer et commençant à laver son visage sur le porche, Ringo et Williams lui tirent dessus et le tuent.

Come on, go wash your face.
51, 580 Allez, aller se laver votre visage.

You woke up, wash your face, put on your clothes, went about your business, shaking hands, passing smiles, counting coin.
Tu t'es réveillé, t'es lavé la figure tu t'es habillé, tu t'es occupé de tes affaires, tu as serré des mains, fait des sourires, compté des pièces.

He found his room, washed his face, put on his pajamas, picked up the telephone, and asked for Alex’s number.
Il gagna sa chambre, se débarbouilla, se mit en pyjama, prit le téléphone et demanda le numéro d’Alex.

I put on last night’s clothes and washed my face and brushed my teeth, then I looked in on Graham.
Je mis mes vêtements de la veille, m’aspergeai le visage et me brossai les dents avant de passer voir Graham.

To my surprise, Coyle answered, his face washed, his hair combed, some semblance of civility on his face.
À ma grande surprise, Coyle vint ouvrir, le visage débarbouillé, les cheveux peignés et l’air vaguement civilisé

She turned on the tap, washed her face and cleaned her teeth.
Elle fit couler l’eau et se lava le visage et les dents