woodpulp oor Frans

woodpulp

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pâte de bois

Paper, paperboard and woodpulp – markets looking more robust
Marchés du papier, du carton et de la pâte de bois: le dynamisme semble revenir

Soortgelyke frases

mechanical woodpulp
pâte mécanique

brown mechanical woodpulp
pâte mécanique brune

voorbeelde

Irradiated woodpulp can be converted by a viscose manufacturing process into viscose wherein the ratio of alkali to cellulose is in the range from 0.37 to 0.50.
Selon un procédé de fabrication de viscose, il est possible de convertir en viscose de la cellulose traitée par des rayons. Le rapport alcalis/cellulose de la viscose est compris entre 0,37 et 0,50.

In the light of the elements set out in the judgment under appeal, I am therefore not convinced that Intel’s alleged abuse can be considered to have been implemented in the EEA within the meaning of Woodpulp.
Au vu des éléments exposés dans l’arrêt attaqué, je ne suis donc pas convaincu que l’abus présumé d’Intel puisse être considéré comme ayant été mis en œuvre dans l’EEE au sens de l’arrêt Pâte de bois.

Moulded and/or pressed articles of wood, being of panels of wood particles or wood fibre, woodpulp, engineered wood products, partially worked wood, namely strips, laths, plates, rods
Articles en bois moulés et/ou pressés en panneaux de particules ou en fibres de bois, pâte de bois, produits en bois travaillé, bois partiellement travaillé, à savoir baguettes, lattes, planches, tiges

Production of chemical woodpulp, North America, 2011-2015
Production de pâte de bois chimique en Amérique du Nord pour la période 2011-2015

Prince George, situated 500 miles east of Prince Rupert, is in close proximity to British Columbia’s large fibre reserves and other natural resources and is CN’s divisional headquarters and main operations hub in northern B.C. "The Prince George facility is ideally located to tap backhaul export opportunities, filling empty containers moving to Asia via Prince Rupert with lumber, panels, woodpulp and paper, as well as ores, plastics and some metals products.
Prince George abrite le siège des activités divisionnaires du CN, et constitue la plaque tournante des activités de la Compagnie dans le nord de la province. « L’installation de Prince George occupe une position stratégique idéale pour tirer parti des possibilités d’exportation en retour à charge : les conteneurs vides renvoyés vers l’Asie via Prince Rupert pourront être chargés de bois d’œuvre, de panneaux, de pâte de bois et de papier, ainsi que de minerais, de matières plastiques et de certains produits de métal.

Mineral ores Nickel Inorganic chemicals Woodpulp Aircraft and parts Mineral fuel and oils Electrical machy & equip.
CHAPITRE 4 APERÇU DE LA PERFORMANCE COMMERCIALE DU CANADA les exportations en 2005, avec une hausse de 8,5 p.

Has it taken any steps to institute the necessary surveillance and monitoring to stop the attempts to consolidate the woodpulp factory in its present location by building a new paper manufacturing plant in association with the Georgia Pacific Corporation?
A-t-elle pris des mesures de surveillance et de contrôle pour empêcher les tentatives de consolidation de l'usine de pâte à papier par l'implantation d'une nouvelle fabrique de production de papier, en association avec la Georgia Pacific Corporation.

Forest products The forest products business unit includes various types of lumber, panels, wood chips, woodpulp, printing paper, linerboard and newsprint.
Produits forestiers Le groupe commercial des Produits forestiers comprend divers types de bois d’œuvre, de panneaux, de copeaux, de pâtes de bois, de papier d’impression, de papier de couverture et de papier journal.

A nonwoven fabric having high tensile modulus suitable for cleaning printer cylinders is formed by hydroentangling a fibrous nonwoven web formed from higher-melting polyester fibers, lower-melting binder fibers and woodpulp fibers and then thermally bonding the fabric.
L'invention concerne un non-tissé ayant un module en traction élevé adapté pour nettoyer des cylindres d'imprimante et formé par hydroenchevêtrement d'une toile de non-tissé fibreuse formée à partir de fibres polyester de plus haute fusion, de fibres de liant de plus faible fusion et de fibres de pâte de bois puis par liage thermique du tissu.

Following the Court's judgment in the Woodpulp cases, the question arises whether, in order for a concerted practice to be established, it is necessary in each case for each of the participants in the relevant meetings to acquire certainty as to the conduct to be expected of its competitors (22).
Après les positions prises par la Cour dans l'arrêt pâtes de bois, se pose, par conséquent, la question de savoir s'il convient de considérer que l'existence d'une pratique concertée suppose, dans tous les cas, une certitude quant au comportement que ses concurrents doivent escompter de chacun des participants aux contacts concernés (22).

The production of chemical woodpulp fell by 1.3% in North America in 2015 (graph 6) as printing and writing paper production capacity was cut in response to falling demand; reductions in production included permanent closures, longer planned and unplanned maintenance periods, and temporary and indefinite downtime.
La production de pâte de bois chimique s’est réduite de 1,3 % en Amérique du Nord en 2015 (graphique 6) avec la baisse de production de papier d’impression et d’écriture résultant d’une demande en recul. Cette baisse de production a entraîné des fermetures définitives, des arrêts pour entretien planifiés de longue date ou impromptus et des mises à l’arrêt provisoires ou de durée indéterminée.

• Canada's largest export to China, woodpulp, saw a more than 25% increase in sales in 2006 over the previous year.
• En 2006, la principale marchandise exportée en Chine, la pâte de bois, a connu une augmentation de ses ventes de plus de 25 % par rapport à l'année précédente.

