ENCLOSURE oor Kroaties

enclosure

/ɛnˈkloʊʒər/, /ɪnˈkləʊʒə/ naamwoord

(countable) Something enclosed, i.e. inserted into a letter or similar package.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ograda

naamwoord

One day I decided to enter the enclosure.
Jednog dana sam odlučio proći kroz zaštitnu ogradu.

prilog

naamwoord manlike

The classification of a letter or note containing enclosures shall be as high as the highest classification level assigned to one of its enclosures.
Stupanj tajnosti pisma ili napomene koji sadržavaju priloge jednak je najvišem stupnju tajnosti dodijeljenom jednom od njihovih priloga.

ograđeni prostor

naamwoord

This enclosure was built for the purpose of common recreation and study.
Ovaj ograđeni prostor je izgrađen zbog opuštanja i proučavanja.

kuci ste .zaštiti ovitak · kućište · omotač · šupljina · opkoljavanje · omeđeni prostor

Soortgelyke frases

loudspeaker enclosure
Zvučnička kutija

watertight enclosure
vodotporno kućište

natural enclosure
omeđeni prostor · šupljina

voorbeelde

Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.
Rovovi stubišta moraju se ventilirati i mora ih opsluživati samo jedan neovisni sustav ventilatora i kanala koji ne smije služiti za neke druge prostore u sustavu ventilacije.

Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid
Veleprodaja, maloprodaja, prodaja na daljinu, prodaja putem pošte i globalnih računalnih mreža svih vrsta vrata, prozora, stakala, fiksnih ili pomičnih proizvoda za zatvaranje, za interijere i eksterijere, roleta, panela, sokova, željezarijskih i bravarskih artikala, sanitarija, pergola, ukrasnih rešetki, nadvratnika, te dijelova i pribora za sve navedeno

Torsten knocking down Vidart behind the enclosure wasn’t the third world war.
To što je Torsten isprebijao Vidarta iza one njihove šupe ipak nije bio treći svjetski rat.

Tombs (monuments), tomb or grave enclosures, graves, vaults for burial, tomb plaques, tombstones, all not of metal
Nadgrobni spomenici, okviri za grobove, grobovi, kazete za urne, nadgrobne ravne ploče, nadgrobne ploče, nadgrobni kamen, sve nemetalni

Petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.
Prostori za benzinski motor zaštićeni su sustavom za gašenje požara koji ne zahtijeva otvaranje tog prostora u slučaju vatre.

Satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.
Treba predvidjeti zadovoljavajuću zaštitu pristupa iz zatvorenog prostora stubišta do mjesta za ukrcaj u brodice i splavi za spašavanje.

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations — Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and other power dissipating electrical equipment
Kutije i kućišta za električni pribor za kućanstvo i slične fiksne električne instalacije – 24. dio: Posebni zahtjevi za kućišta za smještaj zaštitnih uređaja i ostale električne opreme s disipacijom snage

‘flock’ means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit.
„jato” znači sva perad istog zdravstvenog statusa držana u istim prostorijama ili istom prostoru koji tvori jedinstvenu epidemiološku jedinicu.

Fire doors in main vertical zone bulkheads and stairways enclosures other than power-operated sliding watertight doors and doors normally locked, shall satisfy the following requirements:
Protupožarna vrata u pregradama glavne vertikalne zone i rovovima stubišta, osim kliznih vodonepropusnih vrata s mehaničkim pogonom i vrata koja su redovito zaključana, moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima:

Cables for high voltage buses which are not located fully within enclosures shall be identified by having an outer covering with the colour orange.
Kabeli za visokonaponske sabirnice koji se u cijelosti ne nalaze u kućištima moraju se označiti vanjskim pokrovom narančaste boje.

Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
uređaji ili kućišta posebno oblikovani za smanjenje buke pod vodom na frekvencijama nižima od 10 kHz ili posebni ugrađeni uređaji za ublažavanje udara ili

There are an estimated 15 000 km of stone walls which create walled enclosures or ‘tanques’, making it easier to ration grazing and cutting down on the labour required to tend to the livestock.
Procjenjuje se da ima 15 000 km kamenih zidova koji tvore ograđene pregone ili „tanques”, koji olakšavaju obročnu ispašu i racionalizaciju radne snage koja se brine o životinjama.

this, where I document enclosure is F.
Ne, označeni smo sa " F ".

