CONMEBOL oor Kroaties

CONMEBOL

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

CONMEBOL

voorbeelde

Though the competition was endorsed by UEFA and CONMEBOL as an official competition, René Courte, FIFA's General Sub-Secretary, wrote an article shortly afterwards stating that FIFA viewed the competition as a "European-South American friendly match".
FIFA-in glavni pod-tajnik René Courte napisao je članak ubrzo nakon, objavivši kako FIFA natjecanje vidi kao "Europsko-južnoamerički prijateljski susret".

The competition is also criticised, mainly by the European press and fans among others, for its format, which favours the UEFA and CONMEBOL teams, since their representatives start in the semi-finals and can only meet each other in the final match.
Najčešće kritike na račun Svjetskog klupskog prvenstva, obično od strane europskih medija i navijača, odnosi se format natjecanja koji je uvelike naklonjen momčadima iz UEFA-e i CONMEBOL-a, s obzirom da se te ekipe izravno plasiraju u polufinale natjecanja i međusobno mogu igrati samo u finalu.

FIFA agreed with UEFA, CONMEBOL and Toyota to merge the Intercontinental Cup and Club World Championship into one event.
FIFA je postigla dogovor sa UEFA-om, CONMEBOL-om i Toyotom da spoji Interkontinentalni kup i Svjetsko klupsko prvenstvo u jedno natjecanje.

Thirteen places were contested by UEFA teams (Europe), five by CAF teams (Africa), four by CONMEBOL teams (South America), four by AFC teams (Asia), and three by CONCACAF teams (North and Central America and Caribbean).
Na svjetskom prvenstvo sudjelovalo je trinaest ekipa iz UEFE (Europa)), pet iz CAF-a (Afrika), četiri iz CONMEBOL-a (Južna Amerika), četiri iz AFC-a (Azija), i tri CONCACAF-a (Sjeverna i Srednja Amerika i Karibi).

Equally, CONMEBOL has historically never used extra time in any of the competitions it directly organises, such as the Copa Libertadores.
CONMEBOL nije nikad u svojoj povijesti koristio produžetke ni u jednom svom natjecanju (osim u Copa Libertadores, gdje se produžetci koriste samo u finalu).

By 17 March 2004, the CONMEBOL associations had voted unanimously to adopt Brazil as their sole candidate.
Do 17. ožujka 2004., savezi CONMEBOL-a su jednoglasno odlučila da Brazil bude jedini kandidat za domaćinstvo.

At international level, Nacional has won 21 titles, nine of them recognised by FIFA and CONMEBOL, including three Copa Libertadores.
Na međunarodnoj razini, Nacional je osvojio 21 natjecanje, od čega su ih samo 9 priznali FIFA i CONMEBOL.

With the Intercontinental Cup in danger of being dissolved, West Nally, a British marketing company, was hired by UEFA and CONMEBOL to find a viable solution in 1980; Toyota Motor Corporation, via West Nally, took the competition under its wing and rebranded it as the Toyota Cup, a one-off match played in Japan.
U opasnosti da se Interkontinentalni kup raspadne, UEFA i CONMEBOL su 1980. unajmili britansku marketinšku tvrtku West Nally, da pronađe izvedivo riješnje za natjecanje; Toyota Motor Corporation je preko West Nallyja preuzela natjecanje pod svoje okrilje i preimenovala ga u Toyota Cup, sa samo jednom finalnom utakmicom igranom u Japanu.

FIFA was asked by CONMEBOL and UEFA in 1963 to make the Intercontinental Cup official; however, FIFA gave the same response as in 1960 and stated that they would only recognise the competition if the Asian and African champions were included.
CONMEBOL i UEFA su 1963. tražili od FIFA-e da prizna Interkontinentalni kup; međutim, FIFA je dala isti odgovor kao i 1960. i izjavila kako će priznati natjecanje samo ako se azijske i afričke momčadi priključe.

The format for CONMEBOL's 2014 World Cup qualifying tournament was identical to the previous four editions.
Format natjecanja kojeg organizira CONMEBOL identičan je kao i za prethodna tri svjetska prvenstva.

On 3 June 2003, CONMEBOL announced that Argentina, Brazil, and Colombia wanted to host the 2014 World Cup finals.
Dana 3. lipnja 2003., CONMEBOL (južnoamerička nogometna konfederacija) je najavio da Argentina, Brazil i Kolumbija imaju želju za održavanjem Svjetsko prvenstvo 2014. u svojoj državi.

The Interamerican Cup and the Afro-Asian Club Championship were tournaments created to allow those regions their own Club competitions, in large part due to the refusal of UEFA and CONMEBOL to allow CONCACAF, AFC and CAF clubs to compete in the Intercontinental Cup.
Interamerički kup i Afroazijsko klupsko prvenstvo bila su natjecanja koja su omogućavala drugim kontinentima da imaju klupska prvenstva, s obzirom da im su UEFA i CONMEBOL odbijali sudjelovanja klubova CONCACAF-a, AFC-a i CAF-a u Interkontinentalnom kupu.

With the Asian and North American club competitions in place, FIFA opened the idea of supervising the competition if it included those confederations; the proposal was met with a negative response from UEFA and CONMEBOL.
Osnivanjem azijskih i sjevernoameričkih klupskih natjecanja, FIFA je otvorila mogućnost uzeti natjecanje pod svoju nadležnost ukoliko bi se uključile te konfederacije; prijedlog je dočekan negativno od strane UEFA-e i CONMEBOL-a.

According to CONMEBOL, Nacional was the Uruguayan team with the best international performance in the 2007–2012 period.
Prema izvješću CONMEBOL-a, Nacional je bila urugvajska momčad s najvećim uzletom u razdoblju od 2007. do 2012. godine.

Ten were determined after group play - nine group winners and the best second-placed team; the other eight group runners-up were drawn into pairs of four play-off matches with the winners qualifying for the finals as well.[8] CONMEBOL (South America) and CAF (Africa) were each given five spots in the final tournament, while three spots were contested between 30 CONCACAF members in the North and Central America and the Caribbean zone.
Deset reprezentacija kvalificiralo se automatski nakon razigravanja po skupinama; devet pobjednika skupina i najbolja drugoplasirana momčad. Ostalih osam drugoplasiranih momčadi nakon ždrijeba igrali su međusobne susrete (jedan kod kuće i jedan u gostima) nakon čega se četvero ukupnih pobjednika tih dvoboja kvalificiralo na prvenstvo.[8] Po pet mjesta na završnom turniru bilo je rezervirano za konferedacije CONMEBOLA i CAF-a (vodećih nogometnih tijela Južne Amerike i Afrike) dok su tri mjesta bila rezervirana za konfederaciju CONCACAF (vodećeg nogometnog tijela Sjeverne i Srednje Amerike te Kariba).

It ran in parallel with the Intercontinental Cup (also known as European/South American Cup), a competition between the winners of the European Champions' Cup (UEFA) and the Copa Libertadores (CONMEBOL), first contested in 1960.
Prvo Svjetsko klupsko prvenstvo u Brazilu igralo se paralelno s Interkontinentalnim kupom, natjecanjem koje su zajednički organizirale europska (UEFA) i južnoamerička nogometna organizacija (CONMEBOL) i koje se igralo od 1960. godine između pobjednika Kupa prvaka (kasnije UEFA Liga prvaka) i Copa Libertadores.