throughout oor Iers
throughout
en
(obsolete) Completely through, right the way through.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
ar fud
en
in every part of; all through
A quality policy is being pursued throughout the Union as regards products of the hops sector.
Tá beartas cáilíochta á leanúint ar fud an Aontais maidir le táirgí in earnáil na leannlusanna.
feadh
That determination shall remain in force throughout the investigation.
Beidh an cinneadh sin i bhfeidhm ar feadh an imscrúdaithe.
ar feadh
That determination shall remain in force throughout the investigation.
Beidh an cinneadh sin i bhfeidhm ar feadh an imscrúdaithe.
gach áit
i ngach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since it was established in 1975, Eurofound has played an important role in supporting the improvement of living and working conditions throughout the Union.
Príomh-shaincheisteanna beartaisEurlex2019 Eurlex2019
— Arrangements in accordance with the institutional and legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for the promotion of equal treatment of all persons throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on equality in ESI fund-related activities;
Scriostar AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
When assessing an economic activity against the criteria (a) to (f), the environmental impacts of the activity itself, as well as of the products and services provided by that activity throughout their entire life cycle and, if necessary, throughout the value chain, shall be taken into consideration.
Athbhreithneoidh an Coimisiún, gach bliain, na húsáidí criticiúla a liostaítear in Iarscríbhinn # agus, más gá, glacfaidh sé modhnuithe agus, nuair is iomchuí, tréimhsí ama chun deireadh a chur leo de réir a chéile, agus aird á tabhairt aige ar infhaighteacht malairtí atá indéanta go teicniúil agus go heacnamaíoch araon nó ar theicneolaíochtaí atá inghlactha ó thaobh an chomhshaoil agus na sláinte denot-set not-set
Any correspondence for consideration by the selection committee and any request for information or other correspondence concerning the procedure must be addressed solely to the Competitions and Selection Procedures Unit (4), which will deal with all communications with candidates throughout the selection procedure until it has been completed.
FEARANN: STÁDAS SLÁINTE AGUS DEITÉARMANAINT SLÁINTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For this purpose the Community shall, throughout the Community, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through the opening-up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
sean-Airteagal # CCEEurLex-2 EurLex-2
- A Regulation is preferable to a directive as a basic act because, unlike a directive, a Regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives.
Measraitheoirí imoibritheora a tháirgeadhEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that such assurance currently exists through annual instalments where the basic act fixes the annual amounts throughout the duration of the Multiannual Financial Framework (e.g.
Sa chás sin, áiritheoidh an t-imscrúdaitheoir i gceannas inrianaitheacht agus déanfaidh sé na taifeadáin eitilte agus aon fhianaise fhisiciúil a choinneáil faoina choimeád féinEurLex-2 EurLex-2
(7)Each Member State should designate a body with responsibility for approving the compliance of aviation security screening equipment by issuing an EU type-approval certificate valid throughout the Union.
Theip ar UathshábháilEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure the same level of protection for natural persons through legally enforceable rights throughout the Union and to prevent divergences hampering the exchange of personal data between Union bodies, offices or agencies when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three TFEU and competent authorities, the rules for the protection and the free movement of operational personal data processed by such Union bodies, offices or agencies should be consistent with Directive (EU) 2016/680.
ní choiscfidh siad ar Bhallstát bearta cosanta níos déine atá ag luí leis an gConradh seo a choimeád ar bun ná a thabhairt isteachnot-set not-set
As a Regulation is directly applicable and binding on the Member States, it shall contribute to a uniform application of the proposed rules throughout the Union, therefore creating a level playing field for all EU operators active in fishing activities in the SPRFMO Convention Area.
Féadfar cuid de chúnamh an Chomhphobail le haghaidh na dtionscadal a liostaítear san Iarscríbhinn a chur chun feidhme trí ranníocaíocht le hionstraim iomchuí faoi acmhainní an Bhainc Eorpaigh Infheistíochtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
throughout the paragraph, the words ‘the EMI’ shall be replaced by ‘the European Central Bank’;
Déanfar cóireáil, próiseáil nó stóráil sheachtháirgí ainmhithe i mbunaíochtaí nó gléasraí atá formheasta nó cláraithe i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# nó i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# faoi choinníollacha a dhéanfaidh traséilliú a chosc agus, más iomchuí, déanfar é seo i roinn de chuid na bunaíochta nó an ghléasra a bheidh tiomnaithe chuige seoEurLex-2 EurLex-2
For this purpose the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through the opening-up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
ní ghníomhóidh sí nó iarrfaidh sí ar an gCoimisiún togra nua a thíolacadh; sa chás sin, measfar nach bhfuil an gníomh a beartaíodh an chéad uair glacthaEurlex2019 Eurlex2019
Part I of the inventory of hazardous materials shall be properly maintained and updated throughout the operational life of the ship, reflecting new installations containing any hazardous materials referred to in Annex I and relevant changes in the structure and equipment of the ship.
