bitter oor Iers
bitter
en
Having an acrid taste (usually from a basic substance)
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
searbh
en
having an acrid taste
Aromatised wine with a characteristic bitter flavour to which alcohol has been added.
Fíon cumhraithe a bhfuil blas searbh sainiúil air agus a bhfuil alcól curtha leis.
goirt
en
having an acrid taste
Almonds, other than bitter
Almóinní seachas almóinní goirte
géar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
only bitter vino
Faoi réir fhorálacha an Airteagail seo, áiritheoidh gach Stát is Páirtí faoina dhlí náisiúnta go bhfuil árachas nó urrús airgeadais eile i bhfeidhm, go feadh an méid a shonraítear i mír #, i leith aon loinge atá ceadúnaithe chun níos mó ná dhá phaisinéir déag a iompar, is cuma cén áit ina bhfuil sí cláraithe, ar dhul isteach in aon chalafort ina chríoch di nó ar fhágáil aon chalafoirt ina chríoch di a mhéid atá feidhm ag an gCoinbhinsiún seoEuroParl2021 EuroParl2021
bitter end
an gá atá le cúnamh éileamh-bhunaithe a chur ar bun ag céim an iarratais, agus aird á tabhairt ar riachtanais fiontar beag iompair agus micreafhiontar iompairlangbot langbot
(c) Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Fillteán nuaEurLex-2 EurLex-2
Liqueurs (2) with a bitter taste
Íosluchtaigh ón IdirlíonEurLex-2 EurLex-2
Bitter-tasting spirit drink or bitter
Déantar pointí (a) agus (b) faoi seach de na fleasca sa dara fomhír d'Airteagalnot-set not-set
A bitter-tasting spirit drink or bitter is a spirit drink with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin or distillate of agricultural origin or both with flavouring substances or flavouring preparations or both.
Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha sin faoin # Lúnasa #, agus tabharfaidh siad fógra dó gan mhoill faoi aon leasú iardain orthuEurlex2019 Eurlex2019
- The use of the word «bitter» in this context shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Maidir leis na cúraimí agus na cinntí a bhaineann le creidiúnú slándála agus dá bhforáiltear i gCaibidil III, beidh an Bord Riaracháin freagrach as nithe a bhaineann le hacmhainní agus leis an mbuiséad agus as na nithe sin amháinEurLex-2 EurLex-2
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
i gcás eagraíochtaí a oibríonn san earnáil táirgthe (tionscal), léireoidh sé an breisluach iomlán bliantúil arna shloinneadh i milliúin euro (MioEURO) nó an t-aschur iomlán fisiciúil arna shloinneadh i dtonaí nó, i gcás eagraíochtaí beaga, an láimhdeachas iomlán bliantúil nó líon na bhfostaitheEurLex-2 EurLex-2
" Is God on their side? " said George, speaking less to his wife than pouring out his own bitter thoughts.
caoithiúlacht riaracháin, barrfheabhsú ualaigh agusdáileadh cuí ar an ualach oibreQED QED
bitter-vetch
Údaraítear leis seo don Phortaingéil an tsaoráid a choimeád ar bun a tugadh do Réigiúin Fhéinrialaithe Oileáin Asóir agus Mhaidéara tairbhiú do shaoráid chreidmheasa saor ó ús ó Banco de Portugal faoi na téarmaí arna mbunú faoi dhlí na Portaingéile atá ann cheanalangbot langbot
bitter-cress
Mura bhforáiltear a mhalairt, déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na rialacháin Eorpacha agus na cinntí Eorpacha a ghlacadh is gá chun na forálacha atá in Iarscríbhinní # agus # a ghabhann le hIonstraim Aontachais an # Aibreán # agus dá dtagraítear in Airteagail # agus # den Phrótacal seo a chur chun feidhmelangbot langbot
Spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances as defined in Article #(b) of Regulation (EC) No .../# and/or flavouring preparations as defined in Article #(d) of that Regulation
Is gá sásra láidir um chomhlíonadh d'fhonn a áirithiú go gcomhlíontar na spriocanna faoin Rialachán seooj4 oj4
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names amer or bitter with or without another term
Féadfaidh na Ballstáit freisin, faoin # Aibreán #, institiúidí nó eagraíochtaí eile atá bunaithe ar a gcríoch a shainaithint arb iad na hinstitiúidí nó na heagraíochtaí iad a bhféadfaí é a chur de chúram sonrach orthu comhoibriú leis an nGníomhaireacht maidir le téamaí leasa ar leithoj4 oj4
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1334/2008 and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation.’
Tiomsófar na saintréithe seo a leanas mar a sainmhíníodh iad san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gCoimisiúin an # Nollaig # maidir le sainmhínithe ar shaintréithe do staidreamh struchtúrach gnóEurLex-2 EurLex-2
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances as defined in Article #(b) of Regulation (EC) No #/# and/or flavouring preparations as defined in Article #(d) of that Regulation
AR A BHEITH DE RÚN DAINGEAN ACU a áirithiú go mbeidh ar chumas an Aontais a chuid freagrachtaí sa chomhphobal idirnáisiúnta a ghabháil ar láimhoj4 oj4
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Seoladh an feidhmchlár iarratas neamhbhailíEurLex-2 EurLex-2
Bitter-tasting spirit drinks | "Riga Black Balsam" or "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"."
I gcás ina mbeidh mórshuaitheadh ar an margadh náisiúnta iompair i limistéar geografach áirithe de bharr cabatáiste, nó ina mbeidh an cabatáiste ina chúis leis an suaitheadh sin a bheith níos measa, féadfaidh aon Bhallstát an cheist a chur faoi bhráid an Choimisiúin le go nglacfar bearta coimirce agus soláthróidh sé an fhaisnéis is gá don Choimisiún agus cuirfidh sé ar an eolas é faoi na bearta a bhfuil sé ar intinn aige a ghlacadh maidir le tarlóirí cónaitheachaEurLex-2 EurLex-2
One day in the early morning -- a hard downpour, perhaps already a sign of the coming spring, struck the window panes -- when the cleaning woman started up once again with her usual conversation, Gregor was so bitter that he turned towards her, as if for an attack, although slowly and weakly.
dul ar aghaidh chuig an suíochánQED QED
"The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the calculation of the bitter content of sweet lupins."
Beidh feidhm ag Iarscríbhinn A maidir le mínithe ar théarmaí nach dtugtar míniú sonrach orthu san Iarscríbhinn seoEurLex-2 EurLex-2
A dateless bargain to engrossing death! -- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
Tarchuirfear an fhaisnéis bhunúsach a liostaítear in Iarscríbhinn I san fhormáid theicniúil agus laistigh de na tréimhsí ama a shonraítear san Iarscríbhinn sinQED QED
I pictured him sitting in his lonely studio with no company but his bitter thoughts, and the pathos of it got me to such an extent that I bounded straight into a taxi and told the driver to go all out for the studio.
Cuirfear an liosta ar aghaidh ansin chuig na hinstitiúidí agus is iad siúd amháin a bheidh freagrach as an earcaíochtQED QED
bitter spar
Áiritheoidh na ceadanna sin go gcomhlíonfar faoin # Deireadh Fómhair # na prionsabail ghinearálta a rialaíonn oibleagáidí bunúsacha na n-oibreoirí mar atá leagtha síos in Airteagal # den Treoirlangbot langbot
large bitter-cress
Fógróir eochracha speisialta KDENamelangbot langbot
bitter yam
Socróidh an Bord Bainistíochta rialacha mionsonracha maidir le híocaíocht an liúntais chothaithe laethúil le comhaltaí na bhfoirnelangbot langbot
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.