relax the body and mind
glac suaimhneas coirp agus aigne
relaxing oor Iers
relaxing
en
Having a quality whereby it is easy to relax when subjected to it
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
suaimhneach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relaxing
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation
Ba cheart foráil a dhéanamh do réim shainiúil deimhniúcháin do na gníomhaireachtaí creidmheasa densórt sin, sa mhéid nach bhfuil tábhacht chórasach leo do chobhsaíocht airgeadais nó do shláine na margaí airgeadais i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáitjw2019 jw2019
– Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed (Article 8(3))
Ba cheart go gcuirfeadh an leagan den ERTMS a ghlac an Coimisiún an # Aibreán # ar chumas gnóthas iarnróid a rinne infheistíocht i rothra idirinoibritheach brabús imleor a bhaint amach ar a n-infheistíochtEurLex-2 EurLex-2
Border checks at external borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances.
Sreabháin hiodrálachaEurLex-2 EurLex-2
block relaxation
Más mó méid na ranníocaíochtaí a íocadh go sealadach ná an méid a dhlíonn an duine dlítheanach agus/nó nádúrtha don institiúid atá aitheanta mar an institiúid inniúil, aisíocfaidh an institiúid a fuair na ranníocaíochtaí sealadacha an méid a ró-íocadh leis an duine dlítheanach agus/nó nádúrtha lena mbaineannlangbot langbot
(44) Where the relationship between a public limited liability company and another company such as referred to in recital 42 is only indirect, it would appear to be justified to relax the provisions applicable when that relationship is direct, by providing for the suspension of voting rights as a minimum measure, for the purpose of achieving the aims of this Directive.
Daoine atá i dteideal sochar de bhun reachtaíochta Ballstáit seachas an Ísiltír agus a bhfuil cónaí orthu san Ísiltír nó a fhanann go sealadach san Ísiltír, beidh siad i dteideal sochar comhchineáil i gcomhréir leis an mbeartas a thairgeann institiúid na háite cónaithe nó na háite fanachta san Ísiltír do dhaoine árachaithe, agus Airteagal #, agus agus Airteagal # den Zorgverzekeringswet (an Gníomh um Árachas Cúraim Sláinte) á gcur san áireamh chomh maith leis na sochair chomhchineáil a sholáthraítear leis an Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (An Gníomh Ginearálta um Chostais Eisceachtúla Liachtanot-set not-set
Where the relationship between a public limited liability company and another company such as referred to in recital 42 is only indirect, it would appear to be justified to relax the provisions applicable when that relationship is direct, by providing for the suspension of voting rights as a minimum measure, for the purpose of achieving the aims of this Directive.
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even in the event that checks are relaxed, the border guard shall enter the data in the EES, in accordance with Article 6a.
Déanfaidh fostóir ar lasmuigh den Bhallstát inniúil atá a oifig chláraithe nó a áit ghnó aige na hoibleagáidí uile a chomhlíonadh a leagtar síos leis an reachtaíocht is infheidhme maidir lena fhostaithe, go háirithe an oibleagáid na ranníocaíochtaí dá bhforáiltear leis an reachtaíocht sin a íoc, amhail is dá mba i mBallstát a bhí a oifig chláraithe nó a áit ghnó nó a hoifig chláraithe nó a háit ghnó aige nó aicinot-set not-set
The Commission will also pay particular attention to possible relaxations of systematic border checks at certain land and sea crossing points in its bi-annual reporting on the functioning of the Schengen area.
Scriostar AirteagalEurLex-2 EurLex-2
These stamping obligations shall also apply when border checks are relaxed in accordance with Article 9 of this Regulation.
Ríomhfar an tréimhse teorann mar a leanasnot-set not-set
relaxation time
Féadfaidh an Chomhairle an liosta sin a leasú, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiúnlangbot langbot
However, if systematic checks at land and sea borders were to have a disproportionate impact on the flow of traffic at the border, Member States should be allowed not to carry out systematic checks against databases but only if based on a risk analysis assessing that such a relaxation would not lead to a security risk.
