bye oor Iers

bye

/baɪ/ naamwoord, tussenwerpsel, pre / adposition

(sports) The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

slán

tussenwerpsel

I have to go now. Bye!
Caithfidh mé dul anois. Slán agat!

beannacht

naamwoord

cead ar aghaidh gan imirt

seacha

Soortgelyke frases

bye-
fo-

good-bye
slán

bye-law approval
faomhadh fodhlí

bye-tone
fonóta · taobhnóta

leg-bye
seacha coise

Bulky Waste Bye-Laws,
Na Fodhlíthe um Dhramhaíl Tí agus Dramhaíl Tráchtála a chur amach lena bailiú,

bye-election
corrthoghchán · fothoghchán

bye bye
slán leat

leg bye
seacha coise

voorbeelde

Good- bye, Mr. Wooster.
Dea- beannacht, an tUasal Wooster.

bye-tone
taobhnóta

bye
seacha

leg bye
seacha coise

" Good- bye, " he said, with the sudden haste of a man who had lingered too long in view of a pressing bit of work waiting for him; and then for a second or so he made not the slightest movement.
" Dea- beannacht, " a dúirt sé, leis an haste tobann le fear a raibh lingered ró- fhada i bhfianaise de le beagán oibre a bhrúnn tú ag fanacht air; agus ansin ar feadh an dara nó mar sin nach ndearna sé na ghluaiseacht slightest.

bye
cead ar aghaidh gan imirt

bye-election
corrthoghchán

‧distributable items‧ means the amount of the profits at the end of the last financial year plus any profits brought forward and reserves available for that purpose before distributions to holders of own funds instruments less any losses brought forward, profits which are non-distributable pursuant to provisions in legislation or the institution's bye-laws and sums placed to non-distributable reserves in accordance with applicable national law or the statutes of the institution, those losses and reserves being determined on the basis of the individual accounts of the institution and not on the basis of the consolidated accounts.
ciallaíonn ‧ítimí indáilte‧ méid an bhrabúis ag deireadh na bliana airgeadais deireanaí móide aon bhrabús a thugtar ar aghaidh agus aon chúlchistí atá ar fáil chuige sin sula ndéanfar dáileacháin ar shealbhóirí ionstraimí cistí dílse lúide aon chaillteanais a thugtar ar aghaidh, brabúis atá neamh-indáilte de bhun na bhforálacha sa reachtaíocht nó fodhlíthe na n-institiúidí agus suimeanna a chuirtear i gcúlchistí neamh-indáilte i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le reachtanna na hinstitiúideagus na caillteanais agus na cúlchistí sin á gcinneadh ar bhonn chuntas aonair na hinstitiúide seachas ar bhonn na gcuntas comhdhlúite.

leg-bye
seacha coise

'By- the- bye, what became of the baby?'said the Cat.
'Trí- an- beannacht, rud a thug ar an leanbh?'A dúirt an Cat.

(128) ‘distributable items’ means the amount of the profits at the end of the latest financial year plus any profits brought forward and reserves available for that purpose before distributions to holders of own funds instruments less any losses brought forward, profits which are non-distributable pursuant to provisions in legislation or the institution's bye-laws and sums placed to non-distributable reserves in accordance with applicable national law or the statutes of the institution, those losses and reserves being determined on the basis of the individual accounts of the institution and not on the basis of the consolidated accounts.
(128) ciallaíonn 'ítimí indáilte' méid an bhrabúis ag deireadh na bliana airgeadais deireanaí móide aon bhrabús a thugtar ar aghaidh agus aon chúlchistí atá ar fáil chuige sin sula ndéanfar dáileacháin ar shealbhóirí ionstraimí cistí dílse lúide aon chaillteanais a thugtar ar aghaidh, brabúis atá neamh-indáilte de bhun na bhforálacha sa reachtaíocht nó fodhlíthe na n-institiúidí agus suimeanna a chuirtear i gcúlchistí neamh-indáilte i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le reachtanna na hinstitiúideagus na caillteanais agus na cúlchistí sin á gcinneadh ar bhonn chuntas aonair na hinstitiúide seachas ar bhonn na gcuntas comhdhlúite.

I have to go now. Bye!
Caithfidh mé dul anois. Slán agat!

But since she was not allowed to explain, she remembered the great hurry she was in, and called out, clearly insulted, " Bye bye, everyone, " turned around furiously and left the apartment with a fearful slamming of the door.
Ach ós rud é nach raibh sí cead a mhíniú, cuimhne sí an deifir mhór a bhí sí i, agus ar a dtugtar amach, go soiléir insulted, " Fodhlí fo, gach duine, " iompú thart furiously agus d'fhág an árasán le slamming fearful an doras.

bye-tone
fonóta

(128) ‘distributable items’ means the amount of the profits at the end of the latest financial year plus any profits brought forward and reserves available for that purpose before distributions to holders of own funds instruments less any losses brought forward, profits which are non-distributable pursuant to provisions in legislation or the institution's bye-laws and sums placed to non-distributable reserves in accordance with applicable national law or the statutes of the institution, those losses and reserves being determined on the basis of the individual accounts of the institution and not on the basis of the consolidated accounts;
(128) ciallaíonn 'ítimí indáilte' méid an bhrabúis ag deireadh na bliana airgeadais deireanaí móide aon bhrabús a thugtar ar aghaidh agus aon chúlchistí atá ar fáil chuige sin sula ndéanfar dáileacháin ar shealbhóirí ionstraimí cistí dílse lúide aon chaillteanais a thugtar ar aghaidh, brabúis atá neamh-indáilte de bhun na bhforálacha sa reachtaíocht nó fodhlíthe na n-institiúidí agus suimeanna a chuirtear i gcúlchistí neamh-indáilte i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le reachtanna na hinstitiúideagus na caillteanais agus na cúlchistí sin á gcinneadh ar bhonn chuntas aonair na hinstitiúide seachas ar bhonn na gcuntas comhdhlúite;

Bulky Waste Bye-Laws,
Na Fodhlíthe um Dhramhaíl Tí agus Dramhaíl Tráchtála a chur amach lena bailiú,

bye-
fo-

Thank You Bye Bye.
Go raibh maith agat Fodhlíthe Fodhlíthe.

bye-law approval
faomhadh fodhlí

Any Rules or Bye-Laws adopted by the Committees for the more efficient management of the Home shall include a scale regulating the issue of fuel for all fires, whether in officers' and attendants' apartments, or in patients' and residents' apartments.
Beidh ar na Rialacháin no Fo-dhlithe lena nglacfidh an Coiste chun Bainistí an Teaghlaigh do dhéanamh níos éifeachtúla, beidh ortha scála lena rialófar cá mhéid gual a tabharfar amach i gcóir na dteinte go léir, pe'ca i seomraí na n-oifigeach agus na bhfreastaluithe a bheid no i seomraí na n-othar agus na gcomhnathóirí.

[GA] the Minister, if he thinks fit, may make bye-laws permitting the use of draft nets for such capture, subject to such conditions as he thinks proper.
[EN] féadfaidh an tAire, más cuí leis é, fo-dhlithe a dhéanamh á cheadú líonta tarrainge d'úsáid chun bric a ghabháil amhlaidh, faoi réir pé coinníollacha is cuí leis.