Helsinki process oor Kroaties
Helsinki process
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Helsinški proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the UN, as proposed by the CoI, to convene a high-level political conference between the parties to the Korean War with the aim of concluding a final peaceful settlement of the war and establishing a procedure for intensifying cooperation, along similar lines to the Helsinki process, for example;
O, moja jadna djevojčice!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Ministerial Council Decision of 7 December 2012 to launch the ‘Helsinki +40 process’ as a means of providing political impetus to advance work towards a security community and a strategic roadmap for strengthening cooperation in the OSCE up to 2015, which will mark the 40th anniversary of the signing of the Helsinki Final Act;
Gde si rodjena?EurLex-2 EurLex-2
At its meeting in Helsinki, the European Council reaffirmed the inclusive nature of the accession process comprising 13 candidate States within a single framework.
Inace moj bliski prijateljEurLex-2 EurLex-2
He was guested in grand state institutions of the USA France, European Community etc. He was selected as the Chief Architect at the process of application of the "Final Document of the Helsinki Conference" and has been in that spirit continuing to lead the efforts of the righteous process of self-determination of the people at the territory of former Yugoslavia.
Ne mogu disatiWikiMatrix WikiMatrix
(3) The Helsinki European Council (December 1999) reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate countries within a single framework with the candidate countries participating in the accession process on an equal footing.
Obično nije.- Nikada nijeEurLex-2 EurLex-2
- In accordance with the Helsinki conclusions, in the context of the political dialogue, strongly support the UN Secretary General's efforts to bring to a successful conclusion the process of finding a comprehensive settlement of the Cyprus problem, as referred to in point 9(a) of the Helsinki conclusions.
To je prošlostEurLex-2 EurLex-2
(2) The Heads of State and Government meeting at the European Council in Helsinki from 10 to 11 December 1999 reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate States within a single framework.
Zadovoljilo bi meEurLex-2 EurLex-2
The basic definition of sustainable forest management set out in the 1993 Helsinki Resolution of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
ldemo raditi nešto drugoEurLex-2 EurLex-2
AWARE of the importance of giving full effect to all the provisions and principles of the CSCE process, and in particular those set out in the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid, Vienna and Copenhagen meetings, and those of the Charter of Paris for a new Europe, particularly with regard to the rule of law, democracy and human rights, as well as those of the Bonn CSCE Conference on Economic Cooperation;
Hocu da se ispraznisEurLex-2 EurLex-2
94. Supports the dialogue on reform of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the launch of the Helsinki 40+ process in December 2012, which provides a strategic road map for strengthening the OSCE; fully supports the activities of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), which carries out invaluable work in the field of promotion and protection of human rights and democratic standards;
Chuck, što tražiš?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Parties consider that it is essential for the future prosperity and stability of the region of the former Soviet Union that the newly independent states which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Ravno naprijedEurlex2019 Eurlex2019
The Parties consider that it is essential for the future prosperity and stability of the region of the former Soviet Union that the newly independent states which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called "Independent States", should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Ali nismo bespomoćni!EurLex-2 EurLex-2
The Parties consider that it is essential for the future prosperity and stability of the region of the former Soviet Union that the newly independent states which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called "Independent States", should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Moram da se izgubim odavde jeboteEurLex-2 EurLex-2
The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called "Independent States", should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations, and will make every effort to encourage this process.
Onaj čovjek kojeg smo našliEurLex-2 EurLex-2
The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Želim prijaviti ubojstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent states which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
To je sigurno vrlo neprijatnoEurlex2019 Eurlex2019
The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the Newly Independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Uklopili smo se u okolinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor JEuroParl2021 EuroParl2021
The Parties consider that it is essential for the future prosperity and stability of the region of the former Soviet Union that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (hereinafter called ‘Independent States’) should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Zanemari toEurLex-2 EurLex-2
The Parties consider that it is essential for the future prosperity and stability of the region of the former Soviet Union that the newly independent states which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, (hereinafter called ‘Independent States’), should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations, and will make every effort to encourage this process.
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, the European Council emphasised that Turkey will benefit from a pre-accession strategy to stimulate and support its reforms including an enhanced political dialogue, with emphasis on progressing towards fulfilling the political criteria for accession with particular reference to human rights, as well as the issues referred to in paragraphs 4 and 9(a) of the Helsinki conclusions; in this spirit, the European Union encourages Turkey, together with all parties, to continue to support the UN Secretary General's efforts to bring the process, aiming at a comprehensive settlement of the Cyprus problem, to a successful conclusion.
A ja ponavljam... štetaEurLex-2 EurLex-2
In that respect, the Media Council of the Croat Helsinki Board has reminded of a broad diversity in journalistic coverage of legal processes, police investigations, traffic and other accidents which is in place in Croatia, and which frequently inflicts almost incorrigible damage to the people concerned, as well as to the legal system, but also to a good reputation and reliability of the media themselves.
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And when the recording process of the album named «Back In Blood» reached its height with the first pre-listening party in New York, the old continent was patiently waiting for its first looks into the world of sharpen fangs of Helsinki Vampires and welcomed it first in Berlin and London and now finally into bands master cave – Helsinki.
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.