& Scrollú clisteEurLex-2 EurLex-2
A CCP shall adopt, implement and maintain a remuneration policy which promotes sound and effective risk management and which does not create incentives to relax risk standards.
Podchraoladh SQLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Tier 2 CCP infringes Article 26(5) by not adopting, implementing or maintaining a remuneration policy which promotes sound and effective risk management and which does not create incentives to relax risk standards;
dálaí an chomhshaoil i réigiúin éagsúla an ChomhphobailEuroParl2021 EuroParl2021
Even in the event that checks are relaxed, the border guard shall stamp the travel documents of third-country nationals both on entry and exit, in accordance with Article 11.
Mura nglacfaidh an institiúid a gcuirfear an t-iarratas ar aghaidh chuici seasamh laistigh den tréimhse thuasluaite, beidh feidhm ag an gcinneadh sealadach dá dtagraítear thuas agus íocfaidh an institiúid sin na sochair dá bhforáiltear faoina reachtaíocht agus cuirfidh sí an institiúid a ndearnadh an t-iarratas chuici ar an eolas faoi mhéid na sochar a íocfareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
longitudinal relaxation
COMHAR IDIRPHARLAIMINTEACHlangbot langbot
(13a) The changes to the position limit regime are designed to support the development of new energy contracts, in particular in the electricity market, and do not seek to relax the regime for agricultural commodity contracts.
Má fhaigheann an Coimisiún go bhfuil difríocht idir na forálacha reachtaíochta nó rialúcháin nó riaracháin i mBallstáit atá ag saobhadh na gcoinníollacha iomaíochta sa mhargadh inmheánach agus gur gá an saobhadh dá dheasca sin a dhíchur, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit atá i gceistnot-set not-set
The decision to relax checks shall be taken by the border guard in command at the border crossing point.
Sula bpléifidh an Chomhairle aon dréacht a mbeadh sé d'aidhm aige an Cinneadh nó ceann dá fhorálacha a leasú nó a aisghairm, nó a raon feidhme nó a bhrí a mhodhnú go hindíreach trí ghníomh dlíthiúil eile de chuid an Aontais a mhodhnú, déanfaidh an Chomhairle Eorpach an dréacht sin a phlé roimh ré, ag gníomhú di trí chomhthoil i gcomhréir le hAirteagal #b den Chonradh ar an Aontas Eorpacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 8 Relaxation of border checks
bunófar liosta gníomhaíochtaí réamhshainithe chun go mbeidh gás ar fáil i gcás ina dtarlaíonn éigeandáil, lena n-áirítear comhaontuithe tráchtála idir na páirtithe a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí den sórt sin agus na sásraí cúitimh do ghnóthais gáis nádúrtha i gcás inarb iomchuí sin, agus aird chuí á tabhairt ar rúndacht faisnéise íogaireEurLex-2 EurLex-2
relax
Féadfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh a dhéanamh ar dhíolúintí freisin, dá bhforáiltear in Airteagal # de Threoir #/.../CE, i gcás ina mbeidh an bonneagar lena mbaineann suite ar chríocha níos mó ná Ballstáit amháinlangbot langbot
muscle relaxant
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den Ionstraim Aontachais: bearta idirthréimhseacha, an Rómáinlangbot langbot
spin-lattice relaxation time
Dialóg Fhreastalaí & Eochrachlangbot langbot
As an additional control measure, the principle of designated ports should be retained and relaxed only if stocks recover.
Is féidir damáiste tromchúiseach eacnamaíoch a bheith mar thoradh air freisin ar fud gheilleagar an Aontaisnot-set not-set
However, where the carrying-out of systematic checks against databases at the borders has a disproportionate impact on the flow of traffic at the border, Member States should be allowed not to carry out those systematic checks if, on the basis of a risk assessment, it is determined that such a relaxation would not lead to a security risk.
Ní mór go gceadódh airíonna an aerárthaigh agus a chórais go bhféadfaí filleadh go sábháilte ó dhálaí foircneacha imchlúdach na heitilte a d’fhéadfadh teacht ina bhealacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.