Ostojić oor Kroaties

Ostojić

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ostojić

eienaam

This proves that even today , Ostojić does not known that police officials must report each contact with international officials to the Police Ministry .
To pokazuje da Ostojić ni danas ne zna da policijski dužnosnik svaki kontakt s međunarodnim dužnosnicima mora prijaviti MUP- u .

voorbeelde

They believe that Pivč ević’ s Office could have precisely confirmed whether the former Chief of Police Ranko Ostojić , who also believes himself to be Turek’ s victim , failed to report to the Police Ministry his contacts with foreign spies who were under POA monitoring , which he was supposed to have done .
Oni smatraju da je Pivčevićev ured mogao i precizno utvrditi da je bivši ravnatelj policije Ranko Ostojić , koji sebe također smatra Turekovom žrtvom , propustio prijaviti MUP- u svoje kontakte sa stranim špijunima pod nadzorom POA- e , što je morao učiniti .

In that time, Sejo Sexon and Ostojić worked on their solo record for Diskoton, but that studio album went unreleased due to the start of the Bosnian War.
U to vrijeme, Sučić i Ostojić rade na svom solo projektu za Diskoton, no taj studijski album nije objavljen zbog početka rata u BIH.

Ostojić was not caught in these contacts because he was a target of POA , as he claims , but because POA , which Jarnjak’ s committee has now confirmed , was legally monitoring persons of intelligence interest , with whom Ostojić was in contact .
U tim kontaktima Ostojić nije bio uhvaćen jer je bio metom POA- e , kako je to više puta tvrdio , nego zato što je POA , što je sada i Jarnjakov odbor potvrdio , zakonito nadzirala sigurnosno zanimljive osobe s kojima je Ostojić kontaktirao .

It is possible that Ostojić’ s unexplainable intolerance for Turek has caused the greatest problem of Croatia’ s cooperation with the International Criminal Tribunal .
Moguće je da je baš Ostojićeva neobjašnjiva netrpeljivost prema Tureku prouzročila možda i najveći dio problema Hrvatske u suradnji s Međunarodnim kaznenim sudom u Haagu ( ICTY ) .

Likely for this reason , Ostojić’ s party colleague Š ime Luč in distanced himself , and rarely communicates with him following Ostojić’ s inappropriate media appearances .
Vjerojatno se i zato od Ostojića diskretno ogradio čak i njegov stranački kolega Šime Lučin , koji nakon Ostojićevih neprimjerenih medijskih istupa s njim rijetko komunicira .

Ostojić was unable to offer any evidence for his claims that POA obstructed Croatia’ s cooperation with the ICTY , nor was this information checked and confirmed by the British police .
Za svoje tvrdnje da POA opstruira suradnju s ICTY- jem Ostojić nije ponudio nikakve dokaze , niti su ih britanski špijuni provjeravali .

In his statement before the parliamentary commission , Ostojić defended himself claiming that POA should have warned him , as he had no idea that these men were foreign spies but thought instead that they were ICTY investigators .
Ostojić se u svom iskazu istražnom tijelu branio tvrdeći da ga je POA na to morala upozoriti , jer on nije znao da su to strani špijuni nego je mislio da su haaški istražitelji .

Her first lead role gets in 2004 in the movie A Wonderful Night in Split, directed by Arsen Anton Ostojić.
Prvu glavnu ulogu dobiva 2004. godine u filmu Ta divna splitska noć redatelja Arsena Antona Ostojića.

Sejo Sexon, Darko Ostojić and Faris Arapović left the band due to different views on the band vision more than the political differences in Yugoslav leadership in late 1980s.
Tako da su Sučić kao i Darko Ostojić i Faris Arapović napustili bend više zbog različitih pogleda na viziju benda nego zbog razlika u političkim pogledima na jugoslavensko vodstvo s kraja 1980-ih.

This proves that even today , Ostojić does not known that police officials must report each contact with international officials to the Police Ministry .
To pokazuje da Ostojić ni danas ne zna da policijski dužnosnik svaki kontakt s međunarodnim dužnosnicima mora prijaviti MUP- u .

In June 2012, the Croatian Minister of Tourism Veljko Ostojić welcomed all gay tourists to Croatia, and supported Split Pride.
U lipnju 2012. godine, tadašnji ministar turizma Veljko Ostojić izrazio je dobrodošlicu svim LGBT turistima u Hrvatskoj te podržao Split Pride.

During his unreported contacts with foreign spies , Ostojić claimed that Turek and POA , and parts of other state structures , had obstructed the arrest of Ante Gotovina .
On je tijekom svojih neprijavljenih kontakata sa stranim špijunima tvrdio da Turek i POA , kao i dijelovi drugih državnih struktura , opstruiraju uhićenje Ante Gotovine .

