fact oor Iers
fact
en
(archaic) Action; the realm of action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
fíoras
fíric
The multilingual website will contain general information on the Centre and some basic disease facts.
Beidh faisnéis ghinearálta faoin Lárionad agus roinnt fíricí bunúsacha faoi ghalair le fáil ar an láithreán gréasáin ilteangach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FACT
en
Federation Against Copyright Theft
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
Maidir leis na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart iad a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don ChoimisiúnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The redress procedures shall allow for an examination of the legality of the decision, as well as of the facts and circumstances on which the proposed decision is based.
eolas agus anailís a chur ar aghaidh ar na riachtanais scileanna sna margaí saothair náisiúnta agus áitiúlaEuroParl2021 EuroParl2021
" Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.
Is é seo an dáta a ndíchláróidh an maraí i gcalafort ar chríoch na mBallstát chun aistriú chuig soitheach eile i gcalafort atá suite lasmuigh de chríoch na mBallstát nó an dáta a ndíchláróidh an maraí ar chríoch na mBallstát chun filleadh ar an mbaile (lasmuigh de chríoch namBallstátQED QED
In fact, all the leaders I met in the region spoke about millions of potential new refugees.
bearta a thacóidh le rannpháirteachas na hearnála príobháidí agus le comhoibriú léi, lena n-áirítear an earnáil airgeadais agus FBManna go háirithe, maille le tacú le cruthú gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí eascarthacha agus FBManna, d’fhonn torthaí ghníomhaíochtaí na bPENanna a shaothrú ar bhonn tráchtálaConsilium EU Consilium EU
That Regulation allows for the development of That situation stems from the fact that there are no minimum European hygiene standards harmonising the assessment methods for construction for all products and materials in contact with water intended for human consumption and for threshold levels and classes to be set in relation to the performance level of an essential characteristic.
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon na rialacha maidir le saorghluaiseacht de bhua víosa fadfhanachta a bhunú, a bhaint amach go leordhóthanach agus gur fearr, dá bhrí sin, de bharr fhairsingeagus iarmhairtí an chuspóra sin, is féidir é a bhaint amach ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar atá leagtha amach in Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpachnot-set not-set
The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.
Níor aimsíodh albam sprice % # sa bhunachar sonraíEurLex-2 EurLex-2
Where the Commission bases its position on the facts established by auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding their financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 117, the notification submitted under Article 125(c) and any replies from the Member State.
i gcás nach dtabharfar aon chonradh onnmhairíochta i gcrích nó i gcás nach ngníomhóidh sealbhóir an chonartha ar a shon féin, an duine a bhfuil de chumhacht aige a chinneadh go seolfar an ceimiceán amach as críoch custaim an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
The Conference confirms that the fact that the European Union has a legal personality will not in any way authorise the Union to legislate or to act beyond the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties.
deargcolorEurLex-2 EurLex-2
ii.disclosed the fact or any of the content of its contemplated application, except to other competition authorities.
Tá sé chomh tábhachtach céanna a shonrú gur cheart go mbeadh cúigear ionadaithe ag an gCoimisiún ar an mBord Riaracháin agus nár cheart cinntí faoi líon teoranta cúraimí de chuid an Bhoird Riaracháin a ghlacadh gan vóta fabhrach a fháil ó ionadaithe an Choimisiúineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State
I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún nach bhfuil aon sonraí ann ar an scaoileadh ó fhoinsí idirleata, glacfar bearta chun tuairisciú a thionscnamh ar scaoileadh truailleán ábhartha ó fhoinse idirleata amháin nó níos mó agus úsáid á baint, i gcás inarb iomchuí, as modheolaíochtaí atá formheasta go hidirnáisiúntaoj4 oj4
What do you think about the fact that the Council in the past once ignored the opinion of the European Parliament regarding the appointment of a member of the Executive Board of the ECB?
Beidh maoin shochorraithe le daoine dá dtagraítear sa mhír roimhe seo agus atá i gcríoch na tíre ina bhfuil siad ag cur fúthu saortha ó dhleachtanna báis sa tír sin; measfar, chun an dleacht sin a mheasúnú, an mhaoin sin a bheith sa tír shainchónaithe chun críocha cánach, faoi réir ceart tríú tíortha agus ar an gcuntar go bhféadfadh sé go gcuirfí chun feidhme forálacha coinbhinsiún idirnáisiúnta ar chánachas dúbailtenot-set not-set
This means that one third of the private channel is financed from EU funds, in spite of the fact that most EU citizens are unable to receive the TV programme at the very least.
