Castor and Pollux oor Kroaties

Castor and Pollux

naamwoord

In Greek and Roman mythology, Castor and Pollux or Polydeuces were twin brothers, together known as the Dioskouri.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Kastor i Polideuk

voorbeelde

The Dromio brothers, the brothers Antipholus, Castor and Pollux.
Braća Dromio. Braća Antipholus. Kastor i Poluks.

Castor and Pollux remove them and detach emergency backup cameras.
Castor i Pollux ih skinu i odvoje od njih zamjenske kamere za izvanredna stanja.

Everyone’s dripping in sweat—especially Castor and Pollux in their insect shells—and Cressida calls for a break.
Svi su natopljeni znojem – osobito kukci Castor i Pollux ispod svojih oklopa – i Cressida zatraži stanku.

You and Pullo were like Castor * and Pollux *.
Ti i Pulo ste bili kao Kastor * and Poluks *.

Castor and Pollux, Ronnie and Reggie, two of the Bee Gees, but I can't remember which...
Castor i Pollux, Ronnie i Reggie, dvojica iz Bee Gees, ali ne znam koji su...

According to Greek and Roman mythology, Zeus (also known as Jupiter) and Leda had twin sons, Castor and Pollux.
Prema grčkoj mitologiji, Zeus (u rimskoj mitologiji poznat kao Jupiter) i Leda imali su blizance Kastora i Poluksa.

Three months thereafter, Paul, Luke, and Aristarchus departed on a ship with the figurehead “Sons of Zeus” (Castor and Pollux, twin deities supposedly favoring mariners).
Nakon tri mjeseca otplovili su Pavao, Luka i Aristarh dalje jednom lađom, koja je imala znak “Sinovi Zeusa” (Kastor i Poluks, blizanci, koje se smatralo bogovima zaštitnicima mornara).

The railings are topped by the statues of two Egyptian lions in black basalt at their base and the marble renditions of Castor and Pollux at their top.
Ogradu natkrivaju dva kipa egipatskih lavova u crnom bazaltu koji se nalaze na njezinoj bazi, te mramorni prikazi Kastora i Poluksa na njezinom vrhu.

The worship of Castor and Pollux was widespread among the Greeks and Romans, and one ancient source makes particular mention of it in the district around Cyrene, North Africa.
Među Grcima i Rimljanima bilo je vrlo rašireno štovanje Kastora i Poluksa, a jedan izvor iz starog doba spominje da ih se štovalo i u okolici Cirene, u sjevernoj Africi.

The one with close-bitten nails introduces himself as Castor and the other, who’s his brother, as Pollux.
Onaj s kratko podrezanim noktima sebe predstavi kao Castora, a drugoga, svog brata, kao Polluxa.

The one with close-bitten nails introduces himself as Castor and the other, who‘s his brother, as Pollux.
Onaj s kratko podrezanim noktima sebe predstavi kao Castora, a drugoga, svog brata, kao Polluxa.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom lađom koja je prezimila na otoku i imala za znak Dioskure.

11 And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
28:11 Nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom lapom koja je prezimila na otoku i imala za znak Dioskure.

9So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed: 10Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary. 11And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
9Nakon toga su dolazili i drugi koji na otoku bijahu bolesni te ozdravljali. 10Oni nas mnogim počastima počastiše i na odlasku nam priskrbiše što je potrebno. 11Nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom lađom koja je prezimila na otoku i imala za znak Dioskure.