continent oor Iers
continent
en
(obsolete) Land (as opposed to the water).
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
mór-roinn
en
each of main land-masses on earth's surface
People from every continent, including Antarctica, are benefiting.
Tá daoine as gach mór-roinn ag baint tairbhe as.
Mór-roinn
en
very large landmass
ga
Deighilt na Domhain
People from every continent, including Antarctica, are benefiting.
Tá daoine as gach mór-roinn ag baint tairbhe as.
ilchríoch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Continent
en
Mainland Europe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Mór-roinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Comhlacht Comhphobail a bheidh sa Ghníomhaireacht agus beidh pearsantacht dhlítheanach aiciEuroParl2021 EuroParl2021
▌ (28) The deployment of backbone electronic communications networks, including submarine cables connecting European territories to third countries on other continents or connecting European islands, outermost regions or overseas countries and territories, including via Union territorial waters and the Exclusive Economic Zone of the Member States, is needed in order to provide necessary redundancy for such vital infrastructure and to increase the capacity and resilience of the Union's digital networks, also contributing to territorial cohesion.
tar éis formheas a fháil ón mBord Riaracháin, féadfaidh sé na bearta is gá a ghlacadh chun oifigí áitiúla a bhunú sna Ballstáit i gcomhréir le hAirteagalnot-set not-set
We cannot disregard the political decisions of the yesterday -- the ones that tore this continent apart.
Ní dhéanfaidh an fhoráil sin dochar d'úsáid an ainm slivovice le haghaidh deochanna biotáilleacha torthaí de réir chatagóirnot-set not-set
‘Operation Cloud Hopper’ has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
D'fhonn comhordú níos dlúithe ar na beartais eacnamaíocha agus cóineasú marthanach ar fheidhmiú eacnamaíoch na mBallstát a áirithiú, déanfaidh an Chomhairle, ar bhonn tuarascálacha a chuirfidh an Coimisiún faoina bráid, faireachán ar fhorbairt eacnamaíoch i ngach ceann de na Ballstáit agus san Aontas agus ar chomhchuibheas na mbeartas eacnamaíoch leis na mór-threoirlínte dá dtagraítear i mír # agus measúnú foriomlán go tráthrialtaEuroParl2021 EuroParl2021
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6o04′36′′ south latitude and 12o19′48′′ east longitude; thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12o east with the parallel 6o south; thence due west along this parallel to the meridian 20o west; thence due south along this meridian to the parallel 50o south, thence due east along this parallel to the meridian 30o east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent; thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.
Eochracha sa GhrúpaEurLex-2 EurLex-2
Given the nature of the transition policy, the JTF is proposed as a long-term instrument fully in line with the vision of climate-neutral continent by 2050.
Chun an fhianaise a fháil atá riachtanach chun cinneadh a dhéanamh maidir le clárú eagraíochtaí a dhiúltú, rachaidh an Comhlacht Inniúil i gcomhairle leis na páirtithe lena mbaineann, lena n-áirítear an eagraíochtnot-set not-set
(5)In their Joint Communication “Towards a Comprehensive Strategy with Africa” 16 the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy called for the Union to support sustainable growth and jobs throughout the African continent.
Dréachtghníomhartha reachtacha a eascróidh ón gCoimisiún, cuirfidh an Coimisiún go díreach chuig na Parlaimintí náisiúnta iad san am céanna a gcuirfear chuig Parlaimint na hEorpa nó chuig an gComhairle iadEuroParl2021 EuroParl2021
in advance of any plans for the operation of a new air service to a continent or a world region not previously served, or any other substantial change in the scale of its activities, including, but not limited to, changes in the type or number of aircraft used;
Taispeáin HTMLEuroParl2021 EuroParl2021
Developing countries from different continents have started taking advantage of the provision of data and products by the International Data Centre, as these are useful not only for verification purposes but also for civil, scientific and industrial applications.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairleEuroParl2021 EuroParl2021
At the same time, the rapporteur intends to stress the essential role that SMEs still have to play, in the medium and long-term, as fundamental pillars for the post-pandemic economic recovery of the continent.
I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE ón gComhairle, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # denot-set not-set
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 1 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (1c) The Union is facing several challenges, including demographic challenges because of the fact that Europe is an ageing continent.
