dealing in them
ag déileáil iontu · ag trádáil iontu
them oor Iers
them
en
Third person singular pronoun of indeterminate or irrelevant gender
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
iad
en
third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb
I saw them kill it.
Chonaic mé iad é a mharú.
iadsan
en
third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb
siadsan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Them
en
Them, Denmark
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Má dhéantar achomharc i gcoinne breithe de chuid Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, beidh cuid den nós imeachta os comhair na Cúirte Céadchéime i scríbhinn agus cuid de ó bhéalEurlex2019 Eurlex2019
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Gníomhóidh siad i ndlúthchomhar le misin taidhleoireachta agus chonsalacha na mBallstátoj4 oj4
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Le bearta an Aontais chun feabhas a chur ar chearta na bpaisinéirí in earnáil an iompair de bhus agus de chóiste, ba cheart saintréithe na hearnála seo, ar gnólachtaí beaga agus meánmhéide is mó atá inti, a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
AN CHAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA AN AONTAISEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Article 11(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities (PPI) of the European Union stipulates that staff members shall ‘be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including their words spoken or written.
na pléadálacha dlí agus na hargóintí dlíthiúla ar a bhfuiltear ag seasamhEurLex-2 EurLex-2
For non-active substances, applicants shall use the information provided to them in the context of Title IV of Regulation (EC) No 1907/2006, where relevant, and the information made available by the Agency in accordance with point (e) of Article 77(2) of that Regulation.
Scrúdófar líofacht ó bhéal agus i scríbhinn na n-iarrthóirí i roinnt de na teangacha nó sna teangacha uile liostaithe ar a gcuid iarratasEurLex-2 EurLex-2
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir le scéimeanna slándála sóisialta a chur i bhfeidhm ar dhaoine fostaithe, ar dhaoine féinfhostaithe agus ar bhaill dá dteaghlaigh ag gluaiseacht dóibh laistigh den Chomhphobalnot-set not-set
In the event that the results of the investigation referred to in point (a) of paragraph 1 do not show any non-compliance affecting the integrity of organic or in-conversion products, the operator shall be allowed to use the products concerned or to place them on the market as organic or in-conversion products.
Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais chun breithiúnas a thabhairt de bhun aon chlásail eadrána i gconradh arna dhéanamh ag an gComhphobal nó thar a cheann, cibé acu faoin dlí poiblí nó faoin dlí príobháideach don chonradh sinnot-set not-set
Special attention should be paid to social enterprises encouraging them to support the European Solidarity Corps activities.
I gcomhréir le hAirteagal # agus le hAirteagal # den Phrótacal maidir le seasamh na Danmhairge atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus ní bheidh sé ina cheangal ar an Danmhairg ná ní bheidh sí faoi réir a chur i bhfeidhmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Ábhar an Chomhrájw2019 jw2019
AWARE of the links between them, which have been sanctioned in the economic field by the free trade agreements concluded between the European Community and certain States members of the European Free Trade Association,
Ceadanna (ACLEurLex-2 EurLex-2
Where the officials and other accompanying persons authorised by ESMA find that a person opposes an inspection ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting where appropriate the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their on-site inspection.
carcanaigineachEurLex-2 EurLex-2
They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.
Tá, uathoibríoch, súil dhearg, solas fillteQED QED
– a quasi compulsory mechanism for technical and human resources i.e. once Member States agree to assign their national border guards or second them to the Agency as guest officers to take part in joint operations or put technical equipment in the pool at the disposal of the Agency, they will be legally bound to honour their commitments.
ComhoibrighEurLex-2 EurLex-2
Member States shall notify the Commission of the completion of each task allocated to them under the Multi-Annual Strategic Plan for Customs referred to in paragraph 1.
Mheas an Chomhairle gur ghá na hathruithe seo a leanas a dhéanamh ar an togra ón gCoimisiúnnot-set not-set
Electronic (restricted) circulation of meeting documents (and maintenance of the relevant tool); dealing with ‘sensitive’ official mail; ensuring that meeting documents are published on the intranet/internet; entering documents in the register and making documents available to members of the public who request them;
Oiliúint bhreise i gceann de na réimsí seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union by Member States, or notified by them in accordance with their legal order on behalf of their national Parliament or a chamber thereof.
Ceapfar comhaltaí an Choiste ar feadh cúig blianaEurlex2019 Eurlex2019
As part of this report, the Office shall evaluate the results of activities carried out under this Regulation and make a comprehensive comparative analysis of them with the aim of promoting a better understanding of good practice by the Member States and improving the quality, consistency and effectiveness of the Common European Asylum System.
Ní fhéadfaidh ré na ráthaíochtaí sin dul thar chúig bliana ón dáta a gcuirfear an tionscadal i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.
ciallaíonn fiach custaim an oibleagáid atá ar dhuine an dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí a bhaineann le hearraí sonracha a íoc faoin reachtaíocht chustaim atá i bhfeidhmnot-set not-set
These access rights are specific to candidates in an open competition and legislation on public access to documents may not confer on them rights broader than those specified in this section.
Déanfaidh an Coimisiún na luachanna tagartha éifeachtúlachta comhchuibhithe i ndáil le táirgeadh leithleach leictreachais agus teasa dá dtagraítear i mír # a scrúdú an # Feabhra # den chéad uair, agus gach ceithre bliana dá éis sin, chun forbairtí teicneolaíocha agus athruithe i ndáileadh na bhfoinsí fuinnimh a chur san áireamhEurlex2019 Eurlex2019
In that case, the Council, acting unanimously, shall decide immediately upon such adjustments as have become indispensable to this Treaty, to Articles 10, 11(2), 12, 21(1), 22, 31, 34 and 46, Annex III, point 2(1)(b), 2(2) and 2(3) and Annex IV, section B, of the Protocol referred to in Article 1(3) and, as the case may be, to Articles 9 to 11, 14(3), 15, 24(1), 31, 34, 46 and 47, Annex III, point 2(1)(b), 2(2) and 2(3) and Annex IV, section B, of the Act referred to in Article 2(2); acting unanimously, it may also declare that those provisions of the aforementioned Protocol, including its Annexes and Appendices and, as the case may be, of the aforementioned Act, including its Annexes and Appendices, which refer expressly to a State which has not deposited its instrument of ratification have lapsed, or it may adjust them.
Gléasanna USBEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall examine the situation on the basis in particular of the relevant data and, after consulting the committee established pursuant to Article 42(1) of Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (*7) shall decide within one month of receipt of the Member State’s request whether safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary.
Socruithe CuótaEuroParl2021 EuroParl2021
All entities participating in the implementation of the budget in accordance with Article 58 shall be granted access by the Commission to the information on exclusion decisions pursuant to Article 106 to enable them to verify whether there is an exclusion in the system with a view to taking this information into account, as appropriate and on their own responsibility, when awarding contracts in the implementation of the budget.
rochtain ar theicneolaíochtaí, agus úsáid teicneolaíochtaí, lena gcumasaítear dul i gceangal leis an idirlíon nó le gréasáin eile ó áit ar bith in am ar bith (lúdracht uileláithreacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In order to improve the possibility of carrying out controls during a movement of excise goods, the person accompanying the excise goods, or where there is no accompanying person, the transporter or carrier, should be able to present the unique administrative reference code, in any form, to the competent authorities to allow them to retrieve details of the excise goods.
Cuirfidh an Coimisiún moltaí faoi bhráid na mBallstát maidir leis an leibhéal radaighníomhaíochta san aer, san uisce agus san ithirEuroParl2021 EuroParl2021
The ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute.
Má tá na praghsanna a bheidh á dtairiscint ag iompróir níos ísle ná iad siúd a mbeidh á dtairiscint ag iompróirí bóthair eile nó má tá an nasc atá i gceist á oibriú cheana ag iompróirí bóthair eile, ní údar an méid sin ann féin leis an iarratas a dhiúltúEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.