however oor Iers
however
en
(conjunctive) Nevertheless, nonetheless, even so, that said, in spite of this.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
áfach
en
nevertheless
Such information should however fully comply with possible confidentiality requirements.
Ba cheart go gcomhlíonfadh faisnéis den sórt sin ceanglais rúndachta fhéidearthacha go hiomlán, áfach.
arae
pé cuma
en
however, in whatever way;
ga
pé cuma;
dá
en
to whatever extent or degree
However, at the horizontal level of legislation such rules are not in place.
Ach ar leibhéal cothrománach na reachtaíochta níl rialacha dá leithéidí i bhfeidhm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case of
POWER(luach; luachoj4 oj4
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.
Má mheasann an t-údarás ceadúnaithe inniúil go mbeidh tionchar suntasach ag na hathruithe ar tugadh fógra fúthu faoi mhír # ar airgeadas an aeriompróra Comhphobail, éileoidh sé go gcuirfear plean athbhreithnithe gnó faoina bhráid a chuirfidh na hathruithe atá i gceist isteach agus a chuimseoidh, ar a laghad, tréimhse # mhí ó dháta a chur chun feidhme chomh maith leis na sonraí dá dtagraítear i bpointe # d’Iarscríbhinn I, de bhreis ar an bhfaisnéis atá le cur ar fáil faoi mhírEurLex-2 EurLex-2
However, because the scientific assessment has taken longer than envisaged, the Commission's report has been delayed.
Tá comórtas oscailte sa réimse Coimircí Núicléacha á eagrú chun cigirí núicléacha (AST #) a cheapadh d'Ard-Siúrthóireacht an Fhuinnimh agus d'Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC) an Choimisiúin EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Over the years, however, all the Member States at that time except the United Kingdom and Ireland have joined the Schengen area.
Socraigh mar Fillteán na mBarraí UirlisíEurLex-2 EurLex-2
(4)However, the possibility should be provided to apply certain provisions under this Regulation to certain types of aircraft which are excluded from the provisions of this Regulation, especially those which are produced in an industrial manner and which could draw benefits from free circulation within the Union.
& Cumasaigh leaganacha amach an mhéarchláirEurLex-2 EurLex-2
However, the divergent use by national competent authorities of their discretion, their divergent administrative practices, and the differences in supervisory cultures and performance remain despite the harmonisation achieved by the three Regulations.
Beidh comhlíonadh na rialacha sin faoi réir a rialaithe ag údarás neamhspleáchEurlex2019 Eurlex2019
However, the total number of fishing authorisations for each fishing area, as set out in Part A of Annex V to this Regulation, shall not be exceeded.
Agus na crítéir cáilíochta a leagtar síos i mír # á gcur i bhfeidhm maidir leis an staidreamh a chuimsítear leis an Rialachán seo, saineofar modúlachtaí agus struchtúr na dtuarascálacha cáilíochta i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.
Cónaí thar lear agus dáta teachta sa tír (óEurLex-2 EurLex-2
However, to facilitate the transition, for initiatives registered under Regulation (EU) 2019/788 before the end of 2022, organisers may choose to use their own individual online collection system.
Gan dochar d'aon fhorálacha eile de dhlí an Chomhphobail, den dlí náisiúnta nó den dlí idirnáisiúnta atá infheidhme, ní bheidh na catagóirí aersheirbhísí seo a leanas faoi réir an cheanglais go mbeadh ceadúnas bailí oibríochta ina seilbhEurlex2019 Eurlex2019
However, this exception does not apply to the transfer of a right in rem recognised by the Member State in which the inherited property is located.
Ní thagann earraí ina bhfuil ceimiceáin faoi raon feidhme an ChoinbhinsiúinEurLex-2 EurLex-2
However, this journey in transit shall be excluded from the application of the directive on posted workers.
Amharc Mionsonraithe Crainnnot-set not-set
However, such a provider should remain subject to the liability rules set out in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council (34).
In Airteagal # den bhun-Rialachán: mheas an Chomhairle gur ghá mír nua a chur in ionad mhír # mar atá chun an uastréimhse a shonrú ar lena linn a bheidh duine faoi réir reachtaíochta Ballstáit seachas an reachtaíocht a chinnfear i gcomhréir le Teideal # de Rialachán (CCE) Uimh. #/# ón gComhairleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Authorities designated under Article 25(1) may however carry out controls on those products or categories of products entering the Union market, including in order to ensure that the pre-export controls carried out by the third country are effective to determine compliance with Union harmonisation legislation.
