peaceful oor Iers
peaceful
en
inclined to peace
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
suaimhneach
en
inclined to peace; peaceable
In the new world, all will have beautiful houses and gardens and will live in peace.
Beidh tithe agus gairdíní áille ag cách, agus mairfidh siad go suaimhneach.
síochánta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peaceful
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 12 November 2018, the Plateforme in Bamako declared not to participate in forthcoming regional consultations, scheduled to be held from 13 to 17 November in accordance with the March 2018 roadmap agreed upon by all parties to the Peace and reconciliation Agreement in March 2018.
ÓS RUD É gur chuir rialtas na Ríochta Aontaithe in iúl don Chomhairle an # Deireadh Fómhair # agus an # Deireadh Fómhair # nach raibh sé ar intinn aige a bheith rannpháirteach sa tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochtaEurlex2019 Eurlex2019
In the case of any cross-border programme between Northern Ireland and the border counties of Ireland in support of peace and reconciliation, the ERDF shall also contribute to promoting social and economic stability in the regions concerned, notably by actions to promote cohesion between communities.
Cuirfidh na Ballstáit nósanna imeachta leordhóthanacha agus éifeachtacha i bhfeidhm maidir le gearán agus sásamh lasmuigh den chúirt chun díospóidí a bhaineann le cearta agus oibleagáidí a eascraíonn ón Rialachán seo idir úsáideoirí seirbhísí íocaíochtaEurLex-2 EurLex-2
In his command position over OMON forces in Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by OMON forces in Minsk in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na RéigiúnEuroParl2021 EuroParl2021
Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph # of Annex # to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on # February # (reckoning of periods of insurance completed before # December #); the application of that provision remains restricted to the persons covered by that Agreement
na ceanglais theicniúla maidir le dramhaíl a thréithriú agus atá in Iarscríbhinn # a chomhlánúoj4 oj4
Both parties to the conflict need to demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to a peaceful solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations aiming at ending the occupation that began in 1967, and resolving all permanent status issues.
Cur síos ar an bhfoclóir. Má tá foclóir nua á chruthú agat, déan cur síos sa chaoi gur féidir le húsáideoirí eile déanamh amach cén cineál focal atá annConsilium EU Consilium EU
The EU stands ready to actively promote and support initiatives to ensure a more stable, peaceful and secure regional environment.
Comhéadan DCOPConsilium EU Consilium EU
The Union’s aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples
I gcás inar tarscaoileadh díolúine agus ina dtionscnófar imeachtaí coiriúla i gcoinne Breithimh, ní intriailte é, in aon cheann de na Ballstáit, ach amháin ag an gCúirt atá inniúil ar bhreithiúnas a thabhairt ar na breithiúna is airde dlínse náisiúntaoj4 oj4
Imhamad's activities largely contribute to the mounting violence and insecurity in western Libya and threaten peace and stability in Libya and neighbouring countries.’
Beidh sé rannpháirteach in obair an Bhoird Riaracháin gan aon cheart vótála a bheith aige nó aiciEuroParl2021 EuroParl2021
It calls on the countries of the region to support the Iraqi government in its efforts to restore long-lasting peace and stability in Iraq.
Caithfidh foireann bainistíochta, theicniúil, tacaíochta agus taighde shuntasach a bheith i gcónaí ag an eagraíocht aitheanta, a bheidh comhréireach le méid na flíte ina haicme, le comhdhéanamh na heagraíochta agus le méid a rannpháirtíochta i dtógáil agus in oiriúnú longConsilium EU Consilium EU
In the context of the long-running diplomatic efforts to reach a comprehensive, long lasting and peaceful solution to the Iranian nuclear issue, this is an historic moment.
an t-iarratasóir a chur ar an eolas maidir leis na doiciméid tacaíochta ata ag teastáil, ar bhonn seicliostaConsilium EU Consilium EU
‘safeguards’ means activities to verify that nuclear material and equipment are not diverted from their intended use as declared by the users and activities to verify that international legal obligations to use nuclear material and equipment for peaceful purposes are honoured;
Déanfar na sonraí a choimeád slán agus beidh d’acmhainn agus de chumas leordhóthanach ag an meán stórála chun sláine, barántúlacht agus rúnmhaireacht na sonraí a ráthúEurlex2019 Eurlex2019
RECALLING that the common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy; that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets; that the Union may use such assets in the tasks referred to in Article 28 B of the Treaty on European Union outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter; that the performance of these tasks is to be undertaken using capabilities provided by the Member States in accordance with the principle of a single set of forces;
Más rud é,ar cheann de na cúiseanna dá dtagraítear i mír # nó ar aon chúis eile, go measann comhalta den Bhord Achomhairc nár cheart do chomhalta eile páirt a ghlacadh in aon imeachtaí achomhairc, cuirfidh sé an méid sin in iúl don BhordEurLex-2 EurLex-2
In 2019, under his leadership, 3R committed its first violations of the Peace Agreement.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearáltaag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú, inter alia trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
Más é tuairim na bPáirtithe Conarthacha go bhfuil foráil atá in ionstraim bheartaithe de chuid institiúidí na gComhphobal Eorpach ar neamhréir leis an gCoinbhinsiún, déanfaidh na Páirtithe Conarthacha breithniú go pras i dtaobh an Coinbhinsiún a leasú de bhun Airteagal #, ach sin gan dochar don nós imeachta a bhunaítear le PrótacalQED QED
Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application of that provision remains restricted to the persons covered by that Agreement.
