active labour market programmes oor Iers

active labour market programmes

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

cláir ghníomhacha don mhargadh saothair

voorbeelde

active labour market programmes
cláir ghníomhacha don mhargadh saothair

In order to maximise the employment impact of the EFSI, Member States should continue to undertake structural reforms that are effective and economically and socially sustainable, as well as other initiatives such as training programmes and active labour market policies, support of conditions for the creation of quality and sustainable jobs, and investment in targeted social policies in line with the 2013 Social Investment Package.
Chun an buntáiste is fearr a bhreith de thionchar fostaíochta CEIS, ba cheart do na Ballstáit leanúint de bheith ag gabháil d’athchóirithe struchtúracha atá éifeachtach agus inbhuanaithe go heacnamaíoch agus go sóisialta, chomh maith le tionscnaimh eile amhail cláir oiliúna agus beartais ghníomhacha sa mhargadh saothair, tacaíocht do dhálaí chun poist cháilíochta agus inbhuanaithe a chruthú, agus infheistiú i mbeartais shóisialta spriocdhírithe i gcomhréir le Pacáiste Infheistíochta Sóisialta 2013.

'social inclusion of the most deprived persons operational programme' (also referred to as 'OP II') means an operational programme supporting the activities outside active labour market measures, consisting in non-financial, non-material assistance, aimed at the social inclusion of the most deprived persons;
ciallaíonn clár oibríochtúil um chuimsiú sóisialta na ndaoine is díothaí (dá dtagraítear freisin mar 'OP II') clár oibríochtúil lena dtacaítear na gníomhaíochtaí lasmuigh de bhearta gníomhacha mhargadh an tsaothair, arb é atá iontu cúnamh neamhairgeadais, neamh-ábhartha atá dírithe ar chuimsiú sóisialta na ndaoine is díothaí;

(6) 'social inclusion of the most deprived persons operational programme' (also referred to as 'OP II') means an operational programme supporting the activities outside active labour market measures, consisting in non-financial, non-material assistance, aimed at the social inclusion of the most deprived persons;
(6) ciallaíonn clár oibríochtúil um chuimsiú sóisialta na ndaoine is díothaí (dá dtagraítear freisin mar 'OP II') clár oibríochtúil lena dtacaítear na gníomhaíochtaí lasmuigh de bhearta gníomhacha mhargadh an tsaothair, arb é atá iontu cúnamh neamhairgeadais, neamh-ábhartha atá dírithe ar chuimsiú sóisialta na ndaoine is díothaí;

The original objectives of this programme were to support the adaptability of workers and the activation of people furthest away from the labour market.
Ba iad bunchuspóirí an chláir sin tacú le hinoiriúnaitheacht oibrithe agus gníomhachtú na ndaoine is faide ón margadh saothair.

MOMENTUM builds on the experience of the first Labour Market Activation Programme with an emphasis on strong labour market opportunities including significant work placement as an integrated part of courses.
Tógann MOMENTUM ar thaithí an chéad Chlár um Ghníomhachtú don Mhargadh Saothair agus béim aige ar dheiseanna láidre sa mhargadh saothair ar a n-áirítear mar chuid dhílis de na cúrsaí socrúchán suntasach oibre.

Promoting and mainstreaming gender equality in all activities of the Union, including in work and employment, where discrimination persists on the level of pay and on access to the labour market, is therefore a core activity for the Union and a driver for economic growth and should be supported by the programme.
Dá réir sin, croí-ghníomhaíocht don Aontas is ea cur chun cinn agus príomhshruthú an chomhionannais inscne i ngníomhaíochtaí uile an Aontais, lena n-áirítear sa saol oibre agus i bhfostaíocht, mar a mhaireann an t-idirdhealú maidir le leibhéal pá agus le rochtain ar an margadh saothair, agus is údar fáis eacnamaíoch é, agus dá bhrí ba cheart tacaíocht a thabhairt dó leis an gclár.

The focus of the Operational Programme was on labour market activation of the unemployed and on education and equality programmes.
Bhíothas ag díriú sa Chlár Oibríochtúil ar ghníomhachtú margadh saothair na ndaoine faoi mhíchumas agus ar chláir oideachais agus chomhionannais.

|| Every Member State in its National Reform Programme reports at least one example of planned or actual up-take of available social innovation results in the design and implementation of its active labour market and social protection policies
|| Tuairiscíonn gach Ballstát ina Chlár Athchóirithe Náisiúnta sampla amháin ar a laghad den chaoi inar beartaíodh torthaí na nuálaíochta sóisialta a chur ar áireamh nó den chaoi inar cuireadh ar áireamh iad agus a mbeartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair agus cosaint shóisialta á gceapadh agus á gcur chun feidhme

Thanks to the new programme, in particular EURES axis, the Member States will benefit from greater intra-EU labour market mobility, which could help fill bottleneck or hard-to-fill vacancies and thus bolster economic activity and contribute to economic growth.
Mar gheall ar an gclár nua, go háirithe an rannóg maidir le EURES, bainfidh na Ballstáit tairbhe as soghluaisteacht níos fearr i margadh an tsaothair laistigh den AE, rud a d’fhéadfadh cabhrú le folúntais dholíonta nó folúntais scroige a líonadh agus gníomhaíocht eacnamaíoch a neartú agus cur le forbairt eacnamaíoch sa chaoi sin.

