snow oor Iers

snow

/snoʊ/, /snəʊ/ werkwoord, naamwoord

(colloquial) To hoodwink someone, especially by presenting confusing information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

sneachta

naamwoord manlike

precipitation

For the past month, we've had no snow at all.
Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn.

sneachd

Sneachta

precipitation in the form of flakes of crystalline water ice

For the past month, we've had no snow at all.
Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn.

sneachta a chur

have snow fall from the sky

Snow

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Sneachta

Soortgelyke frases

snow-on-the-mountain
spuirse bhreac

snow–in–summer
cluas luchóige lomrach

Snow leopard
Liopard sneachta

snow cover
brat sneachta

snow leopard
liopard sneachta

perpetual snow
buansneachta

snow plow
céachta sneachta

snow tyre
bonn sneachta

snow plough
céachta sneachta

voorbeelde

The Council’s position to add pictograms to the label to indicate whether a tyre is a ‘severe snow’ tyre, an ‘ice’ tyre, or both, which was part of the Commission’s proposal, is also welcomed.
Is díol sásaimh é freisin an seasamh ón gComhairle gur cheart picteagraim a chur ar an lipéad a léireoidh cé acu an bonn "i ndiandálaí sneachta", bonn "i ndálaí oighir" nó an dá chineál acu atá i gceist, rud a bhí ina chuid den togra ón gCoimisiún.

In particular, the Commission should be empowered to introduce requirements with respect to wet grip grading of C# and C# tyres, to adapt the grip grading of tyres specifically designed for snow and ice conditions and to adapt the Annexes, including the testing methods and related allowances, to technical progress
Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún ceanglais a thabhairt isteach maidir le grádú fliuchghreama bhoinn C# agus bhoinn C#, grádú greama bonn atá ceaptha go sonrach lena n-úsáid i ndálaí sneachta agus oighir a oiriúnú agus na hIarscríbhinní, lena n-áirítear modhanna tástála agus na lamháltais ghaolmhara, a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil

The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.
Leagadh amach tuairim an Aontais maidir leis an rochtain sin, a mhéid a bhaineann le portáin sneachta a iascach ar an scairbh ilchríochach timpeall ar Svalbard, in dhá note verbale chuig an Iorua dar dáta an 25 Deireadh Fómhair 2016 agus an 24 Feabhra 2017.

Rain and snow mixed
Flichshneachta

When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an
Nuair a leagan an sneachta is doimhne ventured Wanderer ar bith in aice le mo theach ar feadh seachtaine nó coicís ag an am, ach tá cónaí orm mar snug mar luch móinéir, nó mar eallaigh agus éanlaithe a rá go bhfuil mhair le haghaidh ar feadh i bhfad faoi thalamh i drifts, fiú gan bia; nó mar sin go luath settler theaghlach i mbaile Chill Fhionntain, sa Stát seo, a bhfuil a teachín a bhí clúdaithe go hiomlán ag an mór sneachta 1717 nuair a bhí sé as láthair, agus

For all other categories of C2 and C3 tyres, an additional 1 dB(A) shall be allowed for snow tyres.
I gcás gach catagóra eile de bhoinn C2 agus C3, ceadófar 1 dB(A) breise do bhoinn sneachta.

When the ground was not yet quite covered, and again near the end of winter, when the snow was melted on my south hillside and about my wood- pile, the partridges came out of the woods morning and evening to feed there.
Nuair nach bhfuil an talamh a bhí fós clúdaithe go maith, agus arís ag druidim le deireadh an gheimhridh, nuair a Bhí sneachta leáite ar mo gcnoc dheas agus faoi mo carn adhmaid -, tháinig an patraiscí amach de na maidin agus tráthnóna coillte chun beatha ann.

(30) In order to amend the content and format of the label, to introduce requirements with respect to re-treaded, tyres, snow or ice tyres, abrasion and mileage, and to adapt the Annexes to technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(30) Chun ábhar agus formáid an lipéid a leasú, ceanglais a thabhairt isteach i dtaca le boinn atráchta, boinn sneachta nó oighir, scríobadh agus míleáiste, agus na hIarscríbhinní a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún.

Fishery for snow crab with pots
Iascach le haghaidh portáin sneachta le potaí

glory-of-the-snow
glóir sa sneachta

Details regarding snow grip and ice grip, and the QR code, should be included on the tyre label.
Ba cheart sonraí maidir le greim sneachta agus greim oighir agus an cód QR a bheith san áireamh ar an lipéad boinn.

