bill of sufferance
bille ceada
suffer oor Iers
suffer
en
(intransitive) To undergo hardship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
fulaing
Seals are sentient beings that can experience pain, distress, fear and other forms of suffering.
Is neacha mothaitheacha iad rónta ar féidir leo pian, anacair, eagla agus cineálacha eile fulaingthe a bhrath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suffer
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.
Féadfaidh sé, más iomchuí, nach mbeadh sa chomhad ach tagairt d'iontráil i gCuid # d'Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
any person or Member State that has suffered material or non-material damage, as a result of an unlawful personal data processing operation through the use of N.SIS or any other act incompatible with this Regulation by a Member State, shall be entitled to receive compensation from that Member State; and
Tabharfar i scríbhinn na cúiseanna a bhí leis an diúltúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
it does not cause unnecessary pain and suffering to vertebrates to be controlled
Theip ar cheangaloj4 oj4
That verification shall be carried out in such a manner so as to ensure that the vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that deterioration in fish quality is avoided.
Forálfar leis freisin go ndéanfaidh an t-údarás iomchuí faireachán go díreach agus go rialta ar na haerfoirt, ar na hoibreoirí agus ar na heintitis uile atá freagrach as caighdeáin na slándála eitlíochta a chur chun feidhme agus atá suite ar chríoch an Bhallstáit lena mbaineann, nógo ndéanfar an faireachán sin faoi mhaoirseacht an údaráis iomchuínot-set not-set
prioritise support for organisations — including non-profit ones — as well as SMEs, individual artists and employees in the cultural and creative sectors, which have particularly suffered from COVID-19 outbreak.
Forálacha eile is infheidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
Any end-user of electronic communications services who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the infringer for the damage suffered, unless the infringer proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage in accordance with Article 82 of Regulation (EU) 2016/679.
nach mór dóibh teacht as tríú tír nó cuid de thríú tír a liostaítear i gcomhréir le míreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) it shall not cause unnecessary suffering and pain to vertebrates to be controlled;
Deimhnigh SábháilEurLex-2 EurLex-2
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) Storage of cultural goods from countries affected by armed conflict or suffering a natural disaster should also be permitted without the presentation of a licence or a statement in order to ensure their safety and preservation.
aerchóiriú, aeráil, téamh, leictreachas (voltas ard agus voltas íseal), trealamh ardaithe, trealamh uathoibríoch, suiteálacha uisce agus sláintíochta, brath dóiteáin, bainistiú teicniúil lárnaithenot-set not-set
His face was eloquent of physical suffering.
Roinntear an cumhdach árachas a dheimhnítear leis seo in aon chuid amháin d'árachas cogaidh agus in aon chuid eile d'árachas neamhchogaidh, de bhun na dtreoirlínte cur chun feidhme a ghlac Coiste Dlí na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta i Mí Dheireadh FómhairQED QED
Jehovah did not want to see them continue to suffer.
Taispeáin an logchomhad earráidejw2019 jw2019
It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties ▌.
Béarfaidh an leasú ar ghníomh dá dtagraítear i mír # infheidhmeacht chumhachtaí na n-institiúidí dá dtagraítear sa mhír sin mar a leagtar amach sna Conarthaí iad i dtaca leis an ngníomh leasaithe maidir leis na Ballstáit sin a mbeidh feidhm ag an ngníomh leasaithe maidir leonot-set not-set
(4) A Member State shall be eligible to apply for assistance under this Article, if the financial burden it has suffered is estimated to be either over EUR 750 000 000 in 2011 prices, or more than 0,15 % of its GNI.
Comhshocraíocht a tugadh chun críche an # Márta # idir Údaráis Inniúla Phoblacht na hEastóine agus na Ríochta Aontaithe faoi Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# lena mbunaítear modhanna eile maidir le haisíoc costas sochar comhchineáil dá bhforáiltear sa dhá thír faoin Rialachán seo le héifeacht ón # Bealtainenot-set not-set
Why have humans suffered for so long?
