Athens oor Iers
Athens
en
The capital city of Greece, named after the Greek goddess in plural like the Ancient Greek Ἀθῆναι (Athinai) is plural of Ἀθήνη (Athine).
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
an Aithin
Informal European Council, declaration on Irak - Athens 16 April 2003
Comhairle Eorpach neamhfhoirmiúil, dearbhú maidir leis an Iaráic — An Aithin, an 16 Aibreán 2003
Aithin
en
capital city of Greece
Informal European Council, declaration on Irak - Athens 16 April 2003
Comhairle Eorpach neamhfhoirmiúil, dearbhú maidir leis an Iaráic — An Aithin, an 16 Aibreán 2003
Ataen
en
capital city of Greece
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cathair na hAithne · An Aithin · an Ataen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
athens
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
An Aithin
Informal European Council, declaration on Irak - Athens 16 April 2003
Comhairle Eorpach neamhfhoirmiúil, dearbhú maidir leis an Iaráic — An Aithin, an 16 Aibreán 2003
an aithin
Informal European Council, declaration on Irak - Athens 16 April 2003
Comhairle Eorpach neamhfhoirmiúil, dearbhú maidir leis an Iaráic — An Aithin, an 16 Aibreán 2003
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Regulation shall apply to any international carriage within the meaning of point # of Article # of the Athens Convention and to carriage by sea within a single Member State on board ships of Classes A and B under Article # of Directive #/#/EC, where
na gníomhaíochtaí a bhaineann le céim imlonnaithe chlár Galileo, lena n-áirítear gníomhartha chun bainistiú agus monatóireacht a dhéanamh ar an gcéim seooj4 oj4
PROVISIONS OF THE ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA RELEVANT FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION
Mura bhforáiltear a mhalairt, déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na rialacháin Eorpacha agus na cinntí Eorpacha a ghlacadh is gá chun na forálacha atá in Iarscríbhinní # agus # a ghabhann le hIonstraim Aontachais an # Aibreán # agus dá dtagraítear in Airteagail # agus # den Phrótacal seo a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article #bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, #, subject to all exceptions and limitations allowed for non-war insurers under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October #, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable]
Déanfaidh an Bord Riaracháin, le comhaontú an Choimisiúin, rialacha cur chun feidhme iomchuí a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal # de na Rialacháin Foirneoj4 oj4
Concerning the shipping incident, the Council is of the opinion that the term ‘shipping incident’ is sufficiently and broadly defined in the Athens Convention.
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí bhíthin rialachán i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, rialacha mionsonraithe a ghlacadh don nós imeachta faireacháin iltaobhaigh dá dtagraítear i míreanna # agusEurLex-2 EurLex-2
The Government of ... reserves the right to and undertakes to limit the requirement under paragraph 1 of Article 4bis to maintain insurance or other financial security for death or personal injury to a passenger caused by any of the risks referred to in paragraph 2.2 of the IMO Guidelines for Implementation of the Athens Convention to the lower of the following amounts:
béilí agus pronnlach ar comhréir réasúnach leis an tréimhse fanachta, má bhíonn siad ar fáil ar an traein nó sa stáisiún, nó más féidir iad a sholáthar go réasúnachEurLex-2 EurLex-2
The proposal seeks to incorporate into Community law the 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, adopted under the auspices of the International Maritime Organization ("the 2002 Athens Convention).
maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir #/#/CE ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
Justification The current structure of the agency with its administrative seat in Heraklion and the core operations in Athens has proven ineffective and costly.
i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Wet op arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) (An Gníomh um Éagumas chun Oibre) má tharla an t-éagumas roimh an # Eanáir #, nónot-set not-set
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article # bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, #, subject to all exceptions and limitations allowed for non-war insurers under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organization in October #, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable]
MAIDIR LE GNÉITHE ÁIRITHE d'AIRTEAGAL # DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH A CHUR I bhFEIDHM AR AN RÍOCHT AONTAITHE AGUS AR ÉIRINNoj4 oj4
The Council, as the European Parliament (amendment #), is of the view that not only the Athens Convention but also the IMO Reservation and Guidelines for the Implementation of the Athens Convention (hereinafter referred to as the IMO Guidelines), adopted by the Legal Committee of the IMO on # October # to address some issues within the Athens Convention, in particular, compensation for terrorism related damage, should be incorporated in the regulation
Tugtar tuairisc ar roinnt substaintí le céatadán íonachta ar leithoj4 oj4
Greece has indicated that the application and the co-ordinated package of personalised services were discussed by representatives of the Journalist's union of Athens daily newspapers (ΕΣΗΕΑ), the Athens daily publications worker's association (ΕΠΗΕΑ) and the Ministry of Labour on 11 May 2018.
na monaróirí a áireofar sa linnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The latter stipulates that a State Party may adopt higher limits of liability as those of the Athens Convention.
Cáilíocht an staidrimh agus tuarascáil ar cháilíochtEurLex-2 EurLex-2
A location split between Athens and Heraklion required additional efforts of coordination and generated additional costs, but the move to Athens in 2013 of the core operations department increased the Agency's operational efficiency.