S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (príomhghníomhaíochtnot-set not-set
The Union is facing several challenges, including demographic challenges because of the fact that Europe is an ageing continent.
Chun cuspóirí Airteagal # a ghnóthú agus gan dochar d'fhorálacha eile na gConarthaí, cothóidh an Coimisiún comhar idir na Ballstáit agus déanfaidh sé comhordú a ngníomhaíochta a éascú i réimsí uile an bheartais shóisialta faoin gcaibidil seo, go háirithe i gcúrsaí a bhaineann leis na nithe seoEurlex2019 Eurlex2019
The Forum brought together about 500 participants including private sector representatives, business people from across Europe and Africa and government officials from both continents.
Soláthróidh na Ballstáit staidreamh don Choimisiún (Eurostat) maidir leis na nithe seo a leanasConsilium EU Consilium EU
RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe,
Tuarascálacha agus treoirstaidéirEurlex2019 Eurlex2019
in advance of any plans for the operation of a new air service to a continent or a world region not previously served, or any other substantial change in the scale of its activities, including, but not limited to, changes in the type or number of aircraft used
Airteagal # agus de Chomhaontú an # Samhain # agus Airteagal # de Chomhshocraíocht Riaracháin an # Samhain # maidir le tarscaoileadh aisíoc costas seiceálacha riaracháin agus scrúduithe liachtaoj4 oj4
Two of them will take place on the African continent with the scope of encouraging remaining African countries to ratify the CTBT.
ÁilleagáinNameEuroParl2021 EuroParl2021
The summit recognised the importance of upholding human rights in both continents and confirmed a joint commitment to continuing efforts towards reaching the Millennium Development Goals by 2015.
Cinnfidh an Chomhairle comhaltaí agus rialacha oibriúcháin an choiste, ag gníomhú di ar mholadh ó Uachtarán na Cúirte BreithiúnaisConsilium EU Consilium EU
The framework programme has already provided unique European added value in supporting continent-wide competition and collaboration for the very best science and innovation.
Náisiúnaigh na Rómáine arna ligean isteach ar mhargadh saothair de chuid Ballstáit láithrigh tar éis an aontachais ar feadh tréimhse # mí nó níos faide gan briseadh, tairbheoidh siad freisin de na cearta céannaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the course of its long and exhaustive preparatory work, AFCO gathered evidence, advice and expertise from different sectors and stakeholders, public or private, either from the continent or from the UK.
Beidh feidhm aige seo i leith an SEGS ina hiomláine agus i leith na gcomhchodanna éagsúla foirne inti, lena n-áirítear an fhoireann shealadach dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal # de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eilenot-set not-set
“Operation Cloud Hopper” targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Cruthaigh Clib ón Leabhar SeoltaíEuroParl2021 EuroParl2021
the European Continent
Cumraigh Socruithe Taiscelangbot langbot
With Schengen once divided and war-torn European continent has been again united.
Ní fheicfear sna torthaí sin foclaíocht na gceisteanna ná na bhfhreagraí orthu, ina ionad sin feicfear tagairtí do na freagraí a roghnaigh tú chomh maith le tagairtí do na freagraí ceartanot-set not-set
The southeast Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6°04′36′′ south latitude and 12°19′48′′ east longitude; thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12° east with the parallel 6° south; thence due west along this parallel to the meridian 20° west; thence due south along this meridian to the parallel 50° south, thence due east along this parallel to the meridian 30° east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent; thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.
ciallaíonn meascán meascán nó tuaslagán atá comhdhéanta de dhá shubstaint nó níos móEurLex-2 EurLex-2
As a response to this challenge, the European Commission has presented a Green Deal, aiming to make Europe the first climate neutral continent by 2050, achieving economic development with the respect of the natural boundaries of the planet, while ensuring a just transition that leaves no person and no place left behind.
Maidir leis an gceart chun saorghluaiseachta atá leagtha síos i mír #, beidh feidhm aige freisin maidir le heachtrannaigh ag a bhfuil víosa fadfhanachta bailí arna eisiúint ag ceann amháin de na Ballstáit, de réir mar a fhoráiltear ina leith sin in Airteagalnot-set not-set
“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
bearta i réimse na tréidliachta agus na fíteasláintíochta a bhfuil sé de chuspóir díreach acu an tsláinte phoiblí a chosaintEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.