For snow tyres, extra load tyres or reinforced tyres, or any combination of these classifications, the above limits shall be increased by # dB(A
I gcás bonn sneachta, bonn breisualaigh nó bonn treisithe, nó i gcás aon teaglama de na haicmithe sin, méadófar na teorainneacha thuasluaite de # dB(A

under conditions where feed availability from the range area is limited, for example, due to long term snow cover or arid weather conditions, supplementary feeding of roughage shall be included as part of poultry diets;
faoi dhálaí ina bhfuil teorainn le hinfhaighteacht beatha ón limistéar raoin, mar shampla, mar gheall ar chlúdach fadtéarmach sneachta nó aimsir thur mar shampla, beidh gairbhseach breise mar chuid d’aiste bia éanlaithe clóis;

requiring that information on the snow and ice performance of tyres be included on the label;
a éileamh go gcuirfear faisnéis maidir le feidhmíocht na mbonn sa sneachta agus ar an oighear san áireamh ar an lipéad;

For snow tyres, extra load tyres or reinforced tyres, or any combination of these classifications, the above limits shall be increased by 1 dB(A).
I gcás bonn sneachta, bonn breisualaigh nó bonn treisithe, nó i gcás aon teaglama de na haicmithe sin, méadófar na teorainneacha thuasluaite de 1 dB(A).

snow bunting
gealóg shneachta

In order to ensure alignment with the international framework, Regulation (EC) No 661/2009 refers to Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) (6), which sets out the relevant measurement methods for the rolling resistance, external rolling noise, and wet and snow grip performance of tyres.
Lena áirithiú go bhfuiltear ag teacht leis an gcreat idirnáisiúnta, tagraítear i Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 do Rialachán Uimh. 117 den Choimisiún Eacnamaíoch don Eoraip de chuid na Náisiún Aontaithe (UNECE) (6), ina leagtar amach na modhanna ábhartha tomhais le haghaidh friotaíocht rollta, torann seachtrach rollta, agus feidhmíocht fliuchghreama agus greama sneachta bonn.

Snow and ice tyres have specific parameters that are not fully comparable to other types of tyres.
Gabhann paraiméadair shonracha le boinn sneachta agus oighir nach bhfuil inchomparáide go hiomlán le cineálacha eile bonn.

However, EU trawlers fishing for snow crab under valid EU licences in Svalbard are prevented from operating by Norwegian authorities.
Mar sin féin, tá cosc ar oibriú in Svalbard á chur ag údaráis na hIorua ar thrálaeir AE atá ag iascach portáin sneachta faoi cheadúnais bhailí AE.

At the time I now write of, Father Mapple was in the hardy winter of a healthy old age; that sort of old age which seems merging into a second flowering youth, for among all the fissures of his wrinkles, there shone certain mild gleams of a newly developing bloom -- the spring verdure peeping forth even beneath February's snow.
Ag an am agam scríobh anois, bhí Mapple Athair i ngeimhreadh Hardy d'aois sláintiúil d'aois; gur saghas sean- aoise a cosúil chumasc ina óige borradh sa dara fomhír, le haghaidh i measc na fissures a wrinkles, Scairt ann gleams éadrom áirithe de bhláth nua a fhorbairt - an verdure earrach peeping amach fiú faoi bhun an sneachta Feabhra.

(32) In order to reinforce confidence in the label and to ensure its accuracy, the declaration that suppliers make on the label regarding the values for rolling resistance, wet grip, snow grip and noise should be subject to the type approval process under Regulation (EC) No 661/2009.
(32) Chun muinín sa lipéad a neartú agus lena chruinneas a áirithiú, ba cheart an deimhniú a thugann soláthraithe ar an lipéad maidir leis na luacha a bhaineann le friotaíocht rollta, fliuchghreim, greim sneachta agus torann, ba cheart an deimhniú sin a bheith faoi réir an phróisis cineálcheadaithe faoi Rialachán (CE) Uimh 661/2009.

an indication of whether the tyre is a tyre for use in severe snow conditions;
léiriú ar cibé acu is bonn é an bonn lena úsáid i gcás diandálaí sneachta nó nach ea;

And the beard on his chin was as white as the snow;
Agus bhí an féasóg ar a smig chomh bán le sneachta;

The Commission should develop both a snow grip and ice grip scale of performances.
Ba cheart don Choimisiún forbairt a dhéanamh ar scála feidhmíochta i gcomhair greim sneachta agus greim ar an oighear.

7. "Snow tyre" means a tyre, bearing the inscription M+S or M.S or M&S, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
(7) "Bonn sneachta": bonn, ar a bhfuil M+S nó M.S nó M&S inscríofa, agus ar ceapadh an patrún snáithe, cumasc snáithe nó struchtúr snáithe atá aige go príomha chun feidhmíocht a bheadh níos fearr ná feidhmíocht gnáthbhoinn a bhaint amach faoi choinníollacha sneachta maidir lena chumas gluaisteacht na feithicle a thúsú nó a choimeád;