Evaporative losses from each of these phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.
Gubici zbog isparavanja u svakoj od tih faza izračunavaju se pomoću početnih i završnih koncentracija ugljikovodika, temperatura i tlakova u komori, s neto obujmom komore.

Concerning protection against electrical shock which could arise from indirect contact, the exposed conductive parts, such as the conductive barrier and enclosure, shall be securely galvanically connected to the electrical chassis for instance by connections with electrical wire, ground cable, welds or by connections using bolts so that no dangerous electric potential can exist.
Zbog zaštite od električnog udara koji može nastati od neizravnog kontakta, izloženi provodljivi dijelovi poput provodljive barijere i kućišta, moraju se sigurno galvanizacijom povezati s električnom šasijom vezama poput, primjerice, električne žice, kabela za uzemljenje, varova ili vijčanim vezama tako da ne postoji nijedan opasan električni potencijal.

.1 Accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be fitted with an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system complying with the requirements of Regulation II-2/A/8 or with the guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in IMO Resolution A.800(19).
.1 Prostorije nastambi i službene prostorije, rovovi stubišta i hodnici moraju biti opremljeni sustavima automatskog rasprskivanja, otkrivanja požara i protupožarnog alarma u skladu sa zahtjevima iz pravila II-2/A/8 ili smjernicama u vezi s odobrenim jednakovrijednim sustavom rasprskivanja navedenim u rezoluciji IMO-a A.800(19).

The change in mass of hydrogen in the enclosure shall be calculated over the time of the test in accordance with paragraph 2.4 and shall not exceed 0,5 g.
Izračunava se promjena mase vodika u komori za vrijeme ispitivanja u skladu sa stavkom 2.4. i ona ne smije biti veća od 0,5 g.

On the basis of the readings taken in paragraphs 2.3.4 and 2.3.7 and the formula in paragraph 2.4, the mass of hydrogen in the enclosure is calculated.
Na temelju vrijednosti dobivenih u skladu sa stavcima 2.3.4. i 2.3.7. i pomoću formule iz stavka 2.4. izračuna se masa vodika u komori.

Enclosures for swimming pools and natural and artificial ponds, aquariums (buildings), aquarium and swimming pool gravel, aquarium and swimming pool sand
Obrubi za bazene i prirodna i umjetna jezerca, akvarije [objekte], šljunak za akvarije i bazene, pijesak za akvarije i bazene

Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Zabrtvljeno kućište za manipulaciju, skladištenje i rukovanje radioaktivnim tvarima (vruće stanice).

‘all-in-one video conference system’ means a dedicated system designed for video conferencing and collaboration, integrated within a single enclosure, whose specification shall include all of the following features:
„videokonferencijski sustav sve-u-jednom” znači namjenski sustav za videokonferencije i suradnju, integriran u jednom kućištu, čije specifikacije uključuju sva sljedeća obilježja:

Evaporative losses from each of theses phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.
Isparavajući gubici u svakoj od tih faza se izračunavaju koristeći početne i konačne koncentracije ugljikovodika, temperature i tlakove u komori, zajedno s neto volumenom komore.

Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Višestruki zvučnici, ugrađeni u svoje zvučničke kutije (uključujući okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika)

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Habakuk je imao uzoran stav, te je rekao: “Jer smokva neće cvasti, niti će biti roda na lozi vinovoj; rod će maslinov prevariti, i njive neće dati hrane, ovaca će nestati iz tora, i goveda neće biti u oboru.

99 Concerning more particularly the evidence of anticompetitive practices relating to shower enclosures in 2002, the General Court’s reasoning in paragraphs 116 and 117 of the judgment under appeal errs in law since it ignores the arguments made by Villeroy & Boch before the General Court in point 135 of its application for annulment and point 49 of its reply.
99 Što se tiče konkretnije dokaza o protutržišnim djelovanjima koja se odnose na pregrade za tuš kabine tijekom 2002, žalitelj smatra da rasuđivanje Općeg suda u točkama 116. i 117. pobijane presude sadrži pogrešku koja se tiče prava jer zanemaruje navode iz točke 135. njegove tužbe za poništenje i točke 49. njegove replike pred Općim sudom.