so-called oor Iers
so-called
en
(idiomatic) So named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
mar a deirtear le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’.
de bhun Airteagal #, i gcásanna inar mian leis an oibreoir eacnamaíoch údaraithe tairbhe a bhaint as éascuithe maidir le rialuithe custaim a bhaineann le slándáil agus le sábháilteacht, caighdeáin iomchuí slándála agus sábháilteachtaEuroParl2021 EuroParl2021
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People’s Republic’.
Eochracha Iontaofa atá ar fáilEuroParl2021 EuroParl2021
So-called ‘Federal State of Novorossiya’
Ina Theachtaireacht an # Iúil #, thíolaic an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, a chéad tuarascáil bhliantúil do Pharlaimint na hEorpa agus don ChomhairleEuroParl2021 EuroParl2021
Much the same is true for so-called Upper Middle Income countries (UMIs).
Is é príomhbhunús luach custaim earraí an luach idirbhirt, eadhon an praghas iarbhír a íocadh nó a bheidh iníoctha iarbhír i leith earraí nuair a dhíoltar iad lena n-onnmhairiú go dtí críoch custaim an Chomhphobail, agus iad oiriúnaithe, i gcás inar gá, i gcomhréir le bearta a ghlacfar de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Former Member of the 'National Council' of the so-called 'Donetsk People's Republic'.
Socruithe AistritheEuroParl2021 EuroParl2021
Former so-called ‘Health Minister’ of the so-called ‘Luhansk People’s Republic’.
Foilseoidh an Coimisiún ar a shuíomh gréasáin liosta de na húdaráis dá dtagraítear i mír # agus i mír # agus coinneoidh sé cothrom le dáta éEuroParl2021 EuroParl2021
Former so-called ‘Minister of Finance and Taxes’ of the ‘Donetsk People’s Republic’.
le leas iomlán a bhaint as cumas an ghréasáin agus le margadh inmheánach an fhuinnimh a chomhlánú, go háirithe tionscadail a bhaineann le ranna trasteorannEuroParl2021 EuroParl2021
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People’s Republic’.
Féadfaidh an Coimisiún na hiarscríbhinní a ghabhann leis an Treoir seo a leasú chun forbairtí ar an leibhéal idirnáisiúnta a chur san áireamh, go háirithe san Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO), agus chun éifeachtúlacht na Treorach seo a fheabhsú i bhfianaise na taithí agus an dul chun cinn theicniúilEuroParl2021 EuroParl2021
Currently so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ of the so‐called ‘Luhansk People’s Republic’.
Déanfar na himeachtaí dá bhforáiltear sa mhír seo a thionscnamh laistigh de dhá mhí ón mbeart a fhoilsiúEuroParl2021 EuroParl2021
Chairman of the so‐called 'Legislative Assembly' of the illegally annexed City of Sevastopol.
Taispeáin Cuar CiúbachEuroParl2021 EuroParl2021
Dismissed as so‐called ‘Minister of Interior of the “Republic of Crimea”’ in June 2018.
AG FÉACHAINT do na socruithe speisialta taistil atá ann le blianta fada idir an Ríocht Aontaithe agus ÉireEuroParl2021 EuroParl2021
Former Member of the so-called ‘People’s Council’ of the ‘Donetsk People’s Republic’ (until November 2018).
Ionadaíocht a dhéanamh thar ceann lucht riaracháin Eurojust ag cruinnithe inmheánacha agus ag cruinnithe seachtrachaEuroParl2021 EuroParl2021
Deputy Head of office of the so-called 'Ombudsperson of the Donetsk People's Republic'.
teanga a thuigeann an seolaíEuroParl2021 EuroParl2021
So-called 'Federal State of Novorossiya'
Chun críocha sócmhainní barúlacha pinsin a ríomh don phinsean marthanóirí ioncam-bhunaithe (AnGníomh #:#), mura gcomhlíonfar ceanglas reachtaíocht na Sualainne i leith teidlíochta pinsin do thrí cinn ar a laghad de na cúig bliana féilire díreach roimh bhás an duine árachaithe (an tréimhse thagartha), cuirfear san áireamh tréimhsí árachais a cuireadh i gcrích i mBallstáit eile freisin, amhail agus dá mba sa tSualainn a cuireadh i gcrích iadEuroParl2021 EuroParl2021
Recently, on 29 April 2020, the European Commission launched an infringement procedure on the so called ‘muzzle law’.
Ba cheart cainníochtaí (bearta # go #) atá níos lú ná leath-aonad a thaifeadadh marnot-set not-set
Since 17 March 2014‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so‐called ‘Republic of Crimea’.
tá gach critéar roghnúcháin ualaithe ó # go dtí #, de réir na tábhachta a thugann an bord roghnúcháin dóEuroParl2021 EuroParl2021
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People’s Republic’.
Barra SuímhEuroParl2021 EuroParl2021
Chairman of the so‐called “Legislative Assembly” of the illegally annexed City of Sevastopol.
Ba cheart go mbeadh na cumhachtaí is gá ag an nGníomhaireacht chun na feidhmeanna rialúcháin a chur i ngníomh i mbealach a bheidh éifeachtúil agus, thar aon rud eile, neamhspleáchEuroParl2021 EuroParl2021
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People’s Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
sláinteachas ceirdeEuroParl2021 EuroParl2021
Former Special Envoy of the so-called ‘Luhansk People’s Republic’ on Minsk implementation.
ach amháin i gcásanna práinne nó rúndachta faoi leith, comhairle a ghlacadh go forleathan sula ndéanfaidh sé reachtaíocht a bheartú agus, nuair is iomchuí, doiciméid chomhairliúcháin a fhoilsiúEuroParl2021 EuroParl2021
Between October 2015 and December 2017 so‐called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People’s Republic’.
Ní dhéanfar an laghdú dá dtagraítear in Airteagal # den AOW a chur i bhfeidhm do bhlianta féilire roimh an # Lúnasa # i gcás duine atá pósta nó a bhí pósta ach nach raibh árachaithe faoin reachtaíocht thuasluaite sna blianta sin, idir aois a # nó aois a #, nuair a bhí cónaí air nó uirthi i gcríoch Ballstáit seachas an Ísiltír, má tá na blianta féilire sin comhthráthach le tréimhsí a chuir céile an duine sin isteach faoin reachtaíocht sin nó le blianta féilire atá le cur san áireamh faoi phointe #(a), ar choinníoll go raibh pósadh na lánúna ar marthain i rith an ama sinEuroParl2021 EuroParl2021
So‐called ‘Head of the Donetsk People’s Republic’ following the so‐called elections of 11 November 2018.
Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún, na treoirlínte agus na bearta eile dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
1) Assessment of consistency with Regulation 2112/2005 (the so called "untying Regulation")
Gan dochar do mhír #, féadfaidh Ballstáit leanúint de shonraícomhiomlánaithe a bhailiú nó faisnéis ábhartha eile atáar fáil go héasca, ar choinníoll nach mbeidh aon tionchar ag an mbailiúchán sin ar phróiseáil dhíreach íocaíochtaí agus gur féidir le soláthraithe seirbhísí íocaíochta é a uathoibriú go hiomlánEurLex-2 EurLex-2
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People’s Republic’.
Ag féachaint do leibhéal na cosanta maidir le cearta agus saoirsí bunúsacha a thugann Ballstáit an Aontais Eorpaigh, measfar gur tíortha sábháilte tionscnaimh iad na Ballstáit i leith a chéile fad a bhaineann le críocha dlí agus críocha praiticiúla i ndáil le hábhair thearmainnEuroParl2021 EuroParl2021
1799 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.