talk in oor Iers
talk in
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
caidrigh isteach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.
Go dtí go dtiocfaidh an cinneadh dá dtagraítear sa chéad fhomhír d'Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach i bhfeidhm, féadfaidh an Chomhairle teacht le chéile sna foirmíochtaí arna leagan síos sa dara fomhír agus sa tríú fomhír den mhír sin agus sna foirmíochtaí eile atá ar an liosta arna bhunú le cinneadh ón gComhairle Gnóthaí Ginearálta, ag gníomhú di trí thromlach simplíQED QED
To prepare our meeting, I held intensive talks in Nicosia and Ankara yesterday.
cuirtear isteach an pointe seo a leanas faoin gceannteideal S. AN OSTAIRConsilium EU Consilium EU
Talking in the library is not allowed.
Logáil go comhadlangbot langbot
He preferred to talk in the passage.
Blaosc & logála isteachQED QED
We must talk in secret: nurse, come back again; I have remember'd me, thou's hear our counsel.
Víosa idirthurais aerfoirt a eisiúintQED QED
Talking in the library isn't allowed.
Ní cheanglóidh díoltóir córais coinníollacha míchothroma agus/nó coinníollacha nach mbeidh údar leo leconradh a chomhaontaítear le sínitheoir, amhail sínitheoir a chosc ó shuibscríobh d’aon chóras nó córais eile ná é nó iad a úsáid, a cheanglódh coinníollacha forlíontacha nach bhfuil aon bhaint acu le suibscríobh ina CAR a ghlacadh, nó oibleagáid a fhorchur gur gá glacadh le tairiscint maidir le trealamh teicniúil nó le bogearraíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The goal of my talks in Ankara was to stem the wave of refugees to Europe.
& Sábháil na Paraiméadair ScantaConsilium EU Consilium EU
talk in
Tacaíonn prionsabal an réamhchúraim le forálacha an Rialacháin seo chun a áirithiú nach rachaidh substaintí gníomhacha nó táirgí a chuirtear ar an margadh chun dochair do shláinte an duine nó do shláinte ainmhithe nó don chomhshaollangbot langbot
The EU strongly supports the work of the UN Special Envoy and the resumption of the talks in Geneva.
Beidh na hoibríochtaí sin ceaptha chun cúnamh ad hoc, faoiseamh agus cosaint a sholáthar do dhaoine i dtríú tíortha is íospartaigh i dtubaistí nádúrtha nó i dtubaistí de dhéantús an duine d'fhonn freastal ar na riachtanais dhaonnúla a leanann ó na staideanna éagsúla sinConsilium EU Consilium EU
the political process towards a transition, in particular to take stock of the state of play of UN talks in Geneva;
Beidh an sealbhóir freagrach faoin gconradh seo as an gcaoi a n-úsáidtear tÉicilipéad an AE i ndáil lena tháirge, go háirithe i gcomhthéacs na fógraíochtaConsilium EU Consilium EU
White Rabbit: it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her.
Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil nuair a bhaineann an comhaontú le ceist ar gá aontoilíocht a bheith léi chun cinntí inmheánacha a ghlacadhQED QED
The EU commends those Libyans who have so far actively and constructively participated in these talks in supporting the work towards a political agreement.
sláinte an duine a chosaintConsilium EU Consilium EU
The substantive disagreement between Malian parties can only be settled by constructive dialogue in the context of the talks in Algiers, due to resume shortly.
Maoluithe i gcomhair athróg aonair/ítimí aonair sna táblaíConsilium EU Consilium EU
And as we are all working actively on a deal, I hope we will be able to move to the second phase of our talks in December.
go mbeidh na hábhair a úsáidtear le haghaidh na gcodanna sin de na comhpháirteanna agus de na córais hidrigine a bheidh díreach i dteagmháil le hidrigin comhoiriúnach do hidriginConsilium EU Consilium EU
The EU will continue to support the Syrian opposition and in particular the High Negotiations Committee (HNC) as the opposition delegation in the UN-brokered talks in Geneva.
Toirmiscfear cleachtais phraghsála a bhfuil d'aidhm acu pribhléid a ghnóthú d'úsáidirí áirithe de shárú ar an bprionsabal comhrochtana atá leagtha sios i bhforálacha na Caibidle seoConsilium EU Consilium EU
She had never seen a child who sat so still without doing anything; and at last she got tired of watching her and began to talk in a brisk, hard voice.
Tabharfaidh coiste (an Coiste Víosaí), cúnamh don ChoimisiúnQED QED
'You might just as well say,'added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep,'that " I breathe when I sleep " is the same thing as " I sleep when I breathe "!'
Íomhá ScriptitheCommentQED QED
Following explanatory talks in Chisinau on 2 March 2010, a Visa Dialogue was formally opened on 15 June 2010, at the margins of the EU-Republic of Moldova Cooperation Council meeting in Luxembourg.
Theip ar uasluchtú sonraí teachtaireachtaEurLex-2 EurLex-2
They noted that the meeting foreseen in Astana on 23 January, if fully inclusive, could contribute to a successful resumption of intra-Syrian talks in Geneva under UN auspices, foreseen on 8 February 2017.
Foirm I-# cárta buanchónaitheora (bailí go ceann idir dhá bhliain agus deich mblianaConsilium EU Consilium EU
In addition, ministers discussed the contribution of the EU to the ongoing talks in ICAO on a global market-based measure to cut CO2 emissions from international aviation, in preparation of the next ICAO Assembly.
D’fhonn an cuspóir a leagtar amach in Airteagal # a bhaint amach, is iad seo a leanas cúraimí na GníomhaireachtaConsilium EU Consilium EU
But talks continue in Belgium, also this morning.
RéamhshocrúConsilium EU Consilium EU
She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
I gcás ina n-eagróidh na Ballstáit scrúdú béil freisin, caithfidh siad, maidir le gach ceann de na trí thástáil, foráil a dhéanamh d’ualú marcanna, ar # % ar a laghad de líon iomlán na marcanna a thabharfar a bheidh ann agus # % ar a mhéidQED QED
It encouraged the sides to renew their constructive engagement with respect to the settlement talks, looking forward to a substantial round at the next 5+2 talks in the close future and an intensified dialogue in all formats.
In Airteagal #, cuirtear an fhomhír seo a leanas i ndiaidh fhomhír (hConsilium EU Consilium EU
As stated in the EU strategy on Syria adopted in April 2017, the EU believes that there can be no military solution to the conflict and strongly supports the work of the UN Special Envoy and the intra-Syrian talks in Geneva.
Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na nithe seo a leanasConsilium EU Consilium EU
1385 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.