Nuair is gá, rachfar ar iontaoibh na gclásal cosanta atá leagtha síos in Airteagal # den Ionstraim nó faoi Airteagal # den IonstraimEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure a consistent level of protection for individuals throughout the Union and to prevent divergences hampering the free movement of personal data within the internal market, the Council Position at first reading largely provides for a single set of rules that is directly applicable throughout the Union.
Dáta gairidEurLex-2 EurLex-2
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.
focal faireEurLex-2 EurLex-2
(18) The competent authorities of the Member States should have at their disposal all means necessary to ensure the orderly pursuit of business by PEPP providers and distributors throughout the Union, whether pursued in accordance with the freedom of establishment or the freedom to provide services.
Le Rialachán a ghlacfar i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #, leagfar amach forálacha maidir leis na rialuithe, go háirithe i dtaca le táirgeadh, pacáistiú, lipéadú, stóráil, iompar, margú, foirmliú, trádáil chomhthreomhar agus úsáid na dtáirgí cosanta plandaínot-set not-set
Registration under this Article shall be valid in the entire territory of the Union and shall allow the marketing of those funds throughout the Union under the designation “EuVECA”.
Comhaontú maidir le tarscaoileadh cómhalartach aisíoc de bhun Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# (costais sochar comhchineáil maidir le breoiteacht agus máithreachas, tionóiscí ag an obair agus galair cheirde, agus costais sochar dífhostaíochta) agus de bhun Airteagal # de Rialachán (CEE) #/# (costais seiceálacha riaracháin agus scrúduithe liachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Environmentally sustainable, circular, resource efficient and resilient food systems, from land and sea, towards safe drinking water and maritime issues, zero food waste throughout the entire food system, through reuse of food and biomass, recycling of food waste, new food packaging, demand for tailored and local food;
Taifeadán FuaimeNamenot-set not-set
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings
gan sainmhíniúoj4 oj4
(1) Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:3] established harmonised rules concerning the making available, introduction, possession and use of substances or mixtures that could be misused for the illicit manufacture of explosives, with a view to limiting their availability to the general public, and ensuring the appropriate reporting of suspicious transactions throughout the supply chain.
Tacaíocht ríomhaireachta do na seirbhísí teilifíse, ilmheán agus grianghraf a áirithiú, go háirithe na socruithe do bhunleibhéal na líonraí, na bhfreastalaithe agus na bhfeidhmchlár ríomhaireachta, chomh maith leis na cúltacaí agus slándáil na gcóras a mhaoirsiúnot-set not-set
The economic operators as referred to in paragraph 1 shall, without delay, ensure that all appropriate corrective action is taken throughout the Union in respect of all the devices concerned that they have made available on the market.
Cogadh na gCúig Chumhachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Throughout the confinement period of COVID-19, a rise in domestic violence was noted across the Union.
Forálacha airgeadais ...not-set not-set
The Commission shall be kept informed of the progress and results of the negotiations to amend, extend, adapt, renew or to conclude an agreement throughout the different stages of such negotiations and may request to participate in such negotiations between the Member State and the third country in accordance with Decision (EU) 2017/684.
Clárú agus iomparnot-set not-set
Member States must support labour mobility throughout Europe as a way to create new job opportunities for workers.
I gcásanna ina dtosóidh an Coimisiún an nós imeachta ar a thionscnamh féin, cuirfidh sé na Ballstáit ar an eolas agus, i gcás inar infheidhme, iarrfaidh sé tuairim an Údaráisnot-set not-set
In the current review of Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes (32) and Directive 97/9/EC, the Commission’s intention to pay special attention to the need to ensure further harmonisation throughout the Union is noted.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chairt, tá feidhm aige faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i gCuid # den BhunreachtEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.