Fillteán Reatha Amháinnot-set not-set
To minimise the negative impact of such decisions on business users, providers of online intermediation services should also allow an opportunity to clarify the facts that led to that decision in the framework of the internal complaint-handling process, which will help the business user, where this is possible, to re-establish compliance.
Earráid anaithnidnot-set not-set
v.not disclosing the fact of, or any of the content of, its application before the national competition authority has issued objections in the proceedings before it, unless otherwise agreed; and
Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle an # Márta # maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta a leagan síos do dheonú, soláthar, tástáil, próiseáil, caomhnú, stóráil agus dáileadh fíochán agus ceall daonnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All aid measures submitted to the Commission under the procedure described in point (c) of paragraph 1 prior to the date of accession are subject to that procedure irrespective of the fact that in the period of examination Croatia has already become a member of the Union.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
The controller shall document any personal data breaches referred to in paragraph 1, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar fáil do na Ballstáitnot-set not-set
Under certain national frameworks and in certain cases, reporting persons ▌may benefit from forms of certification of the fact that they meet the conditions of the applicable rules.
Áiritheoidh iompróirí, gníomhairí taistil agus tionscnóirí turas go ndéanfar an fhaisnéis ábhartha ar fad faoi na coinníollacha iompair, faoin turas agus faoi na coinníollacha rochtana, lena n-áirítear áirithintí agus faisnéis ar líne, a chur ar fáil i bhformáidí a bheidh iomchuí agus a bheidh inrochtana ag daoine atá faoi mhíchumas agus ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithenot-set not-set
(h) where applicable, the fact that a computer algorithm within the investment firm was responsible for the investment decision and the execution of the transaction;
Cruthaigh réad UMLnot-set not-set
The Commission, in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, will take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
Leasú #- Airteagal #, anois: Airteagal # (Córais chun seasmhacht na feidhmíochta a mheasúnú agus a fhíorúEurLex-2 EurLex-2
facts and data relevant for the certification, knowledge of which was ascertained by another person authorised for that purpose by, and acting under the control of, the competent authorities, provided that the certifying officer can verify the accuracy of such facts and data;
Tiocfaidh comhchosaint as sin nuair a chinnfidh an Chomhairle Eorpach amhlaidh, ag gníomhú di d'aon toileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That invitation shall include a summary of the facts concerning the person concerned and the information required by Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001, and shall indicate the time-limit for submitting comments, which shall not be less than 10 working days from receipt of the invitation to comment.
ComhchuimhneEurLex-2 EurLex-2
If there is uncertainty as to whether a certain financing practice falls within the scope of the definition of tied aid set out in Annex XI, the donor country shall furnish evidence in support of any claim to the effect that the aid is in fact ‘untied’ in accordance with the definition in Annex XI.
Táscaire dul chun cinnEurLex-2 EurLex-2
The members of the institutions of the Community, the members of committees, the officials and other servants of the Community and any other persons who by reason of their duties or their public or private relations with the institutions or installations of the Community or with Joint Undertakings are called upon to acquire or obtain cognisance of any facts, information, knowledge, documents or objects which are subject to a security system in accordance with provisions laid down by a Member State or by an institution of the Community, shall be required, even after such duties or relations have ceased, to keep them secret from any unauthorised person and from the general public.
ní mór i a bheith soléiteEurLex-2 EurLex-2
It is settled case-law of the Court of Justice of the European Union (CJEU) that on-call time, during which a worker is required to be physically present at a place specified by the employer, is to be regarded as “wholly working time, irrespective of the fact that, during periods of on-call time, the person concerned is not continuously carrying on any professional activity”[23] , and that standby time, which a worker is obliged to spend at home, while being available to the employer, is to be considered to be working time[24] .
trí shásra iomchuí a chur ar bun chun tairiscintí fostaíochta agus iarratais ar fhostaíocht a thabhairt i dteagmháil le chéile agus chun go n-éascófar cothromaíocht idir soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta d'fhonn go seachnófar aon dochar mór don chaighdeán maireachtála agus don leibhéal fostaíochta sna réigiúin agus sna tionscail éagsúlanot-set not-set
in the course of whistleblowing procedures in order to ensure that Europol staff members may confidentially report facts where they believe there are serious irregularities as indicated in the Guidelines on whistle-blowing arrangements.
Áiritheoidh na Ballstáit, trína gcuid gníomhaíochtaí a chóineasú, go mbeidh an tAontas in ann a leasanna agus a luachanna a chur i gcion ar an ardán idirnáisiúntaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.