Departments of France oor Kroaties

Departments of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Francuski departmani

voorbeelde

In 1946, the island became an overseas department of France.
Godine 1946. otok je dobio status francuskog prekomorskog departmana.

The flag of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America, is the French flag.
Zastava Francuske Gijane, francuskog prekomorskog departmana u Južnoj Americi, je francuska nacionalna zastava.

In 1938, after the military defeat of the Basque Government, the regime of General Franco prohibited this flag —although it continued to be used in the Basque departements of France.
Godine 1938 , nakon vojnog poraza Baskijske Vlade, režim generala Franca je zabranio ovu zastavu iako se onda i dalje koristila u Sjevernoj Baskiji u Francuskoj.

Saint Martin and Saint-Barthélemy in 2007 seceded from Guadeloupe (overseas department of France and outermost region (OMR) of the EU) and became overseas collectivities of France, but at the same time remained OMRs of the European Union.
Saint Martin i Sveti Bartolomej 2007. odcijepili su se od Gvadalupe (prekomorski teritorij Francuske i OMR Europske unije) i postali prekomorski kolektiviteti Francuske, ali u isto vrijeme ostali su OMR Europske unije.

Commission Decision 2003/575/EC of 1 August 2003 amending Decision 2001/618/EC to include certain departments of France and a Province in Italy in the lists of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place (5) is to be incorporated into the Agreement.
Odluka Komisije 2003/575/EZ od 1. kolovoza 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 2001/618/EZ o uključivanju određenih područja Francuske i jedne talijanske pokrajine na popise država članica i regija slobodnih od bolesti Aujeszky, te regije u kojima postoje odobreni programi za iskorjenjivanje bolesti (5) treba se unijeti u Sporazum.

(b) protective measures against the introduction of harmful organisms into the French overseas departments from other parts of France and, conversely, into other parts of France from the French overseas departments;
(b) na zaštitne mjere protiv unošenja štetnih organizama u francuske prekomorske departmane iz drugih dijelova Francuske i u druge dijelove Francuske iz francuskih prekomorskih departmana;

(b) protective measures against the introduction of harmful organisms into the French overseas departments from other parts of France and, conversely, into other parts of France from the French overseas departments;
na zaštitne mjere protiv unošenja štetnih organizama u francuske prekomorske departmane iz drugih dijelova Francuske i u druge dijelove Francuske iz francuskih prekomorskih departmana;

Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 amending Decision 2001/618/EC to include the department of Ain, France, in the list of regions free of Aujeszky's disease (6) is to be incorporated into the Agreement.
Odluku Komisije 2005/768/EZ od 28. listopada 2005. o izmjeni Odluke 2001/618/EZ radi uključenja departmana Ain, Francuska, na popis regija očišćenih od Aujeszkyjeve bolesti (6) treba unijeti u Sporazum.

The geographical area is located in the south-west corner of France, mainly in the department of the Dordogne.
Zemljopisno područje nalazi se u jugozapadnom dijelu Francuske, a središte mu je departman Dordogne.

(5) Commission Decision 2003/130/EC of 26 February 2003 amending Decision 2001/618/EC to include the whole territory of Germany in the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and certain departments of France in the lists of Member States and regions free of this disease and regions where approved eradication programmes are in place(5) is to be incorporated into the Agreement.
Odluka Komisije 2003/130/EZ od 26. veljače 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 2001/618/EZ o uključivanju čitavog područja Njemačke na popis država članica i regija slobodnih od bolesti Aujeszky te određenih područja Francuske na popis država članica i regija slobodnih od te bolesti i regija u kojima postoje odobreni programi njezinog iskorjenjivanja (5) treba se unijeti u Sporazum.

The Guianas, sometimes called by the Spanish loan-word Guayanas (Las Guayanas), are a region in north-eastern South America which includes the following three territories: French Guiana, an overseas department of France Guyana, formerly known as British Guiana from 1831 until 1966, after the colonies of Berbice, Essequibo, and Demerara, taken from the Netherlands in 1814, were merged into a single colony Suriname, formerly Dutch Guiana, until 1814 together with Berbice, Essequibo and Demerara.
The Guyanas, The Guianas) je regija na sjeveroistoku Južne Amerike koja uključuje ova tri teritorija: Francuska Gvajana, francuski prekomorski departman Gvajana, poznata i kao Britanska Gvajana od 1831. do 1966., nakon što je Engleska preotela kolonije Berbice, Essequibo i Demeraru od Nizozemske 1814. i spojila ih u jednu; Surinam, do 1814. dijelom Nizozemske Gvajane, zajedno s kolonijama Berbiceom, Essequibom i Demerarom; Neki uključuju i ovu regiju: Guayana, bivša pokrajina Španjolskog Carstva, na jugoistoku Venezuele.

The provisions of this Directive should also be extended to protective measures against the introduction of harmful organisms into the French overseas departments from other parts of France.
Odredbe ove Direktive treba također proširiti na zaštitne mjere protiv unošenja štetnih organizama u francuske prekomorske departmane iz drugih dijelova Francuske.

A Report on the April 8-18, 1991 Visit of a United States Department of Agriculture (USDA) Team to France Regarding the Outbreak of Trichinosis in Humans
Izvješće o posjetu skupine iz Ministarstva poljoprivrede SAD-a (USDA) Francuskoj radi izbijanja trihinoze kod ljudi, 8.-18. travnja 1991.

The geographical area is located in the south-west quarter of France and is centred around the department of Dordogne.
Zemljopisno područje nalazi se u jugozapadnom dijelu Francuske, a središte mu je departman Dordogne.

In September 2016 – January 2017 representatives from both fishery and environmental departments of Belgium, The Netherlands, France, UK, Germany and Denmark drafted the JR.
U razdoblju od rujna 2016. do siječnja 2017. predstavnici tijela nadležnih za ribarstvo i okoliš iz Belgije, Danske, Njemačke, Francuske, Nizozemske i Ujedinjene Kraljevine sastavili su zajedničku preporuku.

All waters off the coast of the French department of Guyana that come under the sovereignty or jurisdiction of France
Sve vode uz obale francuskog departmana Gvajana koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom Francuske

All waters off the coasts of the French department of Guyana that come under the sovereignty or jurisdiction of France.
Sve vode pred obalom francuskog departmana Gvajana koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom Francuske.

All waters off the coast of the French department of Guyana that come under the sovereignty or jurisdiction of France
Sve vode uz obale francuskog departmana Gvajana koje su pod suverenitetom ili u nadležnosti Francuske.