one another
a chéile
another oor Iers
another
en
One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
eile
I would like another beer.
Ba mhaith liom beoir eile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.
Úsáid an t-iarrthóir seo chun téacschomhad a roghnú le do shíniú ann. Léifear an comhad seo gach uair a chruthóidh tú teachtaireacht nua nó nuair a iarcheanglóidh tú síniú nuaEurLex-2 EurLex-2
the requirement in the second sentence of paragraph 2(c), if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way;
Agus a bhfreagrachtaí maidir le haicmiú á gcomhall acu, ba cheart go gceadófaí d'úsáideoirí foghabhálacha an t-aicmiú ar shubstaint nó ar mheascán arna dhíorthú ag gníomhaí sa slabhra soláthair i gcomhréir leis an Rialachán seo a úsáid le haghaidh substainte nó meascáin, ar an gcoinníoll nach n-athróidh siad comhdhéanamh na substainte nó an mheascáinEurLex-2 EurLex-2
A Member State may agree to represent another Member State that is competent in accordance with Article 5 for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.
Más infheidhme, déanfaidh údarás inniúil, maidir leis na bearta a cheangail sé ar an duine freagrach a dhéanamh, na bearta sin a chur in iúl d'údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an duine freagrach bunaitheEurLex-2 EurLex-2
If an application relating to the same biocidal product is being examined by the competent authority of another Member State or if the competent authority of another Member State has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
An Cheathrú DheireanachNAME OF TRANSLATORSEurLex-2 EurLex-2
Where a person requests an apostille on a public document covered by this Regulation, the issuing national authorities should use appropriate means to inform that person that under the system set out in this Regulation an apostille is no longer necessary if that person intends to present the document in another Member State.
caiteachas a bhaineann le bonneagar ríomhaireachta (crua-earraí), bogearraí agus naisc thiomnaithe líonra a fháil agus le staidéar, forbairt agus cothabháil a dhéanamh orthu agus caiteachas a bhaineann leis na seirbhísí gaolmhara táirgeachta tacaíochta agus oiliúna a fháil agus le staidéar, forbairt agus cothabháil a dhéanamh orthu, chun críche na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur i gcrích, go háirithe chun an chalaois a chosc agus a chomhracEurLex-2 EurLex-2
Until the date of application of the implementing acts referred to in paragraph 5, any firearm deactivated in accordance with the national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016 shall, when transferred to another Member State or placed on the market, comply with the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2403.
NB: Cuid dhílis den chéim is ea an t-íosmhéid bliana amháin taithí gairmiúla, agus ní féidir í a áireamh sa taithí ghairmiúil thíosluaitenot-set not-set
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
Má cheadaíonn tú ceangail gan chuireadh, moltar duit focal faire a shocrú chun do ríomhaire a chosaint ar rochtain gan údarásEurlex2019 Eurlex2019
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference period
Ní mór an fhaisnéis a sholáthraítear i bpointe # a bheith de réir na gceanglas seo a leanasoj4 oj4
Where bringing non-compliance with regard to a product to an end requires measures within the jurisdiction of another Member State and where such measures do not result from the requirements of Article 16(7), an applicant authority may submit a duly reasoned request for enforcement measures to a requested authority in that other Member State.
Ainm aon pháirtí eile nó aon pháirtithe eile, más annnot-set not-set
(9) In most cases service providers from another Member State cannot use their electronic identification to access these services because the national electronic identification schemes in their country are not recognised and accepted in other Member States.
tuarascálacha a eisiúint agus comhairle a sholáthar, ar iarraidh réasúnaithe a fháil ón gCoimisiún nó ar a thionscnamh féin, agus tuairimí a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle, ar iarraidh réasúnaithe a fháil nó ar a thionscnamh féin, faoi aon ábhar a bhaineann le cumarsáid leictreonach agus a thagann faoi réim a inniúlachtaEurLex-2 EurLex-2
An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post following such an extension of term of office.