Bándearg Geal #coloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- the Convention between Poland and Greece on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 24 October 1979,
na bearta maoirseachta dá dtagraítear i bpointe (e) agus i bpointe (f) d’Airteagal # a ghlacadhEurLex-2 EurLex-2
Certificate furnished as evidence of insurance pursuant to Article # bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea
Roimh an dáta sin, féadfaidh gach Ballstát tús a chur le hoibríochtaí in aon cheann de na réigiúin sin, a luaithe agus a chuirfidh sé in iúl don Choimisiún go bhfuil na socruithe teicniúla agus na socruithe dlíthiúla is gá déanta aige chun na sonraí dá dtagraítear in Airteagal #(a) agus (b) ar a laghad a bhailiú agus a tharchur chuig an VISoj4 oj4
An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of this Regulation but is not returnable, except in the cases prescribed in Article 3(1) or Article 6 of the Athens Convention or Appendix A of the IMO Guidelines or where the person who received the advance payment was not the person entitled to damages.
Tá, uathoibríoch, súil dhearg, solas fillteEurLex-2 EurLex-2
The 2002 Athens Convention is a modern text setting out clearly the rights and obligations of passengers and carriers; it provides for a system of strict liability – "liability without fault" – of the carrier in respect of damages in the event of shipping incidents, lays down sufficiently high maximum compensation amounts, requires all carriers to take out an insurance policy and allows the complainant to contact the insurer directly in order to obtain compensation.
Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Iúil # maidir le mótarfheithiclí i dtaca leis na suíocháin, a ndaingniúcháin agus a dtacaí cinnEurLex-2 EurLex-2
The Agency has the right to determine its own organisation in order to ensure the proper and efficient performance of its tasks, while respecting the provisions on the seat and Athens branch office laid down in this Regulation.
Má chuirtear ar an bpainéal tú, beidh tú incháilithe le haghaidh ceapacháin mar oifigeach ar promhadh de réir mar a bheidh gá ag na hinstitiúidí Eorpacha sa Bhruiséil, i Lucsamburg nó in aon áit eile ina ngníomhaíonn siadEurLex-2 EurLex-2
The Council has chosen to apply the provision of the Athens Convention as it currently stands without introducing a particular Community mechanism in order to agree on the use of Article # such as suggested by the Commission in its proposal as well as the European Parliament in its amendment
De mhaolú ar Airteagal # agus agus ar Airteagal #, féadfar substaintí rialaithe agus táirgí agus trealamh ina bhfuil substaintí rialaithe nó atá ag brath ar shubstaintí rialaithe a chur ar an margadh lena ndíothú laistigh den Chomhphobal i gcomhréir leis na ceanglais maidir le díothú dá dtagraítear in Airteagaloj4 oj4
The Government of ... also reserves the right to and undertakes to apply the IMO Guidelines for Implementation of the Athens Convention including the application of the clauses referred to in paragraphs 2.1 and 2.2 in the Guidelines in all compulsory insurance under the Convention.
Leagan FreastalaíEurLex-2 EurLex-2
The Council, considering the fact that several Member States have already ratified the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, #, as amended by the Protocol of # (LLMC #) can not support the European Parliament as regards the non-application of Article # of the Athens Convention (amendment
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaloj4 oj4
This Regulation shall apply to any international carriage within the meaning of Article 1(9) of the Athens Convention and to carriage by sea within a single Member State on board ships covered by Class A in accordance with Article 4 of Directive 98/18/EC, if:
I gcás nach bhfuil an táirge á chumhdach, nó nach bhfuil sé á chumhdach go hiomlán, le sonraíocht theicniúil chomhchuibhithe ar bith, déanfaidh an CMT atá freagrach na rialacha nós imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal # a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
The main objective of the proposed regulation is to incorporate into Community law the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 1974, as amended by its protocol of 2002 (hereinafter referred to as ‘the Athens Convention’).
leibhéal oideachais a chomhfhreagraíonn do staidéir ollscoile curtha i gcrích agus dearbhaithe ag dioplóma nuair is tréimhse ceithre bliana ollscolaíochta nó níos mó atá i gceist, nóEurLex-2 EurLex-2
(q) the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hellenic Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 22 October 1980, still in force between the Czech Republic and Greece;
Tréimhsí tagartha, eatraimh agus teorainneacha ama do sholáthar sonraíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall not be refundable, except in the cases set out in Article 3(1) or Article 6 of the Athens Convention or Appendix A to the IMO Guidelines, or where the person who received it is not the person entitled to damages.
AG MEABHRÚ DÓIBH go n-urramaíonn comhbheartas slándála agus cosanta an Aontais na hoibleagáidí a chineann ó Chonradh an Atlantaigh Thuaidh i gcás na mBallstát sin a mheasann go bhfuil a gcomhchosaint bainte amach acu in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh a leanann de bheith mar bhunsraith do chomhchosaint a cuid comhaltaí, agus go bhfuil sé ag luí leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta arna bhunú sa chreat sinEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Treaty of Accession concerning the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union(1), signed in Athens on 16 April 2003, and in particular Article 2(3) thereof,
Formáid ghairid & mhaisiúilEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.