SDL oor Kroaties

SDL

afkorting

abbreviation of [[Simple Declarative Language|Simple Declarative Language]]

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

SDL- specifikacijski i oblikovni jezik

voorbeelde

An open source version of Marathon Infinity for SDL
Verzija Marathon Infinity za SDL, otvorenog kodaName

Transfer to fund the development of an additional functionality in SDL Studio, the main translation tool.
Izvršeni prijenos namijenjen je daljnjem financiranju izrade dodatne funkcije glavnog alata za potpomognuto prevođenje pod nazivom SDL Studio.

A first transfer, of EUR 425 000 from item 1 0 0 0, was used in order to speed up the increase in the storage capacity and power of workstations, in the context of the making available to lawyer-linguists of a more efficient translation tool, SDL Trados Studio, developed and used interinstitutionally.
Prvi prijenos od 425 000 eura, izvršen sa stavke 1 0 0 0, poslužio je ubrzanju povećanja kapaciteta pohrane podataka i snage radnih stanica, u kontekstu stavljanja na raspolaganje pravnicima lingvistima alata za pomoć u prevođenju koji će omogućiti bolje rezultate – SDL Trados Studio, koji je razvijen i koristi se na međuinstitucijskoj razini.

CEPT report 72 notes very limited unpaired use (either TDD or Supplemental Downlink, SDL) outside the 2 570–2 620 MHz sub-band, stressing that such use should be subject to further harmonisation and coordinated timing at EU level, due to the risk of interference at national borders.
U izvješću CEPT-a br. 72 navodi se da postoji vrlo ograničena upotreba koja nije uparena (TDD ili dodatna silazna veza, SDL) izvan potpojasa 2 570–2 620 MHz i naglašava da bi se takva upotreba trebala dodatno uskladiti i vremenski koordinirati na razini EU-a zbog rizika od smetnji na nacionalnim granicama.

An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabled
Verzija Marathon Infinity otvorenog koda za SDL koji ima onemogućen OpenGLName

Methods based on some languages : UML , SDL and MML . Development and application of formal models and methods in telecommunication systems design . Industrial approach .
Tehnike zasnovane na jezicima : SDL , UML , XML i MML . Razvoj formalnih modela i metoda u telekomunikacijama , industrijski pristup .

One national option is supplemental downlink (SDL) which represents downlink-only (i.e. unidirectional) base station transmission for the provision of terrestrial wireless broadband electronic communications services, thereby addressing the problem of data traffic asymmetry by enhancing the downlink capability of such services.
Jedna od mogućnosti jest dodatna silazna veza (SDL), što znači odašiljanje preko bazne postaje samo silaznom vezom (downlink-only, tj. jednosmjerno) za pružanje usluga zemaljskih bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija, čime se rješava problem asimetrije prijenosa podataka jačanjem mogućnosti silazne veze takvih usluga.

Real-Time UML , SDL and synchronous languages .
Reaktivni UML , SDL i sinkroni jezici .

( 3 ) Such as Supplemental DownLink (SDL)
( 3 ) Kao što je dodatna silazna veza (SDL)

"""Hard to tell what model a Mercedes is from the front, but I'd say the hounds are driving five hundred SDLS."""
«Teško je reći koji su to modeli Mercedesa, ali rekao bih da su 300 SDL.»

(3) Such as Supplemental DownLink (SDL)
(3) Kao što je dodatna silazna veza (SDL)

The industry's first app store, SDL AppStore, delivers additional ways to customize and add to the capabilities of our software.
Prva trgovina aplikacija u ovom području djelatnosti, SDL AppStore, pruža dodatne načine unošenja prilagodbi i dodavanja funkcija u naš softver.

If the number of users wishing to access the common translation memory database (TM) exceeds this figure, you should consider the server-based solution SDL Studio GroupShare 2017 TM & Project Server.
Ako broj korisnika koji pristupaju zajedničkoj bazi podataka prijevodne memorije (TM-u) premaši taj broj, preporučujemo upotrebu poslužitelja TM Server i Project Server programa SDL Studio GroupShare 2017.

Translating MS Office files (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel) in SDL Trados Studio using its most common features,
Prevođenje datoteka MS Office (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel) u programu SDL Trados Studio upotrebom najuobičajenijih značajki,

Faculties and universities can participate in the SDL University program if they wish to introduce work with tools for computer assisted translation as a part of their curriculum.
Fakulteti i sveučilišta mogu sudjelovati u SDL sveučilišnom programu ako u sklopu studijskog programa žele uvesti rad s alatima za računalno potpomognuto prevođenje.

For all users of SDL Trados software who cannot attend standard courses, we also offer a variety of online courses, prepared by SDL Trados certified Trainers.
Za sve korisnike softvera SDL Trados koji ne mogu pohađati uobičajene tečajeve nudimo i niz tečajeva na mreži koje su pripremili certificirani predavači za SDL Trados.

SDL Trados Studio is #1 translation software for translators and language service providers.
SDL Trados Studio vodeći je prevoditeljski softver za prevoditelje i davatelje jezičnih usluga.

SDL Trados training: Learn how to get the most out of your SDL Trados products from certified SDL Trados trainers. Knowledgebase
Obuka za SDL Trados: Saznajte kako izvući najviše iz Vaših proizvoda SDL Trados od certificiranih voditelja tečajeva SDL Trados.

SDL Trados Studio is more than just a product, it is an integrated platform of translation, terminology management, review, project management and machine translation solutions.
SDL Trados Studio više je od samog proizvoda, to je integrirana platforma rješenja za prevođenje, upravljanje terminologijom, pregledavanje, vođenje projekta i strojno prevođenje.

The Desktop version is designed to be used on a local computer and requires a SDL GroupShare MultiTerm Server to support simultaneous participation of translation team members.
Verzija Desktop osmišljena je za upotrebu na lokalnom računalu, a za istodobno sudjelovanje članova prevoditeljskog tima potreban je poslužitelj MultiTerm Server programa SDL GroupShare.

The SDL community offers users the ability to connect with the largest growing translation supply chain of over 250,000 SDL Trados users worldwide, ensuring you have the maximum client compatibility.
SDL zajednica pruža korisnicima mogućnost povezivanja s najvećim lancem prevoditeljske ponude od više od 250.000 korisnika SDL Tradosa u svijetu da biste postigli što bolju kompatibilnost klijenata.

SDL Trados software helps translators achieve their goals:
Softver SDL Trados prevoditeljima pomaže u ostvarenju ciljeva: