talk oor Iers

talk

/tɔk/, /tɑk/, /tɔːk/ werkwoord, naamwoord

A conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

caint

naamwoord, werkwoord vroulike

to communicate by speech

Tom said that he didn't want to talk.
Dúirt Tom nach raibh sé ag iarraidh bheith ag caint.

aighneas

naamwoord manlike

conversation

allagar

Noun

cumas cainte · labhairt · modh labhartha · urlabhra · labhair

Talk

A button that initiates the process of dialing a phone number.

Soortgelyke frases

toolbox talk
gearrchomhrá roimh obair

talkativeness
aighneas

talk-through method
modh labhair tríd

talking therapy
teiripe chainte

loud talk
allagar

walk and talk
siúil is labhair

multi-party talks
cainteanna ilpháirtí

cross-talk
allagar · traschaint

interval talk
caint le linn an tsosa

voorbeelde

At the assembly, there will be a talk that explains the meaning of baptism.
Beidh caint ag an tionól a mhíníonn an bhrí atá le baisteadh.

" I like to hear you talk. "
" Is maith liom a éisteacht leat labhairt. "

But talks continue in Belgium, also this morning.
Ach táthar ag leanúint de na cainteanna sa Bheilg, ar maidin inniu féin fiú.

In the light of the above the Czech Republic therefore expects the bilateral talks with the Member States will be continued in the course of year 2003 in order to reach either a bilateral agreement on full liberalisation of cabotage or an exchange of progressive cabotage authorisations in case the transitional period is required.
I bhfianaise an méid sin thuas tá Poblacht na Seice ag súil dá bhrí sin go leanfar de na cainteanna déthaobhacha leis na Ballstáit sa bhliain 2003 chun go mbainfear amach socrú déthaobhach maidir le léirscaoileadh iomlán an chabatáiste a bhaint amach nó malartú údaruithe forchéimnitheacha cabatáiste más amhlaidh gur gá an idirthréimhse.

She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
Bhí sí le fear óg cothrom agus sheas siad ag caint le chéile i aisteach íseal guthanna.

It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first; but she got used to it in a few minutes, and began talking to herself, as usual.
Bhí sé chomh fada ó shin go raibh sí rud ar bith in aice leis an méid ceart, gur bhraith sé go leor aisteach ar dtús, ach fuair sí a úsáidtear é i cúpla nóiméad, agus thosaigh ag caint le í féin, is gnách mar atá.

The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.
An mháthair agus a dheirfiúr labhair guardedly le gach ceann eile sa socracht.

I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I'd just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.
Tháinig mé liom féin beagán, chinn mé go raibh roinnt fir sa seomra, suí bhabhta tábla, ól agus ag caint; agus mé smaoinimh, sula rinne mé i bhfad coimhéirghe, ba mhaith liom a fheiceáil go díreach cad a bhí siad suas go dtí, go háirithe mar a chuala mé rud éigin a rá leo faoi na gCairde.

Visit the house of organised civil society for an interactive talk.
Tabhair cuairt ar theach na sochaí sibhialta eagraithe le haghaidh cur i láthair idirghníomhach.

talk
modh labhartha

Walk the talk.
Beart a dhéanamh de réir do bhriathair.

Given that we are talking about a legally binding agreement, we will need time to assess all the necessary changes overnight and revert to the issue on Friday morning.
Ós rud é gur ag caint ar chomhaontú a bheidh ceangailteach ó thaobh dlí atáimid, caithfimid aga a thabhairt dúinn féin agus breathnú thar oíche ar na hathruithe uile atá riachtanach agus filleadh ar an gceist arís maidin Dé hAoine.

The Council expects Russia to exert its influence and to induce the separatists, without delay to stop their hostile actions and live up fully to their commitments under the Minsk agreements, including notably the cessation of hostilities and the withdrawal of heavy weapons from the security zone along the line of contact foreseen in the Minsk Memorandum, as urgent first steps, which the Foreign Ministers of France, Germany, Russia and Ukraine called for in the Joint Statement, following their talks in Berlin on 21 January.
Tá an Chomhairle ag súil go mbainfidh an Rúis leas as an tionchar atá aici chun tabhairt ar na scarúnaithe deireadh a chur lena ngníomhartha naimhdeacha gan mhoill agus cloí go hiomlán leis na ceanglais atá orthu faoi chomhaontuithe Mhionsc, lena n-áirítear go háirithe , deireadh a chur leis an gcogaíocht agus na hairm throma a tharraingt siar ó chrios slándála feadh na líne teagmhála dá bhforáiltear i Meabhrán Mhionsc, mar na chéad chéimeanna is práinní, a d'iarr Airí Eachtracha na Fraince, na Gearmáine, na Rúise agus na hÚcráine sa Ráiteas Comhpháirteach, tar éis an phlé a bhí acu sa Bheirlín an 21 Eanáir.

The "general approach" adopted today is the Council's position for talks with the European Parliament.
Is é “an cur chuige ginearálta” a glacadh inniu seasamh na Comhairle do na cainteanna le Parlaimint na hEorpa.

I was talking to my family.
Ag caint le mo mhuintir a bhí mé.

(Deuteronomy 11:19) Even when you play together, talk about the things that God has made.
(Deotranaimí 11:19) Fiú nuair a bhíonn sibh ag spraoi, labhair le do leanbh faoi na rudaí a chruthaigh Dia.

talking tube
feadán glóir

Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.
Is féidir leis idirghníomhú go simplí ar chuntar go labhraíonn an duine eile go mall agus go soiléir agus go bhfuil sé réidh cabhrú leis.

Romeo! no, not he; though his face be better than any man's, yet his leg excels all men's; and for a hand and a foot, and a body, -- though they be not to be talked on, yet they are past compare: he is not the flower of courtesy, -- but I'll warrant him as gentle as a lamb. -- Go thy ways, wench; serve God.
Romeo! bith, nach bhfuil sé; cé a aghaidh a bheith níos fearr ná mar a aon le fear, fós excels a cos ar fad ar fir; agus do lámh agus cos, agus comhlacht, - cé nach iad a bheith ar labhair, fós siad Is iad seo caite i gcomparáid: nach é an bláth na cúirtéise, - ach beidh mé barántas milis air mar mar uan. -- Téigh thy bealaí, wench; freastal ar Dhia.

The leaders confirmed the actions agreed by the EU foreign ministers on 3 March, to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters and on the New Agreement.
Dhearbhaigh na ceannairí na gníomhaíochtaí a chomhaontaigh airí eachtracha AE an 3 Márta, na cainteanna déthaobhacha le Cónaidhm na Rúise maidir le cúrsaí víosaí a chur ar fionraí chomh maith leis na cainteanna le Cónaidhm na Rúise maidir leis an gComhaontú Nua.

Tom is not in the mood for talking.
Níl fonn cainte ar Tomás.

The resumption on settlement talks on 15 May 2015 was welcomed by the EU.
Is mór ag an Aontas gur cuireadh tús an athuair le cainteanna i ndáil le réiteach, an 15 Bealtaine 2015.

Which woman was talking to you?
Cén bhean a bhí ag caint leat?

And with us by the unequal light of the old wood fire talked. " & gt;
Agus le linn an solas mhíchothrom na tine adhmad sean labhair. " & gt;

Following talks with the works council, this was incorporated into a redundancy scheme.
Tar éis dul i mbun cainte leis an gcomhairle fostaithe, cuireadh an comhaontú sin ar áireamh i scéim iomarcaíochta.