The Supported Employment Programme is an active labour market initiative to assist jobseekers with a disability to find employment in the open labour market.
Is tionscnamh gníomhach margaidh saothair é an Clár Fostaíochta Tacaíochta atá ann chun cabhrú le cuardaitheoirí poist faoi mhíchumas teacht ar fhostaíocht i margadh saothair oscailte.

The specific objective of the Programme is to provide young people, including those with fewer opportunities, with easily accessible opportunities for engagement in solidarity activities in Europe and abroad while improving and properly validating their competences as well as facilitating their employability and transition into the labour market.
Is é cuspóir sonrach an Chláir deiseanna atá inrochtana go héasca a sholáthar do dhaoine óga, lena n-áirítear daoine óga ar lú iad na deiseanna a bhíonn acu, chun gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta a dhéanamh san Eoraip agus ar an gcoigríoch, agus feabhas a chur ag an am céanna ar a gcuid inniúlachtaí, agus a n-infhostaitheacht agus a n-aistriú isteach i margadh an tsaothair a éascú san am céanna.

The specific objective of the Programme is to provide young people, including those with fewer opportunities, with easily accessible opportunities for engagement in solidarity activities in Europe and abroad while improving and properly validating their competences as well as facilitating their employability and transition into the labour market.
Is é cuspóir sonrach an Chláir deiseanna atá inrochtana go héasca a sholáthar do dhaoine óga, lena náirítear daoine óga ar lú iad na deiseanna a bhíonn acu, chun gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta a dhéanamh san Eoraip agus ar an gcoigríoch, agus feabhas a chur ag an am céanna ar a gcuid inniúlachtaí, agus a ninfhostaitheacht agus a naistriú isteach i margadh an tsaothair a éascú san am céanna.

The Supported Employment Programme is an active labour market initiative designed to assist jobseekers with a disability, with the support of job coaches, to find employment in the open labour market.
Is tionscnamh gníomhach de chuid an mhargaidh shaothair é an Clár Tacaithe Fostaíochta atá ann le cuidiú le cuardaitheoirí poist atá míchumasaithe, le tacaíocht ó thraenálaithe poist, fostaíocht a fháil sa mhargadh oscailte saothair.

The specific objective of the Programme is to provide young people, including those with fewer opportunities, with easily accessible opportunities for engagement in solidarity activities in Europe and abroad while improving and properly validating their competences and developing their skills as well as facilitating their employability and transition into the labour market.
Is é cuspóir sonrach an Chláir ná deiseanna atá inrochtana go héasca a sholáthar do dhaoine óga, lena n-áirítear daoine óga ar lú iad na deiseanna a bhíonn acu, chun gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta a dhéanamh san Eoraip agus ar an gcoigríoch, agus feabhas a chur ag an am céanna ar a gcuid inniúlachtaí agus a scileanna a fhorbairt, agus a n-infhostaitheacht agus a n-aistriú isteach i margadh an tsaothair a éascú san am céanna.

To provide a range of proactive job-related services, supports and programmes, to assist individuals enter/re-enter the active labour market.
Réimse seirbhísí, tacaíochtaí agus cláir forghníomhacha a bhaineann le poist a sholáthar chun cuidiú le daoine aonair dul isteach sa mhargadh saothair, nó dul isteach ann in athuair.

To provide a range of proactive job related services, supports and programmes, to assist individuals enter / re-enter the active labour market.
Réimse seirbhísí, tacaíochtaí agus cláir forghníomhacha a bhaineann le poist a sholáthar chun cuidiú le daoine aonair dul isteach sa mhargadh saothair gníomhach, nó dul isteach ann in athuair.

The Internship Development Programme is a new enterprise-led labour market activation initiative aimed at those who are at least three months unemployed.
Tionscnamh nua ghníomhachtaithe an mhargadh saothair faoi cheannas fiontraíochta is ea an Clár Forbartha Scileanna agus Intéirneachta atá dírithe orthu siúd atá dífhostaithe ar feadh trí mhí ar a laghad.

FÁS develops and implements appropriate policies and programmes that address the labour market needs of socially-excluded people and incorporates a pro-active equality perspective into all FÁS services and programmes.
Is é FÁS a fhorbraíonn agus a chuireann chun feidhme beartais agus cláir oiriúnacha trína dtugtar aghaidh ar éilimh an mhargaidh shaothair ag daoine faoi eisiamh sóisialta, agus lena ngreamaítear dearcadh comhionannais onnghníomhach do gach seirbhís agus clár de chuid FÁS.

FÁS develops and implements appropriate policies and programmes that address the labour market needs of socially-excluded people and incorporates a pro-active equality perspective into all FÁS services and programmes.
Déanann FÁS beartais agus cláir chuí a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm a thugann aghaidh ar riachtanais mhargaidh saothair daoine atá eisiata ó thaobh sóisialta agus a chuimsíonn dearcadh comhionannais réamhghníomhach i seirbhísí agus cláir FÁS ar fad.

FÁS develops and implements appropriate policies and programmes that address the labour market needs of socially excluded people and incorporates a pro-active equality perspective into all FÁS services and programmes.
Forbraíonn agus feidhmíonn FÁS polasaithe agus cláir chuí a thugann aghaidh ar riachtanais mhargadh saothair na ndaoine ata cuimsithe go sóisialach agus déantar peirspictíocht comhionannais réamhghníomhaigh a ionchorporú i ngach seirbhís agus clár de chuid FÁS.