Maidir le sláinte an duine, ní úsáidfear aon sonraí a bhailítear faoi dhaoine chun laghdú a dhéanamh ar na corrlaigh shábháilteachta a eascraíonnas tástálacha nó as staidéir ar ainmhitheEurlex2019 Eurlex2019
However, for the purpose of this Regulation, which aims to control the spread of and eradicate certain transmissible animal diseases, the disease definition should be wider in order to include other carriers of the disease agent.
Tá an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa (leasú #) den tuairim gur cheart ní hamháin Coinbhinsiún na hAithne ach freisin an Forchoimeádas EMI agus na Treoirlínte maidir le Coinbhinsiún na hAithne a chur i bhfeidhm (dá ngairtear na Treoirlínte EMI anseo feasta), a ghlac Coiste Dlíthiúil an EMI an # Deireadh Fómhair # chun dul i ngleic le roinnt saincheisteanna faoi chuimsiú Choinbhinsiún na hAithne, go háirithe cúiteamh maidir le damáiste a raibh baint ag sceimhlitheoireacht leis a ionchorprú sa RialachánEurLex-2 EurLex-2
Without accession to the Geneva Act of the Lisbon Agreement, however, the Union and its Member States would not enjoy the benefits it offers in that area.
athstruchtúrú airgeadais na cuideachta a chomhlánúnot-set not-set
European industries should be permitted to rely on non-European sources for certain components and services where substantial advantages in terms of quality and costs are demonstrated, taking account, however, of the strategic nature of the programmes and of European Union security and export control requirements.
Na Ballstáit sin a bhfuil líon caorach # cloigeann nó níos mó ná # cloigeann acu, soláthróidh siad an staidreamh beostoic caorach uair sa bhliain, ag tagairt do lá áirithe i Samhain/NollaigEurLex-2 EurLex-2
However when the healthcare provider is not expected to have access, in cases such as in home healthcare settings, to the higher level of device packaging, the UDI shall be placed on the packaging.
Féadfaidh an Bord Rialaithe tascanna sonracha a tharmligean chuig an gCoiste Feidhmiúcháineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, if a CCP chooses to avail of the transitional arrangement it should not be able to benefit from the access rights to a trading venue under this Regulation for the duration of the transitional arrangement.
comhairliúcháin a chur ar siúl maidir le saincheisteanna a thig faoi inniúlacht na mbanc ceannais náisiúnta agus a dhéanann difear do chobhsaíocht institiúidí agus margaí airgeadaisEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, this Regulation should apply, inter alia, to non-audiovisual electronically supplied services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, subject, however, to the specific exclusion and the subsequent evaluation of that exclusion for which this Regulation provides.
Aithnítear an ceart chun agóid choinsiasach a dhéanamh i gcomhréir leis na dlíthe náisiúnta lena rialaítear feidhmiú an chirt sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, where the subject matter of the case before the court or tribunal in the United Kingdom is a decision on an application made pursuant to Article 18(1) or (4) or pursuant to Article 19, a request for a preliminary ruling may be made only where the case commenced at first instance within a period of 8 years from the date from which Article 19 applies.
treoracha i réimse an chomhchuibhithe agus an chaighdeánaithe theicniúil i dtaca le dearadh, togáil, monarú nó foirgníocht trealaimh oibre agus/nó áiteanna oibre a ghlacadhEurlex2019 Eurlex2019
However it also offers the possibility to merge the managing and certifying authority and thus decrease the number of involved authorities in the Member States.
Beidh na glanspásanna sin ó chonstaicí oiriúnach don chéim den eitilt agus don chineál oibríochta atá á cur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Numerous studies have however pointed out that the benefits of seasonal change of time, such as energy savings, have been overestimated, while negative consequences in various areas, such as impact on human health and biorhythm (‘circadian rhythm’) or on the ability to concentrate for example, have been underestimated.
Chomh fada agus is féidir, ní dheonófar iasachtaí ach ar an gcoinníoll go n-úsáidfear foinsí eile airgeadais freisinnot-set not-set
However, it can result in a higher reimbursement to the Member States concerned in 2014, but will be balanced out at closure in 2017.
Táirgí fuinnimh is infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
Charges may however be imposed or costs recovered where specific services are rendered by the customs authorities, in particular the following:
an modh monaraíochtaEurlex2019 Eurlex2019
They shall however become void at the latest on ... [four years after the date of application of this Regulation].
Focal faire an úsáideoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.