overcome oor Iers
overcome
en
(transitive) To surmount (a physical or abstract obstacle); to prevail over, to get the better of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
cloígh
sáraigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Overcome
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Overcome
en
Alexandra Burke album
ga
Alexandra Burke albam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Beidh gále haontoilíocht chomhaltaí na Comhairle, seachas ionadaí rialtas na Danmhairge, do chinntí na Comhairle nach foláir a ghlacadh d'aon toilEurLex-2 EurLex-2
When delimiting the areas concerned by this paragraph, Member States shall carry out a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints, referred to in the first subparagraph have been documented but have been overcome by investments or by, economic activity, or by evidence of normal land productivity, or in which production methods or farming systems have offset the income loss or added costs referred to in Article 31(1).
Deimhnítear leis seo go bhfuil polasaí árachais nó urrús airgeadais eile i bhfeidhm maidir leis an long thuasluaite a chomhlíonann ceanglais Airteagal #a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de MhuirEurLex-2 EurLex-2
By encompassing the airspace under the responsibility of the Member States, the SEFIR should facilitate common planning and integrated operations in order to overcome regional bottlenecks.
na forbairtí ar mhuirir mhórdhíola agus ar mhuirir mhiondíola i gcomhair seirbhísí guthchumarsáide, cumarsáide SMS agus cumarsáide sonraí a sholáthar do chustaiméirí fánaíochta, agus an fhorbairt chomhfhreagrach ar sheirbhísí cumarsáide soghluaiste ar leibhéal baile sna Ballstáit, do chustaiméirí réamhíoctha agus do chustaiméirí iaríoctha ar leithligh, agus na forbairtí ar cháilíocht agus ar luas na seirbhísí sinnot-set not-set
Overcoming fragmentation with the aid of long-term integrated partnerships
Na bearta a bhaineann le caighdeáin choiteanna cáilíochta chomh maith le hábhar agus tréimhsiúlacht na dtuarascálacha cáilíochta, ar bearta iad a cheapfar le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #, agus costas na sonraí a thiomsú á chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
In order to provide legal certainty to the operators of retransmission services ▌and to overcome disparities in national law regarding such retransmission services, rules similar to those that apply to cable retransmission as defined in Directive 93/83/EEC should apply.
Bratach na Gearmáinenot-set not-set
For Europe to lead that new wave of breakthrough innovation, the following underlying challenges need to be met: ▌ ▌ – Increase risk finance to overcome financing gaps: Europe's innovators suffer from a low supply of risk finance.
Tar éis dheireadh na tréimhse # mhí a leagtar amach in Airteagal # den Rialachán cur chun feidhme, féadfaidh an institiúid chreidmheasach ús a ghearradh ar éilimh gan íoc, ach amháin má d'íoc an institiúid fhiachach, laistigh de shé mhí de dheireadh na míosa ar cuireadh an t-éileamh isteach, éarlais arb ionann í agus # % ar a laghad den éileamh iomlán a cuireadh isteach de bhua Airteagal # nó den Rialachán cur chun feidhmenot-set not-set
Research and innovation will have a crucial role in overcoming the crisis, consolidating the resilience of the Union to tackle future challenges, and creating the necessary technologies to achieve Union policies and goals.
Bog an cúrsóir go dtí an ró deiridhnot-set not-set
If the action taken by a Member State with a derogation and the measures suggested by the Commission do not prove sufficient to overcome the difficulties which have arisen or which threaten, the Commission shall, after consulting the Economic and Financial Committee, recommend to the Council the granting of mutual assistance and appropriate methods therefor.
Féadfaidh an Coimisiún an sainmhíniú i bpointe # den chéad fhomhír a oiriúnú chun an dul chun cinn teicniúil i gcórais OBD a léiriúEurLex-2 EurLex-2
In times of austerity for Union policies, overcoming economic problems requires renewed flexibility, innovative organisational measures, better use of existing structures, and coordination between the Union’s institutions, agencies and national authorities and with third countries.
A BHAINEANN LEIS AN gCINNEADH ÓN gCOMHAIRLE MAIDIR LE CUR CHUN FEIDHME AIRTEAGAL #c DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH AGUS AIRTEAGAL # DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH IDIR AN # SAMHAIN # AGUS AN # MÁRTA #, DE PHÁIRT AMHÁIN, AGUS ÓN # AIBREÁN # AR AGHAIDH, DEN PHÁIRT EILEEurLex-2 EurLex-2
Activities shall, inter alia, build upon and enhance those undertaken in the Eco-Innovation Programme and focus on strengthening eco-innovative technologies, processes, services and products, including exploring ways to reduce the quantities of raw materials in production and consumption, overcoming barriers in this context, and boosting their market uptake and replication, with special attention for SMEs; supporting innovative policies, sustainable economic models and societal changes; measuring and assessing progress towards a green economy; and fostering resource efficiency through digital systems.
Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cearta paisinéirí in iompar de bhus agus de chóiste agus lena leasaítear Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
To overcome these problems, the EU will provide a partial guarantee to financial institutions (banks or student loan agencies) which agree to offer loans for Masters' studies in other participating countries on favourable terms for the students.
Dáta, limistéar na gabhála agus an trealamh a úsáideadhEurLex-2 EurLex-2
A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the R&I activities concerned.
CUR CHUN FEIDHMEEurLex-2 EurLex-2
Member States and regions shall make the best use of territorial cooperation programmes in overcoming barriers to cooperation beyond administrative borders, while contributing to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth as well as strengthening economic, social and territorial cohesion.
IdirthréimhseEurLex-2 EurLex-2
In addition, the need to overcome such problems, as (a) an absence of legal certainty due to heterogeneous national provisions stemming from divergent interpretations of the electronic signature Directive and (b) a lack of interoperability of the electronic signature systems set up at national level due to the non-uniformly application of technical standards, requires the kind of coordination across EU Member States which can be done more effectively at the EU level.
Sna cásanna sin, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún (Eurostat) maidir leis na sainmhínithe malartacha sinEurLex-2 EurLex-2
To overcome barriers, suitable networks need to be equipped in line with the principle of civilian-military dual-use of infrastructure for the relevant parts of the TEN-T.
Caomhnófar rúndacht aon fhaisnéise íogaire tráchtálanot-set not-set
It should allow qualified representative entities to act with the aim of ensuring compliance with relevant provisions of Union law and to overcome the obstacles faced by consumers within individual actions, such as the uncertainty about their rights and available procedural mechanisms, previous experience of unsuccessful claims, excessively lengthy proceedings, psychological reluctance to take action and the negative balance of the expected costs and benefits of the individual action, thereby increasing legal certainty for both claimants and defendants, as well as for the legal system.
Beidh an deoch bhiotáilleach a tháirgfear ar an dóigh seo sa chatagóir chéanna deochanna biotáilleacha leis an deoch bhiotáilleach bhunaidh roimh chumascnot-set not-set
But in order to do so efficiently there are a number of significant challenges to overcome, such as:
RIALTAS RÍOCHT NA SUALAINNEConsilium EU Consilium EU
Jehovah gave them boldness and the power to overcome vicious persecution.
CAD TÁ I gCEIST LE TRIAIL IONTRÁLA?jw2019 jw2019
The improved EURES network assists workers in overcoming barriers to mobility, increases access to employment opportunities throughout the EU and helps to facilitate job creation.
cuirfear isteach an tsraith seo a leanasConsilium EU Consilium EU
The Member State concerned shall inform the Council and the Commission whether it intends to present a preventive action plan in order to overcome the pressure and/or problems in the functioning of its asylum system whilst ensuring the protection of the fundamental rights of applicants for international protection.
I gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, glacfaidh an Coimisiún na bearta lena leagfar síos an méid seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
" All right, then we'll go, " he said and looked up at Mr. Samsa as if, suddenly overcome by humility, he was asking fresh permission for this decision.
MB RAM IomlánQED QED
The size and nature of the laboratory bulk sample shall be sufficient to adequately overcome the variability of the bulk source and to facilitate ease of handling in the laboratory [15].
Féadfar cuid de chúnamh an Chomhphobail le haghaidh na dtionscadal a liostaítear san Iarscríbhinn a chur chun feidhme trí ranníocaíocht le hionstraim iomchuí faoi acmhainní an Bhainc Eorpaigh InfheistíochtaEurLex-2 EurLex-2
Growth-enhancing, sustainable, smart and socially responsible reforms and investments, sound fiscal policies and the creation of high-quality jobs to respond to the new challenges, address structural economic weaknesses and strengthen economic resilience will therefore be essential to setting the economy and society back on a sustainable recovery path and to overcoming the economic, social and territorial divergences in the Union.
Tá na forálacha sin foilsithe san Iris Oifigiúil C # A an #.#.# agus ar shuíomh gréasáin EPSOnot-set not-set
(b) Access to risk finance shall aim to overcome deficits in the availability of debt and equity finance for R&D and innovation-driven companies and projects at all stages of development.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thara bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.