Le Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Feabhra # maidir le heagrú suirbhéanna Comhphobail ar struchtúr gabháltas talmhaíochta, foráiltear do chlár suirbhéanna Comhphobail chun staidreamh a sholáthar ar struchtúr gabháltas talmhaíochta go dtínot-set not-set
President and commander-in-chief of the Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, an armed group engaged in violent activities), Martin Koumatamadji has engaged in acts threatening the peace, stability and security of the CAR and, in particular, the implementation of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in CAR signed on 6 February 2019 in Bangui.
Tabharfaidh na Ballstáit lántacaíocht don Aontas le linn aon dliteanas faoi Airteagal # de na Rialacháin Foirne i leith na foirne sealadaí a bhfuil feidhm ag Airteagal #(e) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach maidir leo a fhorfheidhmiúEuroParl2021 EuroParl2021
The EU underlines that the future development of the relations between the EU and both the Israeli and Palestinian partners will also depend on their engagement towards a lasting peace based on a two-state solution.
URL nó URLannaConsilium EU Consilium EU
A total of EUR 150 000 000 will be allocated for the PEACE programme, of which EUR 106 500 000 for the United Kingdom and EUR 43 500 000 for Ireland.
Go háirithe, rinne an Chomhairle formheas ar scriosadh fhoráil Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir le bearta coimirce i gcás ina dtarlódh suaitheadh tromchúiseach i margadh iompair náisiúntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SSR is a key component of conflict prevention by addressing potential crisis factors, as well as of crisis management and conflict resolution, post-conflict stabilisation, peace-building and state-building by reinstating accountable security institutions and restoring effective security services to the population, thus providing the environment for sustainable development and peace.
ComhchoiteannConsilium EU Consilium EU
The Union shall develop a special relationship with neighbouring States, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.
Déanfaidh an Coimisiún agus an Chomhairle faireachán géar roimh an aontachas agus ina dhiaidh, go dtí #, ar chur chun feidhme an chláir um athstruchtúrú agus na bpleananna leithleacha gnó agus ar chomhall na gcoinníollacha atá leagtha amach sna forálacha seo agus i bhFoscríbhinn A. Déanfaidh an Coimisiún faireachán, ach go háirithe, ar na príomhghealltanais agus na príomhfhorálacha atá leagtha síos i míreanna # agus # maidir le státchabhair, inmharthanacht agus laghduithe cumais, ag baint úsáide ach go háirithe as na tagarmharcanna um athstruchtúrú atá leagtha amach i mír # agus i gCuid # d'Fhoscríbhinn A. Chuige seo, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil chuig an gComhairleEurLex-2 EurLex-2
Attention shall also be paid to conflict prevention, State and peace-building, post-conflict reconciliation and reconstruction, disaster preparedness as well as to the role of women and the rights of children in those processes.
Nuair a ghlacfaidh an Chomhairle na forálacha atá i gceist i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, gníomhóidh sí d'aon toil ar thogra ón gCoimisiún, tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpanot-set not-set
Therefore, through the proceeds from organised crime, Mohamed Ben Ahmed Mahri supports an individual identified under paragraph 8(b) of resolution 2374 (2007) as threatening the implementation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali, in addition to a terrorist group designated under resolution 1267.’
go hingearachEuroParl2021 EuroParl2021
This Regulation aims at introducing a revised Instrument, building on the experience of the previous one, in order to increase the efficiency and coherence of the Union’s actions in the areas of conflict prevention and crisis response, crisis preparedness and peace-building and in addressing security threats, including climate security.
Is iad na Ballstáit a chomhaltaíEurLex-2 EurLex-2
It remains vital to implement the recommendations from the Bangui Forum in order to ensure security, peace, justice and national reconciliation.
Féadfaidh an Chomhairle Eorpach, ar thionscnamh ón mBallstát i dtrácht, cinneadh a ghlacadh lena leasófar an stádas i leith an Aontais atá ag tír nó ag críoch de chuid na Danmhairge, na Fraince nó na hÍsiltíre dá dtagraítear i míreanna # agusConsilium EU Consilium EU
Eligibility under the EIDHR and the Instrument contributing to Stability and Peace
De mhaolú ar Airteagal #(a), féadfaidh na Ballstáit údarú a dhéanamh go ceann tréimhse sealadaí nach faide ná trí bliana, táirgí cosanta plandaí a bhfuil substaint ghníomhach iontu nár formheasadh fós a chur ar an margadh ar chuntarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.