It is possible that such convictions by Ostojić were used by the British spies and ICTY Prosecutor Carla Del Ponte to corroborate their unconfirmed claims that Gotovina is hiding in Croatia .
Moguće je i da su takva Ostojićeva uvjerenja poslužila britanskim špijunima i haaškoj tužiteljici Carli Del Ponte da potkrijepe svoje ničim potvrđene teze da se Gotovina skriva u Hrvatskoj .

In the “Polyclinic Ostojić” we never use only one surgical technique, because there are significant deformities variations of the protruding ears, and just one surgical technique can not satisfactorily solve all kinds of deformations.
U „Ordinaciji Ostojić“ nikada ne koristimo samo jednu operativnu tehniku jer postoje značajne varijacije deformacija odstojećih uški; jedna kirurška tehnika ne može zadovoljavajuće riješiti sve vrste deformacije.

Apartments Ostojić – Tkon The apartments are located on the first floor of the House there is sand at the foot of...
Apartmani se nalaze na prvom katu obiteljske kuće podno brda Ćokovac na kojem se nalazi muški benediktinski samostan...

This web page contains information about Croatian surname or family name OSTOJIĆ.
Ova internetska stranica sadrži informacije o hrvatskom prezimenu ZELIĆ.

The program leader, rebel without a cause, and expert without a foundation, Luka Ostojić, assigns the concepts, watches the time, comments aloud on the stories, and rates them based on completely arbitrary criteria.
Voditelj programa, buntovnik bez razloga i ekspert bez temelja, Luka Ostojić, zadaje pojmove i predmet, mjeri vrijeme, glasno komentira pročitane priče i ocjenjuje pročitano na temelju potpuno arbitrarnih kriterija.

At the Emigrant’s Club visitors will have an opportunity to view an ethnographic collection with exhibits from the island’s history and an exhibition of photos by Borislav Ostojić – for the past thirty years he has recorded this unique sandy island and its inhabitants.
U prostoru Kluba iseljenika posjetitelji će moći vidjeti postav etnografske zbirke predmeta iz povijesti otoka, ali i izložbu fotografija Borislava Ostojića koji već tridesetak godina bilježi posebnosti ovog pješčanog otoka i njegovih žitelja.

The award was given to Ostojić by the jury chairman, Khodzha kuli Narliyev, a famous director from Turkmenistan, before 1,500 spectators at the festival closing ceremony.
Nagradu je Ostojiću uručio predsjednik žirija Hodžakuli Narlijev, znameniti turkmenski redatelj, pred 1.500 uzvanika na svečanosti zatvaranja festivala.

Our chief surgeon Dr Ostojić carefully approaches the procedure using the latest equipment for the aesthetic surgery.
Naš glavni kirurg dr. Ostojić pažljivo pristupa zahvatu koristeći najsuvremeniju opremu za estetsku kirurgiju.

Dental clinic Boško Ostojić
Stomatološka ordinacija Boško Ostojić

Tanja Ostojić (Serbia / Germany) is a performance artist, in her artistic work, she questions social cnfiguration, feminist issues, economy and biopolitics.
Tanja Ostojić (Srbija / Njemačka) je performerica, u svojem umjetničkom radu ispituje društvene konfiguracije, feminističku problematiku, ekonomiju i biopolitiku.

Ostojić – Tkon The apartments are located on the first floor of the House there is sand at the foot of...
Apartmani se nalaze na prvom katu obiteljske kuće podno brda Ćokovac na kojem se nalazi muški benediktinski samostan...

In the “Polyclinic Ostojić” we had the opportunity to meet the traumatic ear deformities.
U „Ordinaciji Ostojić“ smo imali priliku susretati se s traumatskim deformacijama uški.

On April 24th at the Museum of Arts and Crafts at 6 p.m. the Chamber Choir of the Music Academy under the baton of Jasenka Ostojić will perform a challenging programme of the 20th century repertoire music (György Ligeti), contemporary authors (Beat Furrer, Igor Štuhec), the most important Croatian vocal music composers (Igor Kuljerić, Frano Parać) and premiere of a new commissioned work from Croatian composer Sanja Drakulić.
Koncertom u Muzeju za umjetnosti i obrt 24. travnja u 18 sati, pod vodstvom dirigentice i profesorice na Muzičkoj akademiji Jasenke Ostojić, Komorni zbor Muzičke akademije izvest će zahtjevan program sastavljen od repertoarne glazbe 20. stoljeća (György Ligeti), preko suvremenih skladatelja (Beat Furrer, Igor Štuhec), do najvažnijih hrvatskih autora vokalne glazbe (Igor Kuljerić, Frano Parać) i praizvedbe skladbe Sanje Drakulić.