overcompensation oor Iers
overcompensation
en
An excess amount provided in one area in an effort to overcome a perceived lack in another area.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
róchúiteamh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure and other national or Union support instruments or private insurance schemes is avoided.
Beidh feidhm ag na forálacha Comhphobail sin maidir le cóiriú na dtorthaí, a mhéid a mbeidh sonraí rúnda iontuEuroParl2021 EuroParl2021
Member States should also ensure that no overcompensation of damages occurs as a result of the combination of Union (in particular the risk management measure), national and private compensation schemes.
I gcás géar-riachtanais a bhaineann le hathruithe ar an staid agus mura mbeidh an t-athbhreithniú déanta ar an gcinneadh ón gComhairle dá dtagraítear i mír #, féadfaidh na Ballstáit na bearta is gá a ghlacadh ar bhonn práinne, ag féachaint do chuspóirí ginearálta an chinnidh sinEurLex-2 EurLex-2
The competent authority shall satisfy itself that the vessel concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the extraordinary temporary cessation and that any overcompensation resulting from the use of the vessel for other purposes is avoided.
AN PHOLAINNnot-set not-set
In accordance with the principles set out in Articles # and # and in the Annex, the competent authority shall compensate the public service operators for the net financial effect, positive or negative, on costs incurred and revenues generated in complying with the tariff obligations established through general rules in a way that prevents overcompensation
Más rud é go gcliseann ar an meaitseáil, ní bheidh éifeacht aige sin ann féin ar bhailíocht an phas chun críocha teorainneacha seachtracha a thrasnúoj4 oj4
In particular, punitive damages, leading to overcompensation in favour of the claimant party of the damage suffered, shall be prohibited.
Earráid dhíchriptithenot-set not-set
By appropriately considering the effects of complying with the public service obligations on the demand for public passenger transport services in the calculation scheme set out in the Annex, the competent authority and the public service operator can prove that overcompensation has been avoided
CET ARAD No. #, # coire gaile CR x # MWthoj4 oj4
The competent authority shall satisfy itself that the vessel concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the extraordinary cessation and that any overcompensation resulting from the use of the vessel for other purposes is avoided.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh seo, beidh an tríú fleasc de mhír # gan dochar do Rialtais Bhallstát iarmhéideanna oibre malairte eachtraí a shealbhú agus a bhainisteoireachtnot-set not-set
In accordance with the principles set out in Articles 4 and 6 and in the Annex, the competent authority shall compensate the public service operators for the net financial effect, positive or negative, on costs incurred and revenues generated in complying with the tariff obligations established through general rules in a way that prevents overcompensation.
Déan cóip & chúltaca in ionad forscríobhEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure with other national or Union support instruments or private insurance schemes is avoided.
Féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, agus ar chuntar go gcomhlíontar na coinníollacha eile atá leagtha síos sa chéad fhomhír, caiteachas de bhreis ar an dóú cuid déag a údarú i gcomhréir leis na rialacháin a dhéanfar de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
For that purpose, simplified forms of financing should ensure that the resources employed are adequate to the objectives to be achieved, that the same costs are not financed more than once from the budget, that the co-financing principle is respected and that overall overcompensation of recipients is avoided.
Preab ChiorclachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overcompensation
Ní bheidh ceart vótála ag comhaltaí an Bhord Feidhmiúcháin ar ábhair dá dtagraítear sa mhír seolangbot langbot
The compensation paid to the beneficiaries carrying out activities referred to in paragraph 1 in the outermost regions or owning a vessel registered in a port of these regions and operating there shall, in order to avoid overcompensation, take into account: (a) for each fishery or aquaculture product or category of products, the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned; and (b) any other type of public intervention affecting the level of additional costs.
Níor cheart bianna núíosacha a chur ar mhargadh an Aontais ach má tá siad sábháilte agus mura gcuirfidh siad an tomhaltóir amúnot-set not-set
The eventual cumulation of Community and national funding shall not lead to overcompensation.
Agus na crítéir cáilíochta a leagtar síos i mír # á gcur i bhfeidhm maidir leis an staidreamh a chuimsítear leis an Rialachán seo, saineofar modúlachtaí agus struchtúr na dtuarascálacha cáilíochta i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure and other national or Union support instruments or private insurance schemes is avoided.
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin cinneadh faoi iarraidh ar imscaradh na bhfoirne a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná cúig lá oibre ón dáta a bhfuarthas an t-iarratasEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure with other national or Union support instruments or private insurance schemes is avoided.
in Airteagal #(c), cuirtear isteach i gcás inar gá roimh i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos in Iarscríbhinn XIEurLex-2 EurLex-2
The competent authority shall satisfy itself that the vessel concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the temporary cessation and that any overcompensation resulting from the use of the vessel for other purposes is avoided.
tugann an bord agallaimh marc ó # go dtí # do gach critéar, i bhfianaise cháilíochtaí an iarrthóranot-set not-set
The compensation paid to the beneficiaries carrying out activities referred to in paragraph 1 in the outermost regions or owning a vessel registered in a port of these regions and operating there shall, in order to avoid overcompensation, take into account:
beirt mhalartach arna n-ainmniú ag Poblacht na Fraincenot-set not-set
In order to avoid overcompensation or lack of compensation, quantifiable financial effects on the operator’s networks concerned shall therefore be taken into account when calculating the net financial effect
I gcásanna ina dtosóidh an Coimisiún an nós imeachta ar a thionscnamh féin, cuirfidh sé na Ballstáit ar an eolas agus, i gcás inar infheidhme, iarrfaidh sé tuairim an Údaráisoj4 oj4
Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure with other national or Union support instruments is avoided.
Úsáid shonrachEuroParl2021 EuroParl2021
The compensation paid to the beneficiaries carrying out activities referred to in paragraph 1 in the outermost regions or owning a vessel registered in a port of these regions and operating there shall, in order to avoid overcompensation, take into account: (a) for each fishery or aquaculture product or category of products, the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned; and (b) any other type of public intervention affecting the level of additional costs.
Na coinníollacha ar a ligfear Stát isteach agus na hoiriúnuithe is gá dá chionn sin ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe, beidh siad ina n-ábhar do chomhaontú idir na Ballstáit agus an Stát iarrthachnot-set not-set
The competent authority shall ensure that the vessel concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the extraordinary cessation and that any overcompensation resulting from the use of the vessel for other purposes is avoided.
Iontráil an luach nuanot-set not-set
To avoid overcompensation, that amount should be proportionate to the additional costs that the aid off-sets.
Athshocraighnot-set not-set
To avoid overcompensation, that amount should be proportionate to the additional costs that the aid off sets.
Roghnaigh Do DháileadhEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.