juniper oor Iers

juniper

naamwoord

certain coniferous trees which resemble junipers

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

aiteal

naamwoord manlike

shrub or tree of the genus Juniperus

Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Síolta ainíse, réalt-ainís, finéal, lus an choire, cuimín nó cearbhas; sméara aitil

biora leacra

manlike

shrub or tree of the genus Juniperus

iúr binne

manlike

shrub or tree of the genus Juniperus

iúr creige

manlike

shrub or tree of the genus Juniperus

Juniper

eienaam

A female given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Aiteal

Soortgelyke frases

juniper berry
caor aitil

gin and juniper sauce
anlann de ghin-bhiotáille agus juniper

Chinese juniper
aiteal Síneach

juniper shieldbug
fríd scéithe aitil

pencil juniper
aiteal peann luaidhe · aiteal pinn luaidhe

Phoenician juniper
aiteal Féiníceach

prickly juniper
aiteal deilgneach

voorbeelde

Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).
Is deoch bhiotáilleach a bhfuil blas an aitil uirthi é an gin a dhéantar trí alcól eitile de bhunús talmhaíochta, atá oiriúnach go horgánaileipteach, a bhlaistiú le caora aitil (Juniperus communis L.).

juniper berry (Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.),
caor aitil (Juniperus communis L. nó Juniperus oxicedrus L.),

(b)The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
(b)Is é 30 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil.

(d) A juniper-flavoured spirit drink may bear the legal name 'Wacholder' or 'genebra'.
(d) Féadfaidh an t-ainm dlíthiúil ‘Wacholder’ nó ‘genebra’ a bheith ar dheoch bhiotáilleach faoi bhlas aitil.

a juniper-flavoured spirit drink produced exclusively by redistilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol. in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries (Juniperus communis L.) and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant, or
deoch bhiotáilleach a bhfuil blas an aitil uirthi agus ar trí athdhriogadh a dhéanamh ar alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta atá oiriúnach go horgánaileipteach agus ar de cháilíocht chuí é agus a bhfuil neart alcóil tosaigh de 96 % toirte ann ar a laghad, go heisiach a tháirgtear í, i stileanna a úsáidtear go traidisiúnta le haghaidh gin, i láthair caor aitil (Juniperus communis L.) agus luibheanna nádúrtha eile fad agus gurb é blas an aitil is mó atá uirthi, nó

Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Síolta ainíse, réalt-ainís, finéal, lus an choire, cuimín nó cearbhas; sméara aitil

They stand in so great dread of some of them, that when out at sea they are afraid to mention even their names, and carry dung, lime- stone, juniper- wood, and some other articles of the same nature in their boats, in order to terrify and prevent their too near approach. "
Seasamh siad i dread chomh mór sin ar chuid acu, sin nuair amach ar an bhfarraige go bhfuil siad eagla fiú trácht ar a n- ainmneacha, agus a iompar aoiligh, aol- cloch, aitil- adhmad, agus roinnt earraí eile den chineál céanna i gcuid báid, d'fhonn terrify agus a chosc ar a gcur chuige ró- luath. "

(a) Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).
(a) Is deoch bhiotáilleach a bhfuil blas an aitil uirthi é an gin a dhéantar trí alcól eitile de bhunús talmhaíochta, atá oiriúnach go horgánaileipteach, a bhlaistiú le caora aitil (Juniperus communis L.).

Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Ainís, badian, lus an choire, cuimín, cearbhas, finéal agus caora aitil, amh

Chinese juniper
aiteal Síneach

“The drink may be called ‘distilled gin ’ if it is produced solely by redistilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant.
“Is féidir ‘biotáille na Ginéive dhriogtha’ a thabhairt ar an deoch má tháirgtear í d'aontoisc trí alcól eitile atá oiriúnach go horgánaileipteach agus atá de bhunús talmhaíochta a athdríogadh, ar alcól é atál de cháilíocht chuí agus ar 96% ar a laghad a neart alcóil tosaigh i stileanna a úsáidtear go traidisiúnta do bhiotáille Ghinéive, agus sméara aitil agus substaintí luibheolaíocha nádúrtha eile i láthair ar choinníoll gur blas an aitil go príomha a bheidh uirthi.

