Kutchi oor Hindi

Kutchi

eienaam

A dialect of Sindhi spoken in the Kutch region of Gujarat

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

कच्छी

A dialect of the Sindhi language spoken in the Kutch region of the Indian state of Gujarat as well as in the Pakistani province of Sindh.

voorbeelde

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Kutchi New Year.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आषाढ़ी बीज, कच्छ नव वर्ष के अवसर पर कच्छ समुदाय को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।

Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Kutchi community on Ashadhi Bij, the Kutchi New Year.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आषाढ़ी बीज, कच्छ नव वर्ष के अवसर पर कच्छ समुदाय को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।

In fact, today I was reading a new book which has come out ‘Globalization Before Its Time’, history of Kutchis who travelled to all these eastern African countries.
आज मैं एक नई किताब पढ़ रहा था 'वैश्वीकरण अपने समय से पहले' आ गया है, कच्छ वासियों का इतिहास, जिन्होंने इन सभी पूर्वी अफ्रीकी देशों की यात्रा की।

The Prime Minister appreciated the contribution of Kutchi samaj towards all round development especially their role in the reconstruction and rehabilitation after the earthquake in Kutch in 2001.
प्रधानमंत्री ने सर्वांगीण विकास में कच्छी समाज के योगदान विशेषकर के कच्छ में 2001 में आये भूकंप के बाद पुन:निर्माण और पुनर्वास कार्यों में उनके योगदान की प्रशंसा की।

“On Kutchi New Year, the auspicious occasion of Ashadhi Bij, greetings to those celebrating.
प्रधानमंत्री ने कहा, “आषाढ़ी बीज, कच्छ नव वर्ष के पावन अवसर पर कच्छ समुदाय को मेरी शुभकामनाएं।

He was speaking at a function in New Delhi, for the release of the book Pre-Modern Kutchi Navigation Techniques and Voyages.
प्रधानमंत्री नई दिल्ली में “प्री मॉडर्न कच्छी नेविगेशन टेक्नीक्स एंड वॉयजेज” नामक पुस्तक का विमोचन कर रहे थे।

Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister said that today’s inauguration will make every Kutchi proud.
इस अवसर पर एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का यह शुभारंभ सभी कच्छवासियों को गौरान्वित करेगा।

“On Ashadhi Bij, the Kutchi New Year, my greetings to the Kutchi community.
प्रधानमंत्री ने कहा, “आषाढ़ी बीज, कच्छ नव वर्ष के पावन अवसर पर कच्छ समुदाय को मेरी शुभकामनाएं।

At Lallan College ground in Bhuj, Modi began his speech in the local Kutchi language, saying that the BJP does not believe in politics of visiting only during times of elections but in development.
भुज के ललन कॉलेज मैदान में मोदी ने अपने भाषण की शुरुआत स्थानीय कुची भाषा में की और कहा कि भाजपा केवल चुनाव के समय राजनीति में विश्वास नहीं करती बल्कि विकास पर विश्वास करती है।

In his address, the Prime Minister lauded the contribution of Kutchi Leva Patel Community in various welfare activities and the development of East Africa
अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने पूर्वी अफ्रीका में विभिन्न कल्याणकारी कार्यों में कच्छी लेवा पटेल समाज के योगदान की प्रशंसा की

Kutchi language
कच्छी भाषा

Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister said that todays inauguration will make every Kutchi proud.
इस अवसर पर एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का यह शुभारंभ सभी कच्छवासियों को गौरान्वित करेगा।

"His grandfather promptly replied ""Chagla"" as his father, Chagla's great-grandfather, had had Chagla as his pet name, which in the Kutchi language means ""favourite""."
"उनके दादा ने तुरंत कहा ""छागला"" क्योंकि उनका इकलौता बेटे, जो कि छागला के पिता थे, का प्यार का नाम छागला था, जिसका कच्छी भाषा में अर्थ है ""प्रिय""."

The Prime Minister has also greeted the people on Ashadhi Bij, the Kutchi New Year.
प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कच्छ नववर्ष आषाढ़ी बिज की भी शुभकामनाएं जनता को दीं।

It had big Kutchi merchants.
इसमें बड़े कच्छी व्यापारी थे।

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Ashadhi Bij, the Kutchi New Year.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कच्छी नववर्ष आषाढ़ी बीज के पावन अवसर पर जनता को बधाई दी है।

Prime Minister lauded the contribution of Kutchi Leva Patel Community in various welfare activities and the development of East Africa.
पीएम मोदी ने अफ्रीका के विकास में कच्छी लेवा पटेल समाज के योगदान को सराहा

Dabeli, kutchi dabeli or double roti (Gujarati:, , Devnagari: , ) is a popular snack food of India, originating in the Kutch or Kachchh region of Gujarat.
दाबेली, कच्छी दाबेली या ड़बल रोटी पश्विम भारत का एक लोकप्रिय व्यंजन है।

"""PM launches book on """"Pre-Modern Kutchi Navigation Techniques and Voyages"""""""
यह पुस्तक गुजराती पाण्डुलिपि ''मलाम नी पोथिस'' के संग्रह का वर्णन और लिप्यंतरण है जिसमें गुजरात की आधुनिकता-पूर्व नौवहन प्रौद्योगिकी का वर्णन है।

Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Silver Jubilee Celebrations of the Shree Kutchi Leva Patel Samaj in Nairobi, Kenya via video conferencing, today.
प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने केन्या के नैरोबी में श्री कच्छी लेवा पटेल समाज के रजत जयंती समारोह को वीडियो कॉन्फ्रेन्सिंग के जरिये संबोधित किया अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने पूर्वी अफ्रीका में विभिन्न कल्याणकारी कार्यों में कच्छी लेवा पटेल समाज के योगदान की प्रशंसा की।

The Prime Minister said, on the special occasion of Ashadhi Bij, greetings to the Kutchi community.
प्रधानमंत्रीने कहा, आषाढ़ी बीज के विशेष अवसर पर कच्छी समुदाय को शुभकामनाएं।

PM greets people on Ashadhi Bij, the Kutchi New Year
प्रधानमंत्री ने आषाढ़ी बीज, कच्छी नववर्ष के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दीं

PM addresses the Silver Jubilee Celebrations of the Shree Kutchi Leva Patel Samaj in Nairobi, Kenya via video conferencing.
प्रधानमंत्री ने केन्या के नैरोबी में श्री कच्छी लेवा पटेल समाज के रजत जयंती समारोह को वीडियो कॉन्फ्रेन्सिंग के जरिये संबोधित किया

Alghoza is a paired woodwind instrument used by Baloch, Sindhi, Kutchi, Rajasthani and Punjabi folk musicians.
अलघोज़ा लकड़ी के बने उपकरणों की एक जोड़ी है जिसका इस्तेमाल बलूच, सिंधी, कच्छी, राजस्थानी और पंजाबी लोक संगीतकार करते हैं।

On the special occasion of Ashadhi Bij, greetings to the Kutchi community.
प्रधानमंत्रीने कहा, 'आषाढ़ी बीज के विशेष अवसर पर कच्छी समुदाय को शुभकामनाएं।