late oor Iers

late

/leɪt/ adjektief, naamwoord, bywoord

(dialectal or obsolete) Manner; behaviour; outward appearance or aspect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

déanach

adjektief

Bill was late for school as usual.
Bhí Bille déanach don scoil mar is gnách.

deireanach

adjektief

Article 13 Buy-in procedures and fines for late settlement
Airteagal 13 Nósanna imeachta ceannach isteach agus fíneálacha i gcás socraíochta deireanaí

Late

Soortgelyke frases

late developer
bláthóir mall · forbróir mall

Late Cretaceous
an Cailceach Déanach · an Tréimhse Chailceach Dhéanach

the Late Glacial Period
an Oighearthréimhse Dhéanach

late immersion
tumadh déanach

late morning
eadradh {m}

late adulthood
seanaosacht

late fee
táille dhéanach

late binding
ceangal déanach

Late Cretaceous Period
an Cailceach Déanach · an Tréimhse Chailceach Dhéanach

voorbeelde

Late registrations are not accepted.
Ní ghlactar le clárúcháin dhéanacha.

I had seen little of Holmes lately.
Bhí an bhean sin nach maireann, Irene Adler, de cuimhne dubious agus questionable. raibh feicthe agam beag de Holmes déanaí.

The beauty of the ice was gone, and it was too late to study the bottom.
Bhí imithe an áilleacht an oighir, agus bhí sé ró- dhéanach chun staidéar a dhéanamh bun an leathanaigh.

Jehovah God wants you to do that before it’s too late. —Revelation 18:4.
Tá Iehova Dia ag iarraidh ort é sin a dhéanamh sula mbeidh sé rómhall.—Apacailipsis 18:4.

Where SME growth market issuers are notified late by PDMRs and PCAs of their transactions, it is technically challenging for those SME growth market issuers to comply with the three-day deadline, which may give rise to liability issues.
Nuair a thugann PDMRanna agus PCAnna fógra faoina gcuid idirbheart d’eisitheoirí ar mhargaí fáis FBManna go déanach, cruthaítear dúshlán teicniúil do na heisitheoirí sin ar mhargaí fáis FBManna an spriocdháta trí lá a chomhlíonadh, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le saincheisteanna dliteanais.

Article 13 Rules applicable in case of late adoption of the budget
Airteagal 13 Na rialacha is infheidhme maidir leis an mbuiséad a ghlacadh go déanach

Following the installation of new gas boilers in late 2020, it is expected that this will further reduce our energy consumption with a significant saving expected in 2021. Carbon emissions were down by 49% which is encouraging as focus will increasingly be switching to this area in the future. Business Statistics - Patents applications received year
Tar éis coirí gáis nua a shuiteáil go déanach i 2020, táthar ag súil go laghdóidh sé seo ár n-ídiú fuinnimh tuilleadh agus tá súil le sábháil shuntasach i 2021. Bhí laghdú 49% ar astaíochtaí carbóin, rud atá atá ina ábhar misnigh toisc go mbeifear ag díriú níos mó ar an réimse seo amach anseo. Staidreamh Gnó – Paitinní iarratais faighte bliain

the prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest on late payments.
neamhrialtachtaí a chosc, a bhrath agus a cheartú, lena n-áirítear calaois, agus méideanna a íocadh go míchuí a ghnóthú, mar aon le hús ar bith ar íocaíochtaí déanacha.

m., gen. moill - lateness; an tráth moill - the late hours (Far. - SgÓir 8)
mall,

If however, a liaison body declines such an offer, the creditor institution shall no longer be entitled to charge interest on late payments related to the claims in question other than under the second sentence of paragraph 1.
Má thograíonn comhlacht idirchaidrimh, áfach, gan glacadh le tairiscint den sórt sin, ní bheidh an institiúid chreidmheasach i dteideal ús a ghearradh a thuilleadh ar íocaíochtaí déanacha i leith na n-éileamh lena mbaineann ach amháin faoin dara habairt de mhír 1.

be able to consider a claim by his or her principal regarding compensation for loss of or damage to goods during transportation or for their late delivery, and to understand how such a claim affects his contractual liability
a bheith in ann éileamh a phríomhaí nó a príomhaí a mheas maidir le cúiteamh as caillteanas earraí nó as damáiste d'earraí le linn a n-iompair nó as seachadadh déanach, agus tuiscint a bheith aige ar an tionchar a bheadh ag éileamh dá leithéid ar a dhliteanas conarthach

Late applications will not be considered.
Ní chuirfear aon iarratas mall san áireamh.