More paticularly, the disintegrant granules comprise low-lignin cellulose particles, such as Kraft or sulfite woodpulp and/or microcrystalline cellulose, in combination with a cross-linked disintegrant such as cross-linked carboxymethylcellulose, crospovidone, a cross-linked polyacrylate, or a mixture of two or more of these cross-linked materials, the disintegrant granules exhibit high water absorptivity and swellability and produce compressed detergent tablets with low friability.
Plus particulièrement, les granules délitants comprennent des particules de cellulose à faible teneur en lignine, telles que de la pâte de bois Kraft ou au bisulfite et/ou de la cellulose microcristalline, en combinaison avec un délitant réticulé, tel que la carboxyméthylcellulose réticulée, la crospovidone, un polyacrylate réticulé, ou un mélange de deux ou plusieurs de ces matières réticulées. Les granules délitants présentent une grande absorptivité d'eau et une grande capacité de gonflement en eau et permettent la production de détergents en pastilles comprimées à faible friabilité.

Canada’s largest export to China, woodpulp, saw a more than 25% increase in sales in 2006 over the previous year.
En 2006, la principale marchandise exportée en Chine, la pâte de bois, a connu une augmentation de ses ventes de plus de 25 % par rapport à l’année précédente.

In Decision 85/202/EEC of 19 December 1984 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/29.725 — Woodpulp) (OJ 1985 L 85, p. 1), the Commission stated, in recital 79, that ‘[t]he effect of the agreements ... on prices announced and/or charged to customers and on resale of pulp with the EEC was ... not only substantial but intended, and was the primary and direct result of the agreements’ (the English is the only authentic text).
Dans la décision 85/202/CEE de la Commission, du 19 décembre 1984, relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CEE (IV/29.725 – Pâte de bois) (JO 1985, L 85, p. 1), à son point 79, la Commission indiquait que «[t]he effect of the agreements [...] on prices announced and/or charged to customers and on resale of pulp with the EEC was [...] not only substantial but intended, and was the primary and direct result of the agreements» (le texte en langue anglaise est le seul faisant foi).

Apparent consumption of woodpulp rose by 3.7% in China in 2015, driven mainly by growth in tissue and paperboard production.
La consommation apparente de pâte de bois a augmenté de 3,7 % en Chine en 2015, sous l’effet essentiellement de la production accrue de papier mousseline et de carton.

16 Mondia France is a company specialising in the import and export of forestry products, in particular paper and woodpulp, and the storage and distribution of those goods.
16 Mondia France est une société spécialisée dans l’importation et l’exportation de produits forestiers, en particulier le papier et la pâte à bois, ainsi que dans le stockage et la distribution de ces marchandises.

Patterned spunlaced fabrics formed of synthetic fibers and woodpulp and/or woodpulp-like fibers are disclosed having very low wet and dry particle counts and good absorbency.
Tissus de filés de filaments entremêlés à motifs réalisés en fibres synthétiques et en fibres de cellulose et/ou de type cellulosique présentant des nombres de particules humides et sèches faibles et une bonne capacité d'absorption.

47 – Woodpulp II, cited in footnote 45; Vodafone relies on paragraphs 85 to 88 and 123 and 124 of that judgment, but these are passages which are entirely free of legal analysis by the Court.
47 – Arrêt Pâte de bois II, précité; Vodafone s’appuie sur les points 85 à 88, 123 et 124 de cet arrêt, alors qu’ils ne contiennent aucune des considérations en droit de la Cour.

The forest products business unit includes various types of lumber, panels, wood chips, woodpulp, printing paper, linerboard and newsprint.
L’augmentation constatée pour le trimestre et la période de neuf mois est principalement attribuable à l’inclusion de 40 M$ de produits d’exploitation du BC Rail (principalement dans le bois d’œuvre et les panneaux), à la vitalité continue de la demande sur le marché pour le bois d’œuvre, aux tarifs marchandises améliorés et aux expéditions importantes de pâtes de bois dans l’ouest du Canada.

With respect to the export woodpulp traffic, CP indicated that this traffic was last available for bid in 1988 and CP had not been asked to participate.
Pour ce qui est des exportations de pâte de bois, le CP a indiqué que cette entreprise avait lancé son dernier appel d'offres en 1988 et que le CP n'avait pas été invité à y répondre.

Conflict over pollution- between the Celulosas de Pontevedra woodpulp factory (Ence, Galicia) and the people and municipal authorities of Pontevedra
Le conflit de l'entreprise de fabrication de pâte à papier Celulosas de Pontevedra, à Ence, en Galice, avec la population et la municipalité de Pontevedra en raison de la pollution provoquée par la fabrique

(45) Consisting of 0,25 million green tonnes of chips and sawdust; nearly 2 million green tonnes of woodpulp, about 0,97 million green tonnes of industrial roundwood, and 0,056 million green tonnes of sawlogs.
(45) À décomposer comme suit: 0,25 million de tonnes vertes de copeaux et de sciure; environ 2 millions de tonnes vertes de pâte de bois, environ 0,97 million de tonnes vertes de bois rond industriel, et 0,056 million de tonnes vertes de grumes de sciage.

Recycled paper, as an alternative to woodpulp, has many end uses, including garden mulch, consumer products packaging, and diapers.
Le papier recyclé, en tant que solution de rechange à la pâte de bois, offre un éventail d’utilisations finales : paillis pour le jardin, conditionnement de biens de consommation et couches, entre autres.

They refer to certain commodities (liquids, lumber, woodpulp and (paper)board) for which shippers use one or other of those services.
Elles citent certains produits (liquides, grumes, pâte à papier et carton) pour lesquels les chargeurs ont recours à l'un ou à l'autre de ces services.