one after another
as a chéile
one another oor Iers
one another
en
(idiomatic, reciprocal pronoun) Used of a reciprocal relationship among a group of two or more people or things; compare each other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
a chéile
en
idiomatic, reciprocal pronoun
In many places, they fight and kill one another.
Tá daoine ag troid agus ag marú a chéile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States shall assist one another in ensuring the application and monitoring of this Regulation.
Na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
(c) Option 3: Legal basis obliging National Offices and OHIM to cooperate with one another (mandatory cooperation).
AGUS AIRD Á TABHAIRT ACU ar a riachtanaí atá sé do na Ballstáit rialuithe éifeachtúla ag a dteorainneacha seachtracha a áirithiú, i gcomhar le tríú tíortha nuair is iomchuíEurLex-2 EurLex-2
From far away they saw Joseph coming and said to one another: ‘Here comes that dreamer.
Déanfar táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh a bhféadfaí a cheapadh ina leith gur bia, deoch nó beatha iad a phacáistiú ar shlí ina n-íoslaghdófar an dóchúlacht go dtarlódh botún den sórt sinjw2019 jw2019
Member States shall assist one another in ensuring the application and monitoring of this Regulation
Gan dochar do na rialacha rochtana dá dtagraítear in Airteagal #, soláthróidh gnóthais iarnróid cúnamh saor in aisce ar an traein do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus le linn dó nó di dul ar an traein agus tuirlingt dioj4 oj4
Everyone will love one another.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den Chonradhjw2019 jw2019
(c) the information that the competent authorities referred to in paragraph 8 are to supply one another.
Leagan Amach LeathanaighEurLex-2 EurLex-2
Rather, cross-sectoral actions taken at various level of government would mutually complement and enhance one another.
cigireachtaí a sheoladh ar aerárthaí i gcomhar leis na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
Member States shall assist one another in ensuring the application and monitoring of this Regulation.
Am TosaitheEurLex-2 EurLex-2
He gave them a new commandment —that they show unselfish love to one another.
Ríomhchlárújw2019 jw2019
Member States shall assist one another in ensuring the application and monitoring of this Regulation
Tabharfaidh an córas léiriú iomchuí ar na fógraí agus ar an bhfaisnéis a sholáthrófar faoi Airteagaloj4 oj4
In addition, both amounts should be documented on the receipt or on another durable medium.
Cruthaigh Sraith ó MhascEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Option 2: Legal basis allowing National Offices and OHIM to cooperate with one another (optional cooperation);
Cumraigh Roghanna GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
securities already admitted to trading on another regulated market, on the following conditions:
Déantar an tástáil ar luas imbhuailte # km/u agus úsáid á baint as imbhuailteoir tástála #,# kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the chaos, they began to attack one another.
Ceimiceáin agus earraí atá faoi réir toirmisc onnmhairíochtajw2019 jw2019
Selection procedures consist of a series of stages in which candidates compete against one another.
Déanfaidh na Ballstáit fógra a thabhairt gan mhoill don Choimisiún faoi na rialacha sin agus faoi aon leasú a dhéanfar orthu ina dhiaidh sinEurLex-2 EurLex-2
“Have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.” —1 Peter 4:8
Cuir fillteán isteach i stór at ann más mian leat a chuid athruithe a rialú. Namejw2019 jw2019
Who show genuine love toward one another and believe that God sent Jesus to save us?
oibleagáidí a eascraíonn as gaoil teaghlaigh agus as gaoil a measann an dlí is infheidhme maidir le gaoil den sórt sin go bhfuil comhéifeacht acu leo, lena n-áirítear oibleagáidí cothabhálajw2019 jw2019
“Love one another just as I have loved you.
Saoráidí íocaíochta eilejw2019 jw2019
(j) securities already admitted to trading on another regulated market, on the following conditions:
Forbróidh siad córais faisnéise agus modhanna leictreonacha cumarsáide chun sonraí leordhóthanacha a chur ar fáil d'úsáideoirí líonra agus chun na hidirbhearta a shimpliú, amhail ainmniúcháin, conrú na hacmhainne agus aistriú chearta acmhainne idir úsáideoirí lionranot-set not-set
Compliance audits, financial audits and performance audits complement one another.
Ba cheart d'údaráis rialúcháin náisiúnta a áirithiú go gcomhlíonfar na rialacha atá sa Rialachán seo agussna treoirlínte a ghlacfar dá bhunnot-set not-set
Oblige courts and insolvency practitioners to cooperate with one another, and courts to communicate and cooperate between themselves.
Gheofar an meánchostas bliantúil in aghaidh an duine (Yi) in aoisghrúpa i tríd an gcaiteachas bliantúil ar na sochair chomhchineáil uile a sholáthraíonn institiúidí an Bhallstáit chreidmheasaigh do na daoine go léir atá san aoisghrúpa lena mbaineann, atá faoi réir a reachtaíochta agus atá ina gcónaí laistigh dá chríoch, a roinnt ar mheánlíon na ndaoine san aoisghrúpa sinEurLex-2 EurLex-2
love one another
Bunachar Sonraí ar an nGléasjw2019 jw2019
interact with one another
tíolacfaidh sé nó sí tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa tar éis gach ceann de chruinnithe na Comhairle Eorpaílangbot langbot
Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.
ar bhithéagsúlachtjw2019 jw2019
7815 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.