Ní chuirfidh bearta arna nglacadh de bhun mhír # cosc ar aon Bhallstát bearta cosanta níos déine a choimeád ar bun ná a thabhairt isteachjw2019 jw2019
Seals are sentient beings that can experience pain, distress, fear and other forms of suffering
Áiritheoidh na Ballstáit cáilíocht na sonraí a tharchuirfearoj4 oj4
For Europe to lead that new wave of breakthrough innovation, the following underlying challenges need to be met: ▌ ▌ – Increase risk finance to overcome financing gaps: Europe's innovators suffer from a low supply of risk finance.
Dliteanas ileith táirgenot-set not-set
Medical fitness, comprising of physical and psychological fitness, means not suffering from any disease or disability which makes the person serving on board a craft unable to:
I gcás fostaí do dhul i gconradh fostaíochta aonair le fostóir nach bhfuil sainchónaí air i Stát atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo ach a bhfuil brainse, gníomhaireacht nó bunaíocht eile aige i gceann de na Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo, measfar, i ndíospóidí de dhroim oibríochtaí an bhrainse, na gníomhaireachta nó na bunaíochta sainchónaí a bheith ag an bhfostóir sa Stát sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where appropriate, an integrated approach to address the demographic challenges of regions or specific needs of geographical areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps as referred to in Article 174 TFEU;
go ndéanfaidh Parlaimint na hEorpa an comhsheasamh a fhormheas nó nach mbeidh cinneadh glactha aici, measfar go bhfuil an gníomh i dtrácht glactha i gcomhréir leis an gcomhsheasamh sinEuroParl2021 EuroParl2021
This Article is without prejudice to the right of victims who have suffered harm caused by an infringement of competition law to claim full compensation for that harm, in accordance with Directive 2014/104/EU.
Roghchlár an Bharra UirlisíEurlex2019 Eurlex2019
It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties.
Cliceáil OK chun na meáin seo a iompórtáil go KBloggerEurlex2019 Eurlex2019
In particular, special attention is being given to ensuring close coordination and consistency with actions carried out under other EU policies and instruments aiming in particular at preserving people’s lives, preventing and alleviating human suffering and protecting human dignity.
Eatramh idir sheiceáilEuroParl2021 EuroParl2021
(b) there are scientific grounds to expect that participation of the subject in the clinical investigation will have the potential to produce a direct clinically relevant benefit for the subject resulting in a measurable health-related improvement alleviating the suffering and/or improving the health of the subject, or in the diagnosis of its condition;
Scrios Sceideal %Eurlex2019 Eurlex2019
– insufficient right of redress for users of ratings suffering losses due to an inaccurate rating issued by a CRA that infringes the CRA Regulation;
L #: Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # maidir le ligean isteach do ghairm an oibreora tharlaithe de bhóthar agus an oibreora iompair phaisinéirí de bhóthar agus le dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach chun feidhmiú na saoirse bunaíochta in oibríochtaí iompair náisiúnta agus idirnáisiúnta a éascú do na hoibreoirí sin (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú go deireanach leEurLex-2 EurLex-2
Article 174 of the TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
D'fhonn na nósanna imeachta éagsúla um údarú bia a chomhfhogasú tuilleadh, ba cheart measúnú sábháilteachta a dhéanamh ar bhianna núíosacha agus ba cheart iad a chur ar liosta an Aontais i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # lena mbunaítear nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia, ar Rialachán é ba cheart a bheith infheidhme aon uair nach ndéantar maolú sonrach uaidh leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.
i gcás ábhair a thionscnaíonn ó ainmhithe uisceacha, sadhlas a dhéanamh de nó é a mhúiríniú nó a chlaochlú go bithghásEurLex-2 EurLex-2
▌The amount of compensation payable pursuant to this Article shall be equivalent to the actual loss suffered.
De réir ainm (gan aird ar chás na litreachanot-set not-set
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.