(i)a juniper-flavoured spirit drink produced exclusively by re-distilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol. in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries (Juniperus communis L.) and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant;
(i)deoch bhiotáilleach a bhfuil blas an aitil uirthi agus ar trí athdhriogadh a dhéanamh ar alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta atá oiriúnach go horgánaileipteach agus ar de cháilíocht chuí é agus a bhfuil neart alcóil tosaigh de 96 % toirte ann ar a laghad, go heisiach a tháirgtear í, i stileanna a úsáidtear go traidisiúnta le haghaidh gin, i láthair caor aitil (Juniperus communis L.) agus luibheanna nádúrtha eile fad is gurb é blas an aitil an príomhbhlas a bhíonn uirthi;

Other flavouring substances as defined in Article #(b) of Regulation (EC) No .../# of the European Parliament and of the Council of ... on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No #/# and (EEC) No #/#, Regulation (EC) No #/# and Directive #/#/EC, and/or aromatic plants or parts of aromatic plants may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper must be discernible, even if they are sometimes attenuated
Féadfar substaintí blaistithe eile mar a shainmhínítear in Airteagal #(b) de Rialachán (CE) Uimh. .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle iad maidir le blastáin agus comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. #/# agus Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. #/# agus Treoir #/#/CE, agus/nó plandaí aramatacha nó codanna de phlandaí aramatacha a úsáid ina theannta seo, ach caithfidh airíonna orgánaileipteacha an aitil a bheith inaitheanta, fiú má bhíonn siad maolaithe uaireanta

pencil juniper
aiteal pinn luaidhe

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations defined in Article 1(2)(c) of that Directive, and/or aromatic plants or parts of aromatic plants may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper must be discernible, even if they are sometimes attenuated.
Féadfar substaintí nádúrtha agus/nó substaintí nádúr-chomhionanna blaistithe eile mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1(2)(b)(i) agus (ii) de Threoir 88/388/CEE agus/nó ullmhóidí blaistithe a shainmhínítear in Airteagal 1(2)(c) den Treoir sin, agus/nó plandaí aramatacha nó codanna de phlandaí aramatacha a úsáid chomh maith, ach ní mór do na tréithe orgánaileipteacha aitil a bheith inaitheanta, fiú má tá siad maolaithe uaireanta.

Juniper-flavoured spirit drink
Deoch bhiotáilleach faoi bhlas aitil

‘Other flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council of ... on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1575/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (22), and/or aromatic plants or parts of aromatic plants may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper must be discernible, even if they are sometimes attenuated.
‘Féadfar substaintí blaistithe eile mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2)(b) de Rialachán (CE) Uimh. .../2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle iad maidir le blastáin agus comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Treoir 2000/13/CE (22), agus/nó plandaí aramatacha nó codanna de phlandaí aramatacha a úsáid ina theannta seo, ach caithfidh airíonna orgánaileipteacha an aitil a bheith inaitheanta, fiú má bhíonn siad maolaithe uaireanta;

juniper shieldbug
fríd scéithe aitil

The drink may be called distilled gin if it is produced solely by redistilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least # % vol. in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant
Féadfar gin driogtha a thabhairt ar an deoch más trí athdhriogadh a dhéanamh ar alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta atá oiriúnach go horgánaileipteach agus ar de cháilíocht chuí é agus a bhfuil neart alcóil tosaigh de # % toirte ann ar a laghad, ar go heisiach a tháirgtear í, i stileanna a úsáidtear go traidisiúnta le haghaidh jin, i láthair caor aitil agus luibheanna nádúrtha eile fad agus gurb é blas an aitil is mó atá uirthi

Only flavouring substances as defined in Article #(b) of Regulation (EC) No #/# and/or flavouring preparations as defined in Article #(d) of that Regulation shall be used for the production of gin so that the taste is predominantly that of juniper
Ní fhéadfar ach substaintí blaistithe eile a shainmhínítear in Airteagal #(b) de Rialachán (CE) Uimh. #/# agus/nó ullmhóidí blaistithe a shainmhínítear in Airteagal #(d) den Rialachán sin a úsáid chun gin-bhiotáille a tháirgeadh sa chaoi gurb é blas an aitil an blas is láidre a bheidh iontu

A juniper-flavoured spirit drink may bear the legal name ‘Wacholder’ or ‘genebra’.
Féadfaidh an t-ainm dlíthiúil ‘Wacholder’ nó ‘genebra’ a bheith ar dheoch bhiotáilleach faoi bhlas aitil.

Only flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1334/2008 and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation shall be used for the production of gin so that the taste is predominantly that of juniper.’
Ní fhéadfar ach substaintí blaistithe eile a shainmhínítear in Airteagal 3(2)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 agus/nó ullmhóidí blaistithe a shainmhínítear in Airteagal 3(2)(d) den Rialachán sin a úsáid chun gin-bhiotáille a tháirgeadh sa chaoi gurb é blas an aitil an blas is láidre a bheidh iontu.’

(d) Juniper-flavoured spirit drinks may bear the sales denominations Wacholder or genebra.
(d) Féadfaidh an ainmníocht díolachán Wacholder nó genebra a bheith ar dheochanna biotáilleacha a bhfuil blas an aitil orthu.

A juniper-flavoured spirit drink is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin or grain spirit or grain distillate or a combination thereof with juniper (Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.) berries.
Is deochbhiotáilleach é deoch bhiotáilleach faoi bhlas aitil a tháirgtear trí alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta nó biotáille ghráin nó driogáit ghráin nó teaglaim díobh a bhlaistiú le caora aitil (Juniperus communis L. nó Juniperus oxicedrus L.).