úsáid an mhodúil sholúbtha dá dtagraítear in Airteagal #(j) agus in Airteagal #; agusEurLex-2 EurLex-2
Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation
Creideann an Chomhdháil nach ndéanann Airteagal # difear do cheart na mBallstát na bearta is gá a ghlacadh chun a soláthar fuinnimh a áirithiú faoi na coinníollacha dá bhforáiltear in Airteagaloj4 oj4
For this purpose the Community shall, throughout the Community, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through the opening-up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
dréachtphlean bunaíochta agus buiséad críochnaitheach an Fhorais a ghlacadh nuair a bheidh an nós imeachta buiséid bhliantúil críochnaithe, i gcomhréir le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.
ciallaíonn toilleadh an líon suíochán nó an pálasta a thairgtear don phobal i gcoitinne ar aersheirbhís sceidealta ar feadh tréimhse áiritheEurLex-2 EurLex-2
On the basis of experience, such derogations should be provided for, in particular with respect to feed delivered by one farmer to another for use on his farm, for small quantities, for compound feed not containing more than three feed materials and for mixes of whole plant grains, seeds and fruits.
Náisiúnaigh na Rómáine arna ligean isteach ar mhargadh saothair de chuid Ballstáit láithrigh tar éis an aontachais ar feadh tréimhse # mí nó níos faide gan briseadh, tairbheoidh siad freisin de na cearta céannanot-set not-set
Provision should be made for ensuring that the movement of organic products that comply with this Regulation and have been subject to a control in one Member State cannot be restricted in another Member State.
Ina theannta sin, déileálfar leis na brainsí fiontair árachais dá dtagraítear faoi Theideal # de Threoir #/#/CEE agus Treoir #/#/CE, agus a dtagann a ngníomhaíochtaí faoi réim cheann d’aicmí NACE Ath. # dá dtagraítear i mír # mar na fiontair chomhfhreagracha dá sainmhínítear i mírEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
Áiritheoidh an Chomhairle agus Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais go gcomhlíonfar na prionsabail sinEurLex-2 EurLex-2
When a competent authority disagrees with another competent authority regarding the procedure or content of its action or inaction, it shall notify all other competent authorities involved about its disagreement without undue delay.
Is í aidhm an chomórtais seo ná painéal a chruthú chun folúntais in Institiúidí an Aontais Eorpaigh a líonadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2 above, into a Member State or States of the European Economic Community exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified; the Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
A thúisce is féidir agus ar chaoi ar bith roimh na comhaontuithe dá dtagraítear sa chéad fhomhír a dhul in éag, glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na cinntí Eorpacha iomchuí i ngach cás chun go leanfaidh gníomhaíochtaí iascaireachta a thig ó na comhaontuithe sin, lena n-áirítear an chaoi chun comhaontuithe áirithe a fhadú go ceann tréimhsí nach faide ná bliainEurLex-2 EurLex-2
As regards the three remaining amendments one is partly accepted by the Commission and the Council (No 26 on data exchange), another one is incorporated in the Common Position (No 18 on the deletion of collecting "import quotas"), but the 'Commission position on EP amendments at 1st reading' of 23 September 2008 recommended not to accept it.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na RéigiúnEurLex-2 EurLex-2
(c) charges for interest under a financing arrangement entered into by the buyer and relating to the purchase of the imported goods, irrespective of whether the finance is provided by the seller or another person, provided that the financing arrangement has been made in writing and, where required, the buyer can demonstrate that the following conditions are fulfilled:
Teagmháil: Ainm Taispeána do Sheoladh RíomhphoistEurlex2019 Eurlex2019
This has added another reason for proposing the Framework Regulation now.
Ainm an chomhaid le tástáilEurLex-2 EurLex-2
Where the processing is carried out by a group of undertakings, the main establishment of the controlling undertaking should be considered to be the main establishment of the group of undertakings, except where the purposes and means of processing are determined by another undertaking.
CUR SÍOS MIONSONRAITHE AR AN bhFOIRMEurLex-2 EurLex-2
Under Articles 4(1) and 5(1) of Directive 2004/38/EC, all EU citizens have the right to leave one Member State and enter another Member State irrespective of whether they are nationals of those Member States or their residents.
Ag an am céanna, tugann an togra isteach ceangaltais níos déine maidir le neart airgeadais aeriompróirí agus maidir leis an gcleachtas léasú fliuch a dhéanamh ar aerárthaí (aersheirbhís a oibriú le haerárthach agus le foireann ar le cuideachta eile iadEuroParl2021 EuroParl2021
Article 10 is repealed and the number thereof is used to insert another provision.
Laistigh de thréimhse # lá nó tréimhse is giorra ná sin, de réir mar a chinnfidh an Ballstát bunaíochta, déanfaidh gnóthais a bhfuil údarú acu chun gabháil do ghairm an oibreora iompair de bhóthair fógra faoi aon athruithe ar na sonraí dá dtagraítear i mír # a thabhairt don údarás inniúil a d’eisigh an t-údarúEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.