(7) The Commission will not be in a position to report to the European Parliament and the Council on the measures concerning restocking, including the evolution of market prices by 1 July 2011, due to late transmission by some Member States of the relevant information.
(7) Ní bheidh de chumas ag an gCoimisiúin tuairisciú do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ar na bearta a bhaineann le hathstocáil, lena n‐áirítear an fhorbairt ar phraghsanna an mhargaidh faoin 1 Iúil 2011, toisc an fhaisnéis ábhartha a bheith curtha isteach go déanach ag roinnt Ballstáit.

Late: harvest after 1 August |
Déanach: an bhuaint tar éis 1 Lúnasa |

The proposal comes too late and is extremely unclear.
Tá an togra ródhéanach agus tá sé thar a bheith doiléir.

" Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else. "
" Seachas na fíricí léir go bhfuil sé ag am éigin a rinneadh obair láimhe, go nglacann sé snaois, go bhfuil sé ina Freemason, go raibh sé sa tSín, agus go bhfuil sin déanta aige méid suntasach na scríbhneoireachta lately, is féidir liom a dhéaduchtú rud ar bith eile. "

Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers entitled to affordable tariffs should, pending resolution of the dispute, be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, in particular, in the case of disputes over high bills for premium-rate services, continue to have access to essential voice communications services and a minimum service level of internet access as defined by Member States.
Ach amháin i gcás íocaíochtaí déanacha ar bhonn leanúnach nó neamhíocaíocht billí, ba cheart go ndéanfaí tomhaltóirí atá i dteideal taraifí inacmhainne, agus iad ag feitheamh le réiteach ar an díospóid, a chosaint ar dhícheangal láithreach ón líonra ar na forais nár íoc siad bille agus, go háirithe, i gcás díospóidí maidir le billí arda do sheirbhísí ardráta, ba cheart go mbeadh rochtain leanúnach acu ar sheirbhísí riachtanacha cumarsáide gutha agus leibhéal íosta seirbhíse rochtana idirlín mar atá sainithe ag na Ballstáit.

The open public consultation (OPC) ran from 8 July to 5 October, with late contributions also accepted.
Reáchtáladh an comhairliúchán poiblí oscailte (CPO) ón 8 Iúil go dtí an 5 Deireadh Fómhair agus glacadh le hionchur freisin a tugadh isteach go mall.

Failing this, the request may be submitted and the fees paid within a further period of six months following the expiry of registration, provided that an additional fee for late payment of the renewal fee or late submission of the request for renewal is paid within this further period.
Ina éagmais sin, féadfar an iarraidh a chur isteach agus na táillí a íoc laistigh de thréimhse eile sé mhí tar éis dhul in éag an chláraithe, ar choinníoll go n-íocfar táille bhreise a ghearrtar ar íocaíocht dhéanach na táille athnuachana nó ar chur isteach déanach na hiarrata ar athnuachan laistigh den tréimhse bhreise sin.

(b)fails to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it;
(b)nach n‐eiseoidh sé ordú gnóthúcháin nó má tá moill air á eisiúint gan údar cuí;

Late Bronze Age
an Chré-umhaois Dhéanach

Any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date and ending on the date of actual payment.
Má bhíonn aon mhoill ann a bhaineann le haisíocaíocht a dhéanamh, beidh ús i ngeall ar íocaíocht dheireanach i gceist ag tosú ar an dáta dlite agus ag críochnú ar dháta na híocaíochta iarbhír.

Member States shall prevent, detect and correct irregularities and shall recover amounts unduly paid, together with any interest on late payments.
Déanfaidh na Ballstáit neamhrialtachtaí a chosc, a bhrath agus a cheartú agus gnóthóidh siad méideanna a íocadh go míchuí, mar aon le hús ar bith ar íocaíochtaí déanacha.