leave oor Iers
leave
en
(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
fág
en
To end one's membership in
The accounting system shall be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.
Ní mór córas cuntasaíochta a bheith ann a fhágann rian soiléir iniúchóireachta le haghaidh gach iontrála cuntasaíochta.
imigh
en
To depart (intransitive)
We'll leave at eight o’clock.
Ag a hocht a chlog a imeoimid.
tiomnaigh
en
To transfer possession after death
cead
in Denmark: an appeal to the ‘højesteret’, with the leave of the ‘Procesbevillingsnævnet’,
sa Danmhairg: achomharc chuig an ‘højesteret’, le cead ón ‘Procesbevillingsnævnet’,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,
Féadfaidh an grúpa comhairleach sin tuairim a eisiúint maidir le haon togra ón mbord bainistíochta a mbeidh iarmhairtí aige ar na gnóthais sinEurlex2019 Eurlex2019
This may be either the port at which he is to sign on or the country to which he is heading if he is leaving service.
cuirfear an méid seo a leanas san áireamh leis na leibhéil sinEurLex-2 EurLex-2
(e) an examination of documents, traceability records and other records which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2), including, where appropriate, documents accompanying food, feed and any substance or material entering or leaving an establishment;
COMHAIRLE DON LÉITHEOIReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- A Regulation is preferable to a directive as a basic act because, unlike a directive, a Regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh seoEurLex-2 EurLex-2
(a) Leave-on products
toiliú saor feasach an duine i dtrácht, de réir nósanna imeachta atá leagtha síos le dlíEuroParl2021 EuroParl2021
The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the appointing authority of each institution and for parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the institution's medical officer.
Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, tarraingeoidh an Bord Riaracháin na rialacha airgeadais suas a mbeidh feidhm acu maidir leis an nGníomhaireachtEurLex-2 EurLex-2
Under Articles 4(1) and 5(1) of Directive 2004/38/EC, all EU citizens have the right to leave one Member State and enter another Member State irrespective of whether they are nationals of those Member States or their residents.
Meánoirthear na hEorpa (i.e. an Ghearmáin, an Pholainn, Poblacht na Seice, an tSlóvaic, an Ungáir, an Ostair agus an tSlóivéinEuroParl2021 EuroParl2021
Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.
Cead dul isteach an athuair sa tSeapáinQED QED
the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties
Roinn H agus Roinn Ioj4 oj4
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract;
go hingearacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– the master of the vessel participating in this fishery shall record in the log-book, prior to leaving port, the quantity and total length of gear carried on board the vessel.
URL nó URLannaEurLex-2 EurLex-2
— Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,
Beidh na treoirlínte sin comhchuí leis na mórthreoirlínte arna nglacadh de bhun AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*,
Barúlacha sonrachaEurLex-2 EurLex-2
Early school leaving: The existence of a comprehensive strategy to reduce early school leaving (ESL) in accordance with Council Recommendation of 28 June 2011 on policies to reduce early school leaving[65].
chun go nglacfaí Rialachán (CE) Uimh. .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... maidir le breiseáin biaEurLex-2 EurLex-2
When defining the status of the employment contract or employment relationship during the period of the types of leave covered by this Directive, including with regard to the entitlement to social security, the Member States should therefore ensure that the employment relationship is maintained.
Ceadúnais a dheonú le headráin nó faoi chumhachtaí éigeantachaEurlex2019 Eurlex2019
The appointing authority may, in cases of necessity, grant additional special leave where the national legislation of the country in which the adoption procedure takes place and which is not the country of employment of the adopting official requires a stay of one or both adoptive parents.
beirt mhalartach arna n-ainmniú ag Poblacht na FrainceEurLex-2 EurLex-2
The proposed Regulation aims to harmonise the conditions for placing biocidal products on the market but with respect to the majority of biocidal products it leaves it to the Member States to authorise these products in accordance with these conditions.
RíomhchlárúEurLex-2 EurLex-2
“The hour . . . has come, when each one of you will be scattered to his own house and you will leave me alone.
Ní foláir an t-ioncam agus an caiteachas a thaispeántar sa bhuiséad a bheith ar comhardújw2019 jw2019
These operational efficiency gaps lead to a substantial need of public funding compared to other economic sectors (leaving infrastructure funding aside) as many railway undertakings are loss making.
Athraigh téacsEurLex-2 EurLex-2
Investment firms shall monitor the value of their K‐factors for any trends that could leave them with a materially different own funds requirement for the purposes of Article 11 for the following reporting period under Part Seven and shall notify their competent authority of that materially different own funds requirement.
Cruthaigh Réad NuaEurlex2019 Eurlex2019
maternity/paternity/adoption leave: maternity/paternity/adoption leave will be taken into account if it is covered by an employment contract.
Déanfaidh na Ballstáit suirbhé a sheoladh ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta arna núsáid ag gabháltais talmhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
In the case of serious illness or disability of a child, maternity, paternity and parental leaves are longer.
Aon fholúntas a tharlóidh trí bhás comhalta, nó trína éirí as oifig dá dheoin féin, nó trína éirí as go héigeantach, nó trí chomhaltaí d'éirí as d'aon bhuíon, líonfar é de réir mhír # den Airteagal seoEuroParl2021 EuroParl2021
(1) The "no change" option: this would leave the existing road legislation unaltered.
Más deimhin le húdarás maoirseachta náisiúnta nach gcomhlíonann sealbhóir deimhnithe na ceanglais ná na coinníollacha sin a thuilleadh, déanfaidh sé na bearta iomchuí agus leanúnachas seirbhísí á áirithiú ag an am céanna ar choinníoll nach ndéantar aon dochar don tsábháilteachtEurLex-2 EurLex-2
(3) In order to be successful, the transition has to be fair, inclusive and socially acceptable for all, leaving no one behind and fighting energy poverty.
Úsáid athsheinm díreach digiteachnot-set not-set
Structural Funds and the future Horizon 2020 Research and Innovation Programme are also strongly committed to Union 2020 strategy and its related headlines targets on higher education and early school leaving in particular.
dúlra agus bithéagsúlachtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.