CD-ROM oor Galisies

CD-ROM

/si-di-rɒm/ naamwoord

compact disk - read only memory: an optical disc containing data that can be read (but not changed) by a computer

Vertalings in die woordeboek Engels - Galisies

CD-ROM

Compact Disc Read Only Memory

voorbeelde

The database subscription is offered on the Web, on CD-ROM and as an Intranet format.
A subscrición á base de datos ofrécese en páxina web, en CD-ROM e en formato de Intranet.

Lolita" (CD rom video) — 4:50 CD maxi - Germany "Moi...
Lolita" (CD rom video) — 4:50 CD maxi - Alemaña "Moi...

Bowen initially considered using CD-ROMs for distribution.
Bowen considerou inicialmente usar CD-ROMs para a distribución.

When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM
Cando se selecciona esta opción o CD reproducirase automaticamente despois de inserilo no leitor

CD-ROM & Device
& Dispositivo de CD-ROM

CD-ROM Device
CD-ROM... Comment

New CD-ROM Device
Novo dispositivo de CD-ROMName

It has published two CD-ROMs and established the Perseus Digital Library on the World Wide Web in 1995.
Publicáronse dous CD-ROM e o denominado Perseus Project Library está dispoñible en Internet desde 1995.

Most digital data today is still stored magnetically on hard disks, or optically on media such as CD-ROMs.
Hoxe en día, a maioría dos datos dixitais gárdanse magneticamente en dispositivos como discos duros, ou de forma óptica en CD-ROMs e DVDs.

The era's competing systems from Sony and Sega (the PlayStation and Saturn, respectively) used CD-ROM discs to store their games.
Durante ese tempo, os sistemas da competencia Sony e Sega (o PlayStation e o Saturn) utilizaban discos CD-ROM para almacenar os seus xogos.

Instead of paper manuals, electronic CD-ROM-based manuals are used; Airbus offers web-based updates to electronic documentation as an option.
En vez de manuais de papel úsanse manuais electrónicos en CD-ROM; Airbus ofrece melloras na web da documentación electrónica como opción.

With a scanning speed of 1.2 m/s, the playing time is 74 minutes, or 650 MiB of data on a CD-ROM.
Cunha velocidade de exploración de 1,2 m/s, o tempo de duración é de 74 minutos, ou ao redor de 650 MB de datos.

CD-ROM access error (or error in startup of audio system). Please make sure you have access permissions to cdrom device: device '%#'(%#), audio system '%# '
Erro ao acceder ao CD-ROM (ou erro no inicio so sistema de son). Verifique de que ten permiso para acceder ao dispositivo de cdrom: dispositivo " % # " (% #), sistema de son " % # "

The CD-ROM device to use when playing CDs. This will typically look something like "/dev/cdrom ". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field empty
A unidade a usar para reproducir CDs. Normalmente é algo semellante a "/* dev/cdrom ". Para que KsCD detecte automaticamente o CD-ROM, deixe baleiro este campo

During the SNES's life, Nintendo contracted with two different companies to develop a CD-ROM-based peripheral for the console to compete with Sega's CD-ROM based add-on, Sega CD.
Cara á fin da vida comercial da SNES, Nintendo mantivo conversas con dúas compañías diferentes para desenvolver un periférico baseado nun CD-ROM para a consola.

However, Ira Fuchs, Princeton University's vice-president for Computing and Information Technology, convinced Bowen that CD-ROM was becoming an increasingly outdated technology and that network distribution could eliminate redundancy and increase accessibility.
Porén, Ira Fuchs, a vicepresidenta da Universidade de Princeton para a Tecnoloxía da Información e Computación, convenceuno de que o CD-ROM era unha tecnoloxía que rapidamente quedaría anticuada e de que a distribución pola rede podería eliminar a redundancia e incrementar a accesibilidade.

The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i. e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected
O dispositivo pode non estar preparado, por exemplo é posíbel que non haxa disco nun leitor de CD-ROM, ou no caso dun dispositivo periférico/portábel, poida que non estexa correctamente conectado

When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than the normal method of playback
Cando se seleccione esta opción, KsCD tentará reproducir o CD usando reprodución dixital directa. Esta opción é útil se o CD-ROM non está conectado directamente á saída de son do ordenador. Lembre que a reprodución dixital é máis lenta que o xeito normal de reprodución

When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly to the sound output on the computer. Note that digital playback consumes more system resources than the normal method of playback
Cando se activa isto KsCD tentará repdroducir o CD empregando a reprodución dixital directa. Esta opción é útil se o CD-ROM non está conectado directamente á saída de son do ordenador. Lembre que a reprodución dixital consume máis recursos do sistema que o xeito normal de reprodución directa

Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP# or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing " audiocd:/" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP# and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries
Audio CD O ioslave de audio-CD permítelle extraer ficheiros wav, MP# ou Ogg Vorbis do seu CD-ROM ou dispositivo DVD. O ioslave invócase introducindo audiocd:/na barra de enderezo de Konqueror. Neste módulo pode configurar todos os aspeitos do ioslave como codificación, comprobación CDDB e opcións de dispositivo. Lembre que a codificación de MP# e Ogg Vorbis só están disponíbeis se KDE foi compilado cunha versión recente das bibliotecas de LAME ou Ogg Vorbis

Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia-vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably/dev/sg#,/dev/sg#, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg# (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is
Erro descoñecido. Se ten un cd no dispositico tente executar cdparanoia-vsQ dende o seu usuario (non desde root). Ve unha lista das pistas? Se non a ve, cerciórese de que ten permiso de acceso ao dispositivo de CD. Se está a empregar emulación SCSI (posibelmente se ten unha gravadora IDE) entón cerciórese de que ten permisos de lectura e escritura no dispositivo xenérico SCSI, que é probabelmente/dev/sg# (ou similar), para permitir que kio_ audiocd saiba cal é o dispositivo de CD-ROM