Janissary oor Kroaties
Janissary
en
a Turkish soldier
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Janjičari
Followers of the false prophet are no match for my Janissaries.
Sljedbenici lažnog proroka nisu ravni mojim Janjičarima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
janissary
en
An elite, highly loyal supporter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
janjičar
en
former Turkish soldier
Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
Nose 2000 Janjičara, treniranih za borbu otkad su prohodali.
janjičarski
Janjičari
en
profession
Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
Nose 2000 Janjičara, treniranih za borbu otkad su prohodali.
janjičari
Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
Nose 2000 Janjičara, treniranih za borbu otkad su prohodali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rebellion of the Turkish Janissaries was repressed.
Pronašli smo ovo u hladnjakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the bushes, slowly and ominously the Janissaries are crawling out.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In May 1571, the 120,000-strong Crimean and Turkish army (80,000 Tatars, 33,000 irregular Turks and 7,000 janissaries) led by the khan of Crimea Devlet I Giray, and Big and Small Nogai hordes and troops of Circassians, bypassed the Serpukhov defensive fortifications on the Oka River, crossed the Ugra River and rounded the flank of the 6,000-man Russian army.
Gdje je do vraga Katy?WikiMatrix WikiMatrix
The white caps of the janissaries covered the field, like snow.
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakoneLiterature Literature
You'll charge the bridge with the Janissaries of the first line.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halil Pasha, and I want a full report about the gears and the munitions of the janissaries.
Nije ni znao da je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even from this distance he could see the white robes of the Janissaries.
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromLiterature Literature
'Did you hear about the newest movement of the Janissaries?'
Samo treba da prestanete pricati preko stolaLiterature Literature
The bridge will be under attack by the Janissaries and Spahis.
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, until the Crusade Army attacks and every damn Janissary will be called to battle.
Imaš pravo, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd keep from the camp that your janissaries have arrived.
Ostavit ću te na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Followers of the false prophet are no match for my Janissaries.
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the seventeenth and eighteenth centuries, the janissaries often attacked Christians and Jews with impunity.
Bit će i gore, ako se ne popnemo iznad njegaLiterature Literature
As the Janissaries, in their traditional outfits and false moustaches, march to Ottoman military music, enthusiastic spectators wave Turkish flags
Hoće li ostati živ?Setimes Setimes
'Then we'll have to rely on the homesickness of the Janissaries.'
Moramo se kretatiLiterature Literature
Croatians subsisted from stock bearing and work on the properties of Turkish invaders and of local landlords who embraced Islam ; they were paying large taxes in stock , corn , grain and even children . The Turks forcefully snatched their children , made them embrace Islam and used them as Janissaries , special-force units for the purpose of conquering the still unconquered Christian lands , among others their own Croatian country .
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!hrenWaC hrenWaC
The Sultan requires 1,000 boys to join his Janissary call.
Koliko bi to trajalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dozen retreating Janissaries had reached the Turkish lines, and there seemed to be activity there.
Da, učinio sam toLiterature Literature
And an army of Janissaries...
Naš mozak ima dvije polutkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slowing down of the advance of the janissaries across the Christian lands of Central Europe?
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluLiterature Literature
Or janissaries; they march well.
Netko se nalazi u zračnoj komoriLiterature Literature
The yatagans used by janissaries (called varsak) and other infantry soldiers were smaller and lighter than ordinary swords so as not to hinder them when carried at the waist on the march.
Tražio si me?- JesamWikiMatrix WikiMatrix
The Serb uprising began in # triggered by abuses against the local population committed by powerful janissary chiefs as the central Ottoman government weakened
Ne vrijeme je večeriSetimes Setimes
The Janissaries still stood in the lee of the wall, apparently re-loading for another volley.
Sunce, zvijezde iscrtavaju iskonske mapeLiterature Literature
He may think he could keep his Janissaries in line and hold the city till spring, crumbled walls and all.
Nije... nije u redu biti zaključanLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.