sparkling wine
Fíon cúrach · fíon cúrach · fíon súilíneach
wine oor Iers
wine
en
An alcoholic beverage made by fermenting juice of fruits or vegetables other than grapes, usually preceded by the type of the fruit or vegetable; for example, "dandelion wine".
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
fíon
en
alcoholic beverage made from grapes
The wine produced by such vineyards is intended solely for traditional local consumption.
Níl an fíon a tháirgtear ó na fíniúna sin beartaithe ach do thomhaltas áitiúil traidisiúnta.
Fíon
en
alcoholic beverage made from grapes
The wine produced by such vineyards is intended solely for traditional local consumption.
Níl an fíon a tháirgtear ó na fíniúna sin beartaithe ach do thomhaltas áitiúil traidisiúnta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wine
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Fíon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fíon
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, áfach, má mheasann sí gur gá sin sna himthosca, a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtearEurLex-2 EurLex-2
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.
S.C. CELROM SA Mehedinţi (príomhghníomhaíochtEurLex-2 EurLex-2
(75) Provisions concerning wine should be applied in the light of the agreements concluded under Article 218 of the Treaty.
dul ar aghaidh chuig an suíochánEurLex-2 EurLex-2
(of which holdings having vine areas exclusively intended for wine production without PDO and/or PGI |
bhfuil gach dualgas de réir an dlí maidir le seirbhís mhíleata comhlíonta acuEurLex-2 EurLex-2
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
Seisear comhaltaí agus seisear malartach a bheidh ar an mBord Achomhairc, arna roghnú as foireann shinsearach reatha nó iar-fhoireann shinsearach na n-údarás rialála náisiúnta, na n-údarás iomaíochta nó na n-institiúidí eile náisiúnta nó Comhphobail a bhfuil taithí chuí in earnáil an fhuinnimh acuEurLex-2 EurLex-2
(f) to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned which appear on a list to be drawn up by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 59(1):
Go dtí go ndéanfar an rialachán nua sin a ghlacadh, leanfaidh Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # ag leagan síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún, ach amháin an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, nach infheidhme, d’fheidhm a bheith aigeEurLex-2 EurLex-2
Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing up of this variety shall take place within 15 years of its deletion.
Le bearta an Aontais chun feabhas a chur ar chearta na bpaisinéirí in earnáil an iompair de bhus agus de chóiste, ba cheart saintréithe na hearnála seo, ar gnólachtaí beaga agus meánmhéide is mó atá inti, a chur san áireamhnot-set not-set
Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine
Glacfar na rialacha sin faoin # MeitheamhEurLex-2 EurLex-2
In Annex # (Wine-growing zones), the following is added to point
bonneagair gáis agus leictreachaisoj4 oj4
Appendix to Annex VI (referred to in Part II) Wine growing zones
Le linn do na gnóthais gháis nádúrtha agus dá gcustaiméirí a bheith ag déileáil le suaitheadh, ba cheart go gcumasódh an Rialachán seo dóibh brath ar shásraí an mhargaidh a fhad is féidirEurLex-2 EurLex-2
"(5) Access for wine originating in Montenegro to the global tariff quota, insofar as it concerns products of CN code 2204 21, is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with Montenegro.
cabhair chun forbairt ghníomhaíochtaí eacnamaíocha áirithe nó limistéar eacnamaíoch áirithe a éascú, nuair nach n-athraíonn an chabhair sin dálaí trádála an oiread go mbeadh dochar ann don leas coiteannEurLex-2 EurLex-2
Every year since the application of Regulation (EC) No 55/2008, the tariff quota for wine was fully used months before the end of the year.
Athainmnigh tréitheEurLex-2 EurLex-2
In Annex III (Wine-growing zones), the following is added to point 2:
Ráitis ghuaise le haghaidh guaiseanna fisiceachaEurLex-2 EurLex-2
While the transitional prohibition on new plantings has had some effect on the balance between supply and demand in the wine market, it has at the same time created an obstacle for competitive producers who wish to respond flexibly to increased demand.
Tá na táirgí íocshláinte biteicneolaíochta nua-aimseartha eile go léir a rialaítear ar leibhéal an Chomhphobail faoi láthair faoi réir nós imeachta údaraithe lárnaithe cheana féin, ina mbíonn meastóireacht eolaíoch aonair ar cháilíocht, ar shábháilteacht agus ar éifeachtúlacht an táirge, a chuireann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Márta # lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta (dá ngairfear an Ghníomhaireacht anseo feasta) i gcrích de réir an chaighdeáin is airde is féidirEurLex-2 EurLex-2
Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (4), Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption (5) and Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (6) should therefore be amended accordingly.
Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas faoi athruithe móra modheolaíochta agus faoi athruithe eile a mbeadh tionchar acu ar cháilíocht na gclár gnó a luaithe a fhaightear amach fúthu agus ag tráth nach déanaí ná sé mhí i ndiaidh d'athrú dá leithéid teacht i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Save as otherwise provided for in international agreements concluded in accordance with the TFEU, the provisions concerning designation of origin and geographical indications and labelling of wine set out in Section 2 of this Chapter, and the definitions, designations and sales descriptions referred to in Article 78 of this Regulation shall apply to products imported into the Union and falling within CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204.
Bunófar aon chombheartas praghsanna ar chomhchaighdeáin agus ar chómhodhanna ríomhaireachtaEurLex-2 EurLex-2
[8: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
aon ráiteas eile is gá chun na hoibleagáidí conarthacha a bhaineann leis an mbagáiste cláraithe a chur ar aghaidh a chruthú agus chun a chur ar chumas an phaisinéara na cearta a dhearbhú a thagann as an gconradh iompairnot-set not-set
(2) The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
Choimeád an Chomhairle sprid chur chuige sistéimeach an ChoimisiúinEurLex-2 EurLex-2
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
CÚIRT INIÚCHÓIRÍEurLex-2 EurLex-2
(6) For the preparation of aromatised wine products, the addition of carbon dioxide is authorised.
Roghnaigh an rogha seo más mian leat línte dúbailte a scriosadh (seans go mbeidh sé go mallEurLex-2 EurLex-2
Where a geographical indication, designation of origin, traditional speciality guaranteed or traditional term for wine referred to in the first subparagraph ceases to be protected in the Union after the end of the transition period, the first subparagraph shall cease to apply in respect of that geographical indication, designation of origin, traditional speciality guaranteed or traditional term for wine.
Oscail fillteán an mheáin sainithe sa bhainisteoir comhadNameEurlex2019 Eurlex2019
However, notwithstanding Article 163(2), Member States may allow the use of the term “wine” if:
Príomh-AireEurLex-2 EurLex-2
Aromatised wine-product cocktail
Earráid anaithnidEurLex-2 EurLex-2
Coupage of a wine originating in a third country with a Union wine and coupage between wines originating in third countries shall be prohibited in the Union.
ComhchoiteannEurLex-2 EurLex-2
(10) Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p.
Athraigh an IolrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.