delicacy oor Iers
delicacy
en
The quality of being delicate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
leiceacht
en
quality of being delicate
íogaireacht
en
quality of being delicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She is herself the very soul of delicacy.
trí chearta nó trí chonarthaí a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar chomhdhéanamh, ar vótáil nó ar chinntí comhlachtaí gnóthais nó a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar shlí eile ar reáchtáil ghnó an ghnóthaisQED QED
" The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
D'fhonn sláinte an duine a chosaint ba cheart go bhfolódh an Rialachán seo blastáin, bunábhair do bhlastáin agus bianna a bhfuil blastáin iontuQED QED
A sandwich and a cup of coffee, and then off to violin- land, where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red- headed clients to vex us with their conundrums. "
Socraítear, de réir an ghnáis, mar a leanas an liosta priacal nó riachtanas a bhféadfadh cosaint shóisialta eascairt astu: breoiteacht agus/nó cúram sláinte; míchumas; seanaois; marthanas; teaghlach/leanaí; dífhostaíocht; tithíocht; agus eisiamh sóisialta nach n-aicmítear in áit ar bith eileQED QED
I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.
Is gá bearta cuí a bhunú chun an chosaint is gá ar shonraí íogaire sábháilteachta a áirithiú agus chun faisnéis leordhóthanach a thabhairt don phobal maidir le leibhéal sábháilteachta na heitlíochta sibhialta agus maidir le caomhnú an chomhshaoil a bhaineannleis sin, agus Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún agus an reachtaíocht ábhartha á gcur san áireamhQED QED
And out of her delicacy of feeling, since she knew that Gregor would not eat in front of her, she went away very quickly and even turned the key in the lock, so that Gregor would now observe that he could make himself as comfortable as he wished.
Ina theannta sin, déileálfar leis na brainsí fiontair árachais dá dtagraítear faoi Theideal # de Threoir #/#/CEE agus Treoir #/#/CE, agus a dtagann a ngníomhaíochtaí faoi réim cheann d’aicmí NACE Ath. # dá dtagraítear i mír # mar na fiontair chomhfhreagracha dá sainmhínítear i mírQED QED
The natural reservoirs of SARS-CoV have not been identified, but a number of species of wildlife (e.g. civets, ferrets) consumed as delicacies in southern China have been found to be infected by a related coronavirus.
Cuirtear an méid seo a leanas le hAirteagal #gECDC ECDC
" The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú, inter alia trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEQED QED
She is herself the very soul of delicacy.
PríomhuimhirQED QED
She really wanted to try it, and she asked her husband to pick her some of this delicacy.
CRITÉIR ÍOSTA GINEARÁLTAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cha siu bao, is a popular Cantonese delicacy, made with small pieces of scrumptious Cantonese barbecue pork, seasoned with oyster sauce, sugar and each maker's secrete ingredients, then wrapped in a leavened dough and steamed.
Chun a áirithiú go ndéantar rialú ar astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (PM #,# μm agus faoina bhun), ba cheart go gcumhachtófaí don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were no bottles at that time, so a piece of tissue was nourished with a “delicacy” and given to the cub.
MB CaighdeánachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many types of different Siomai available on the market, made with either savory meats or even sweet fillings; as it could be easily prepped and served as street food, or sophisticatedly crafted into more refined restaurant delicacy, Siomai has the potential to reflects the taste of a certain season, region and/or a terroir.
TAIGHDE AGUS FORBAIRT THEICNEOLAÍOCHParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For making green scallion pie, sprinkling green scallions and dropping oil are keys to the delicacy, so LAP-2200 equips with automated sprinkling and dropping units for saving time and labor cost.
Má shonraítear an luach fuinnimh agus/nó an luach próitéine, déanfar an sonrú sin i gcomhréir leis an modh-CE, má bhíonn sé ar fáil nó i gcomhréir le modh náisiúnta oifigiúil an Bhallstáit ina gcuirtear an bheatha ar an margadh, má tá sé ar fáilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowadays, it had become a traditional Chinese festive delicacy.
Beidh áitribh agus foirgnimh an Aontais dosháraitheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their brains are a favorite delicacy, apparently because he had long since turned themselves in rotting jelly.
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagra ar bharúlacha na Cúirte Iniúchóirí chuig an gCúirt Iniúchóirí faoin # Meán FómhairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are also gift boxes packed with various Mammouls, given away as ethnic delicacies and gifts.
Beidh maoin shochorraithe le daoine dá dtagraítear sa mhír roimhe seo agus atá i gcríoch na tíre ina bhfuil siad ag cur fúthu saortha ó dhleachtanna báis sa tír sin; measfar, chun an dleacht sin a mheasúnú, an mhaoin sin a bheith sa tír shainchónaithe chun críocha cánach, faoi réir ceart tríú tíortha agus ar an gcuntar go bhféadfadh sé go gcuirfí chun feidhme forálacha coinbhinsiún idirnáisiúnta ar chánachas dúbailteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The delicacy of the work has survived the millennia.
Gan dochar d'fhorálacha eile an Bhunreachta, féadfaidh dlí Eorpach dlínse a thabhairt, go feadh méid a chinnfidh sé, do Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i ndíospóidí a bhaineann le cur i bhfeidhm gníomhartha arna nglacadh ar bhonn an Bhunreachta a chruthaíonn cearta Eorpacha maoine intleachtúlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And by adjusting the ingredients and recipes, the machine can be used to produce fish boilie and many ethnic delicacies.
Cuirfear san áireamh sa chead dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagal # de Threoir #/#/CE maidir le saoráidí de réir Airteagal #(a) agus (b) den Rialachán seo ceanglais le haghaidh amharc-chigireachtaí rialta ar na coimeádáin agus trealamh braite gaile iomchuí a shuiteáil chun aon sileadh a bhrathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usually our grandmothers and mothers pass on the experience of preserving various vitamin delicacies.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And it nowadays associated with one of the classic Chinese delicacies globally.
Feidhmeanna comhairleachaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whenever we travel abroad we make sure to sample the local fares and delicacies, especially traditional dishes.
InnealtóireachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This delicacy has not only a pleasant taste, but also brings benefits to the body, so
COSAINT SONRAÍParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So do not turn triumphs into a boring eating of delicacies and mournful conversations about life!
Tacú le agus rannpháirtíocht in earcú foirneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if you do not abuse such delicacies, but also bake them at home,
Socraigh go bhfuil dath an chúrsóra comhoiriúnach do dhath an charachtair reathaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are also gift boxes packed with various ma'amouls, given away as ethnic delicacies and gifts.
Tar éis an dáta sin, measfar gur cabhair nua aon chabhair a fhaightear nach bhfuil ag luí leis na treoirlínte sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.